Paroles et traduction Maeckes - Nisma

Nisma

Ein gelernter Jazz-Pianist verkauft mir morgens Croissants zum Gelderwerb
So spät schon? Ich ess′ wieder nichts
Und hetz in die Arbeitsstelle
Kaffeetasse. Zigarette. Karte stempeln
Zigarette. Aschenbecher. Tag vergessen
Doch jetzt erst mal anfang'n, Arbeit wartet nicht gerne
Tag für Tag sehe ich zu, dass ich nicht alles verlerne
Doch eine Lagerfeuervergangenheit knistert noch leise
In der letzen Rille dieser Langspielplatten
Deshalb weiß ich, ich will:
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub
Morgens den ganzen Lohn verzocken
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt "Entschuldigung"
Solang bin ich beschäftigt bei meiner Selbstentrümpelung
Und ich will
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub
Morgens mein′ ganzen Lohn verzocken
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt "Entschuldigung"
Solang bin ich fest angestellt bei meiner Selbstentrümpelung
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat
Und es regnet
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat
Und es regnet
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat
Ich lauf durch die Gegend
Und als ob man sich an den Tisch eines Fremden setzt
Treffen sich unsere Blicke erst mit diesem sich ignorierenden Einverständnis
"Ich such' 'nen Kiosk, um Kippen zu kaufen
Wieso verkaufen Apotheken keine Zigaretten?
Laufend stell ich mir die Frage", sag ich zu ihr
Sie sagt nur: "Wo gehts zum Bahnhof?"
Ich sag: "Da lang."
Sie sagt: "Danke"
Ich sag: "na dann"
Sie sagt: "Wart mal! Die verkaufen Kippen nur aus steuerrechtlichen Gründen nicht
Keiner gibt nen Fick drauf ob es nicht gesünder ist."
Ich so: "Küss mich!"
Dann haben wir uns geküsst
Äh dann haben wir geheiratet
Zwischenzeitlich scheiden lassen
Wieder geheiratet jetzt sieht man uns:
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub
Morgens mein ganzen Lohn verzocken
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung
Solang bleib ich beschäftigt bei meiner Selbstentrümpelung
Man sieht uns
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub
Morgens mein ganzen Lohn verzocken
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung
Ich schweige in der Gegend und
Ich steh um vier Uhr nachts hab nackt
Auf dem Balkon meiner Freundin
Und rauch ner Zigarette
Guck mich um und denk Eigentlich geht es mir doch gut

Нисьма

Утром дипломированный джазовый пианист продает мне круассаны, чтобы заработать.
Уже так поздно? Я опять ничего не ем.
И спешу на работу.
Чашка кофе. Сигарета. Отмечаюсь.
Сигарета. Пепельница. Забыл про день.
Но сейчас нужно начать, работа ждать не любит.
День за днем я слежу за тем, чтобы ничего не забыть.
Но прошлое у костра все еще тихо потрескивает.
В последней канавке этой долгоиграющей пластинки.
Поэтому я знаю, чего хочу:
Завтракать вечером, а днем быть в отпуске.
Утром проигрывать всю зарплату.
Ночью больше не смотреть на часы.
Когда-нибудь и мир скажет: "Извини".
Пока я занят самоочищением.
И я хочу:
Завтракать вечером, а днем быть в отпуске.
Утром проигрывать всю зарплату.
Ночью больше не смотреть на часы.
Когда-нибудь и мир скажет: "Извини".
Пока я работаю на постоянной основе над своим самоочищением.
Натыкаешься на коробку из-под обуви со старыми фотографиями всегда именно тогда,
Когда твои ботинки совсем стоптались.
И идет дождь.
Натыкаешься на коробку из-под обуви со старыми фотографиями всегда именно тогда,
Когда твои ботинки совсем стоптались.
И идет дождь.
Натыкаешься на коробку из-под обуви со старыми фотографиями всегда именно тогда,
Когда твои ботинки совсем стоптались.
Я брожу по округе.
И как будто садишься за стол к незнакомцу,
Наши взгляды встречаются с этим игнорирующим взаимопониманием.
"Я ищу киоск, чтобы купить сигарет.
Почему в аптеках не продают сигареты?
Я постоянно задаюсь этим вопросом", - говорю я ей.
Она говорит только: "Где вокзал?"
Я говорю: "Туда."
Она говорит: "Спасибо."
Я говорю: "Ну тогда..."
Она говорит: "Подожди! Они не продают сигареты только из-за налогового законодательства.
Никто не парится о том, что это вредно для здоровья."
Я такой: "Поцелуй меня!"
Потом мы поцеловались.
Э-э, потом мы поженились.
В какой-то момент развелись.
Снова поженились, и теперь нас можно увидеть:
Завтракающими вечером, а днем в отпуске.
Утром проигрывающими всю зарплату.
Ночью больше не смотрящими на часы.
Когда-нибудь и мир скажет: "Извини".
Пока я занят самоочищением.
Нас можно увидеть:
Завтракающими вечером, а днем в отпуске.
Утром проигрывающими всю зарплату.
Ночью больше не смотрящими на часы.
Когда-нибудь и мир скажет: "Извини".
Я молча брожу по округе и...
Стою в четыре утра голый
На балконе моей подруги
И курю сигарету.
Осматриваюсь и думаю: "На самом деле, у меня все хорошо".