Paroles et traduction Maeckes - Fräulein Bird 2

Fräulein Bird 2

Warum sind alle Ex-Ex-Freundinnen jetzt so freundlich
In verdrecktesten Backstageräumchen
Mein Album war doch nur auf 96
Warum habt ihr nicht mehr gekauft, wenn ihr 69 wolltet?
Die Freundinnen von Rappern wechseln häufig
Mit dem Gedanken bewaffnet und ein paar Sexspielzeugen
Plus der Behauptung, dass sie immer schon von Maeckes träumten
Stürmen Groupies dann das sogenannte Backstageräumchen
Ich sitz im Eck, dreh Däumchen, guck hoch
Sie stehn da, lächeln freundlich
Sie sagt, dass sie vom Gig noch heftig feucht ist
Verschwizt - ups, dann merkt sie, dass der Versprecher freud'sch ist
Ich denk mir: So sind also Backstreet Boy - Fans
Guck rum, irgendwo chillt auch der Rest der Orsons
Und links der Engel, rechts der Teufel, der den Engel erschießt
Mit 8, 9 Shots, mir dann erläutert: Hey, du bist auf Wolke 7
Ich sag dem Teufel: Ich bin höchstens auf der 6. Wolke
Und als ich grade weggeh'n wollte sagt sie zu mir
Sie sei das echte Fräulein Bird
Ich sag: "Hey, ich hab jetzt 'ne feste Freundin"
Sie sagt, sie weiß genau, was das bei Rappern bedeutet... Ich sag: "Es tut mir Leid das zu sagen, Girls
Doch es gibt nur eine Fräulein Bird."
Ich sag: "Hey, ich hab jetzt 'ne feste Freundin"
Sie sagt, sie weiß genau, was das bei Rappern bedeutet...
Ich sag: "Dann bin ich wohl der allerletzte, der treu ist
Echt, da läuft nichts"
Sie so: "Echt? Du enttäuschst mich"
Ich sag: "Mittlerweile hab ich auch echt 'n Bäuchchen"
Sie sagt nichts, macht nur diesen Unperfektheits-Seufzer
Dann: "Sex, jetzt? Dreckig, reudig?"
Ich so: "Danke, Nein, kein Interesse heute!
Ich bin treu, geh jetzt, du scheinbar perfektes Model!"
Sie sagt, sie gehe nicht allein zurück wie Rapverkäufe
Plötzlich stürmt Booker Steffen rein
Und schmeißt alle, die keine Künstler sind aus dem Backstageräumchen
Er sagt, er baue um uns bald Elektrozäune
Im selben Moment vibriert mein Handy
Es ist das echte Fräulein Bird
"Baby! Baby? Babyyyyyyy
He? Nee ich häng nur rum
Mit den Jungs, Backstage"

Фройляйн Берд 2

Почему все мои бывшие так любезны
В этих грязных гримерках?
Мой альбом был всего лишь на 96-м месте,
Почему вы не купили больше, если хотели 69?
Подруги рэперов меняются часто,
Вооруженные этой мыслью и парочкой секс-игрушек,
Плюс утверждение, что они всегда мечтали о Maeckes,
Группи штурмуют так называемую гримерку.
Я сижу в углу, кручу пальцами, смотрю вверх.
Они стоят там, мило улыбаются.
Она говорит, что еще вся мокрая после концерта.
Вспотевшая - упс, потом понимает, что эта оговорка забавная.
Я думаю: "Так вот, значит, какие фанатки Backstreet Boys."
Осматриваюсь, где-то тут же тусуется остальная часть Orsons.
И слева ангел, справа дьявол, который убивает ангела
Восемью, девятью выстрелами, потом объясняет мне: "Эй, ты на седьмом небе."
Я говорю дьяволу: "Я максимум на шестом."
И когда я уже собирался уходить, она говорит мне,
Что она настоящая Фройляйн Берд.
Я говорю: "Эй, у меня теперь есть девушка."
Она говорит, что точно знает, что это значит у рэперов... Я говорю: "Мне жаль это говорить, девочки,
Но есть только одна Фройляйн Берд."
Я говорю: "Эй, у меня теперь есть девушка."
Она говорит, что точно знает, что это значит у рэперов...
Я говорю: "Тогда, наверное, я единственный, кто верен.
Серьезно, ничего такого."
Она такая: "Правда? Ты меня разочаровываешь."
Я говорю: "У меня, кстати, уже и животик появился."
Она ничего не говорит, только издает этот вздох несовершенства.
Потом: "Секс, сейчас? Грязно, по-собачьи?"
Я такой: "Спасибо, нет, сегодня не интересно!
Я верен, ухожу, ты, видимо, идеальная модель!"
Она говорит, что не уйдет одна, как продажи рэпа.
Внезапно врывается буккер Штеффен
И вышвыривает всех, кто не является артистом, из гримерки.
Он говорит, что скоро установит вокруг нас электрические заборы.
В тот же момент вибрирует мой телефон.
Это настоящая Фройляйн Берд.
"Дорогой! Дорогой? Дорогооооой
А? Нет, я просто тусуюсь
С парнями, за кулисами"