Paroles et traduction Maeckes - Inneres / Aeusseres

Inneres / Aeusseres

Es ist eindeutig zu früh wenn die Zahnbürste noch nass ist
Der Typ im Spiegel aussieht wie dein eigenes Phantombild
Ich steig' in meine Hose als wäre sie kaltes Wasser
Suche zwei Socken und 'ne bessere Metapher
Eigentlich ist der Tod erst der Anfang, von allem sagte mir einmal ein Bestatter
Ich streif mir ein T-Shirt über meine Einsamkeiten
Pulli über mein Neid
Jacke über den Charakter
Steig in die Nikes bereit bis ans Ende der Welt zu gehen oder zu fahren auf dem Hänger eines LKWs
Versuch' zu meinem selbst zu stehen
Soll doch Josef Fritzl zum Lachen in den Keller gehen, c'est la vie
Damit alles so bleibt wie es ist musst du nur sehr schnell an der Tischdecke ziehen
Damit alles so bleibt wie es ist musst du nur sehr schnell an der Tischdecke ziehen
Mein Inneres ist nur ein weiteres Äußeres
Es ist eindeutig zu spät wenn man drei Tage wach ist
Die Realität einen aus der WG schmeißt wegen ewiger Dreharbeiten zum nächsten Teil vom Antichrist
Du erklärst deiner Lethargie den Krieg doch sie sie Pazifist, Mist
Wenn du etwas liebst, lass es frei
Wenn du etwas hasst, pass es ein
Wie kann es sein das jeder alles besser weiß, ha
Wie könnt Ihr Verursacher und dann noch Retter sein, ha
In mir wohnt nicht die Ewigkeit und wenn dann knotet sie sich bereits 'nen Strick aus meiner Mittelmäßigkeit
Manchmal ist der Tod erst der Anfang, von allem sagte mir einmal mein Charakter
Damit alles so bleibt wie es ist Backup dein Apple mit der Time Machine
Damit alles so bleibt wie es ist musst du nur sehr schnell an der Tischdecke ziehen
Mein Inneres ist nur ein weiteres Äußeres

Intérieur / Extérieur

Il est clairement trop tôt quand la brosse à dents est encore mouillée
Le type dans le miroir ressemble à ton propre portrait-robot
Je me glisse dans mon pantalon comme si c'était de l'eau froide
Je cherche deux chaussettes et une meilleure métaphore
En fait, la mort n'est que le début, de tout, m'a dit un fois un croque-mort
Je me glisse un T-shirt sur mes solitudes
Un pull sur mon envie
Une veste sur le caractère
Je mets mes Nikes, prêt à aller jusqu'au bout du monde ou à rouler sur la remorque d'un camion
J'essaie de rester moi-même
Que Josef Fritzl aille rire dans le sous-sol, c'est la vie
Pour que tout reste comme ça, il suffit de tirer très vite sur la nappe
Pour que tout reste comme ça, il suffit de tirer très vite sur la nappe
Mon intérieur n'est qu'un autre extérieur
Il est clairement trop tard quand on est éveillé depuis trois jours
La réalité nous chasse de la colocation pour des tournages sans fin du prochain volet de l'Antéchrist
Tu déclares la guerre à ta léthargie, mais elle est pacifiste, c'est du n'importe quoi
Si tu aimes quelque chose, laisse-le libre
Si tu hais quelque chose, adapte-le
Comment se fait-il que tout le monde sache mieux, hein ?
Comment pouvez-vous être à la fois les auteurs et les sauveurs, hein ?
En moi ne réside pas l'éternité, et si c'est le cas, elle se noue déjà une corde de ma médiocrité
Parfois, la mort n'est que le début, de tout, m'a dit un jour mon caractère
Pour que tout reste comme ça, sauvegarder ton Apple avec la Time Machine
Pour que tout reste comme ça, il suffit de tirer très vite sur la nappe
Mon intérieur n'est qu'un autre extérieur