Paroles et traduction Maeckes - Kindisch wie Du

Kindisch wie Du

Maecki-O
Maecki, bist du ready? Yeah...

Simsalabim!
Ich bin wieder Kind
Das heißt, ich kann nicht mehr verlieren
Das heißt, ich will immer gewinnen
Was soll ich mit meinen Händen machen?
Nehm ich sie aus den Taschen oder lass ich sie lieber drin? - drin!
Drin ist cooler, denn sonst ruder ich mit meinen Armen wieder
Wie bei einer Choreographie von DJ Bobo,
Nur dass der Beat nicht ganz zum Takt meiner Arme passt
Ich hab keine Wahl,
Ich muss mit meinen Armen rudern,
Als würd ich zum anderen Ufer schwimmen
Übrigens der Beat ist von DJ Yuda(?)
Der Himbeergeschmack von meinem HubbaBubba nimmt immer mehr ab
Ich nehm die Tees(?) aus Stuttgart und mach so Sugar
Sugar, guck mal!
Ich move zu uncool für coolen Club
Doch mich zu schocken ist wie den Ring finden im Becken, den ich verloren habe
Ach nicht den Fingerring im Wasser, sondern in deiner fetten Freundin meinen Hula-Hoop!
Lutsch ChupaChups, girl!
Wir sind kindisch, wie ein Kind, das ein anderes Kind vor die U-Bahn schubst
Ob Loser, ob Nerds, vergessts!

Ich bin kindisch, so kindisch, wie kindisch bist du?
So kindisch!
Ich bin genauso kindisch wie du
So kindisch, so kindisch
Scheiß auf cool sein, ist kindisch
Kindisch ist das neue cool!
Let's get it on!
Mädels, holt euch wieder Röcke
Und stellt euch auf ne Lüftung, als wärt ihr Marilyn Mon
N Cadillac kommt, aussteig ich, lauf übern blauen Teppich
Tür, Ausweispflicht
Alle kommen rein, die unter 12 sind im Kopf
In einem über-18-jährigen Körper gestopft
Die Türsteher kacken auf Kappen von New Era
Ich hab ne Rennbahn von Karrera, schon bin ich drin
Let's Banana Holla Dance Woosh!
Schon an der Bar, 50€ später wünsch ich Bon Voyage!
Weggeblasen, als würdest du Getränke durch die Schrotflinte trinken,
- Bam und das wars!
Dein Gehirn schießt direkt in die Lenden und jetzt denk nach und du kriegst n Ständer!
Ich tip Schultern links an und geh rechts vorbei,
Lass heute mal gestern sein und singe:

Ich bin kindisch, so kindisch, wie kindisch bist du?
So kindisch!
Ich bin genauso kindisch wie du
So kindisch, so kindisch
Scheiß auf cool sein, ist kindisch
Kindisch ist das neue cool!
Let's get kindisch!

Childish Like You

Maecki-O
Maecki, are you ready? Yeah...

Simsalabim!
I'm a child again
That means I can't lose anymore
That means I always want to win
What should I do with my hands?
Should I take them out of my pockets or rather leave them in? - in!
In is cooler, because otherwise I'll be rowing with my arms again
Like in a DJ Bobo choreography,
Except that the beat doesn't quite match the rhythm of my arms
I have no choice,
I have to row with my arms,
As if I were swimming to the other shore
By the way, the beat is by DJ Yuda(?)
The raspberry flavor of my HubbaBubba is fading more and more
I'm taking the Tees(?) from Stuttgart and doing the Sugar
Sugar, look!
I move too uncool for a cool club
But shocking me is like finding the ring I lost in the pool
Oh not the finger ring in the water, but my hula hoop in your fat girlfriend!
Suck ChupaChups, girl!
We're childish, like a child pushing another child in front of the subway
Whether losers, whether nerds, forget it!

I'm childish, so childish, how childish are you?
So childish!
I'm just as childish as you
So childish, so childish
Fuck being cool, it's childish
Childish is the new cool!
Let's get it on!
Girls, get yourselves skirts again
And stand on a vent, like you're Marilyn Mon
A Cadillac arrives, I get out, walk across the blue carpet
Door, ID required
Everyone gets in who's under 12 in the head
Stuffed into an over-18 body
The bouncers shit on New Era caps
I have a Karrera race track, so I'm in
Let's Banana Holla Dance Woosh!
Already at the bar, 50€ later I wish Bon Voyage!
Blown away, as if you were drinking drinks through a shotgun,
- Bam and that's it!
Your brain shoots straight into your loins and now think and you get a boner!
I tap shoulders on the left and pass on the right,
Let's leave yesterday behind today and sing:

I'm childish, so childish, how childish are you?
So childish!
I'm just as childish as you
So childish, so childish
Fuck being cool, it's childish
Childish is the new cool!
Let's get childish!