Paroles et traduction Maeckes - Hier & Da

Hier & Da

Ich bin hier
Du bist da, wo der Pfeffer wächst
Ich bin hier
Du bist da, wo alles besser wird
Ich bin hier
Du bist da, wo man Geld verdient
Ich bin hier
Du bist da, wo man glücklich wird

Ich bin hier
Du bist da, wo man sich verliebt
Ich bin hier
Du bist da, wo man heiratet
Ich bin hier
Du bist da, wo man Kinder kriegt
Ich bin hier
Du bist da, wo man Häuser baut, nich' hier

Ich bin hier und du bist da
Immer wieder wird mir klar
Hier is' alles so lala
Aber da ideal
Nur ich bin hier und du bist da
Jap, immer wieder wird mir klar
Da is' alles ideal
Hier und da
Hier und da

Ich bin hier
Du bist da, wo man sich langweilt
Ich bin hier
Du bist da, wo man nich mit Langeweile umgeh'n kann
Ich bin hier
Du bist da, wo man nich' weiter weiß
Ich bin hier
Du bist da, wo man sich scheiden lässt

Ich bin hier
Du bist da, wo man einsam is'
Ich bin hier
Du bist da, wo man nich' mit Einsamkeit umgeh'n kann
Ich bin hier
Du bist da, wo man nich' weiter weiß
Ich bin hier
Du bist wieder auf dem Weg zu mir

Ich bin hier und du bist da
Immer wieder wird mir klar
Hier is' alles so lala
Aber da ideal
Nur ich bin hier und du bist da
Jap, immer wieder wird mir klar

Da is' alles ideal
Hier und da
Hier und da
Hier und da
Hier und da
Hier und da
Hier und da

Du bist hier
Ich bin da, wo der Pfeffer wächst
Du bist hier
Ich bin da, wo alles besser wird, hoffentlich
Du bist hier
Ich bin da, wo man Geld verdient, naja
Ich bin hier und du bist hier

Here & There

I'm here
You're out there where the pepper grows
I'm here
You're out there where everything gets better
I'm here
You're out there where you make money
I'm here
You're out there where you'll find happiness

I'm here
You're out there where people fall in love
I'm here
You're out there where people get married
I'm here
You're out there where people have children
I'm here
You're out there where people build houses, not here

I'm here and you're out there
Time and time again it becomes clear to me
It's all just so-so here
But perfect out there
But I'm here and you're out there
Yeah, again and again it becomes clear to me
It's all perfect out there
Here and there
Here and there

I'm here
You're out there where people get bored
I'm here
You're out there where people can't cope with boredom
I'm here
You're out there where people don't know what to do with themselves
I'm here
You're out there where people get divorced

I'm here
You're out there where people are lonely
I'm here
You're out there where people can't cope with loneliness
I'm here
You're out there where people don't know what to do with themselves
I'm here
You're on your way back to me again

I'm here and you're out there
Time and time again it becomes clear to me
It's all just so-so here
But perfect out there
But I'm here and you're out there
Yeah, again and again it becomes clear to me

It's all perfect out there
Here and there
Here and there
Here and there
Here and there
Here and there
Here and there

You're here
I'm out there where the pepper grows
You're here
I'm out there where everything will get better, hopefully
You're here
I'm out there where people make money, well, sort of
I'm here and you're here