Paroles et traduction Maeckes - Fräulein Bird

Fräulein Bird

Und mein mädchen sitzt im zug richtung düsseldorf und sie kotzt sich ihre seele aus dem Leib,
Denn wir waren gestern saufen und sie verträgt wohl doch nicht so viel vodka wie es scheint,
Und ich sitz da im vordergrund läuft irgend eine dvd an mir vorbei,
Ich trink nen kaffee rauch ne schachtel kippen, wünsche sie wäre hier und sag mir in Gedanken: bye-
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye
Bye Bye alleine sein
Bye Bye einsamkeit,
Hallo Fräulein Bird ich glaub ich bin verliebt.
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye
Bye Bye alleine sein
Bye Bye einsamkeit,
Hallo Fräulein Bird ich glaub ich bin verliebt.
Und ich lauf am Ubahnsteg in stuttgart planlos rum hör wie ein mädchen einem anderen droht,
"Du blonde hure, ich f**ke deine ganze Generation",
Und ich muss kurz lachen, laufe weiter, ein Augenzwinkern schon ist die Gegenwart verflogen.
Ich trink ne halbe, rauch ne schachtel kippen, wünsche sie wäre hier und sag mir in Gedanken: bye-
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye
Bye Bye alleine sein
Bye Bye einsamkeit,
Hallo Fräulein Bird ich glaub ich bin verliebt.
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye
Bye Bye alleine sein
Bye Bye einsamkeit,
Hallo Fräulein Bird ich glaub ich bin verliebt.
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Und wir telefonieren.
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Ich will dich bei mir haben,
Und wir telefonieren.
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye
Bye Bye alleine sein
Bye Bye einsamkeit,
Hallo Fräulein Bird ich glaub ich bin verliebt

Фройляйн Бёрд

И моя девчонка сидит в поезде в сторону Дюссельдорфа и тошнит ей душу наизнанку,
Ведь мы вчера бухали, и похоже, она все-таки не так много водки переносит, как кажется,
А я сижу, на переднем плане какой-то DVD мелькает передо мной,
Пью кофе, курю пачку сигарет, желаю, чтобы она была здесь, и говорю себе мысленно: пока-
Пока-Пока-Пока-Пока-Пока
Пока-Пока
Пока-Пока одиночеству
Пока-Пока, тоска,
Привет, Фройляйн Бёрд, кажется, я влюблен.
Пока-Пока-Пока-Пока-Пока
Пока-Пока
Пока-Пока одиночеству
Пока-Пока, тоска,
Привет, Фройляйн Бёрд, кажется, я влюблен.
И я брожу по пешеходному мосту метро в Штутгарте без цели, слышу, как одна девчонка угрожает другой:
"Ты, блондинистая шлюха, я вы*бу всю твою генерацию",
И я коротко смеюсь, иду дальше, одно мгновение - и настоящее уже ушло.
Пью пол-литра, курю пачку сигарет, желаю, чтобы она была здесь, и говорю себе мысленно: пока-
Пока-Пока-Пока-Пока-Пока
Пока-Пока
Пока-Пока одиночеству
Пока-Пока, тоска,
Привет, Фройляйн Бёрд, кажется, я влюблен.
Пока-Пока-Пока-Пока-Пока
Пока-Пока
Пока-Пока одиночеству
Пока-Пока, тоска,
Привет, Фройляйн Бёрд, кажется, я влюблен.
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
И мы разговариваем по телефону.
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была рядом,
И мы разговариваем по телефону.
Пока-Пока-Пока-Пока-Пока
Пока-Пока
Пока-Пока одиночеству
Пока-Пока, тоска,
Привет, Фройляйн Бёрд, кажется, я влюблен.