Paroles et traduction Maeckes - Per Navi ins Nirvana

Per Navi ins Nirvana

Trockene tote Luft
In kleine Würfel geschnitten
Durch den Kuss der Helikopterrotoren
Alle Namen auf der Werbetafel geschwärzt
Kein Müll für paar Minuten
Sie haben die Erde gerade geleert
Das Atmen fällt schwer
Alles ist Spektakel
Oder hat aufgehört zu existieren
Luxustaub legt sich auf alles nieder
Irgendwann
Endlagerromantik
Entspannen zu Sirenen
Über uns schweben riesige goldene Krähne
Millionen Prominente wie sie uns umgarnen
Das ist der beste Weg zu Leben
Den wir gefunden haben
Unangenehme Gedanken legen wir in ein Grab
Umgeben von einem stählernen Sarg
Willkommen in einer Welt aus Glas
Willkommen in einer Welt aus Glas
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Bekamen auf unser Scheitern lebenslange Garantie, Garantie
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Bekamen auf unser Scheitern lebenslange Garantie, Garantie
Disneyland
Nach Einbruch der Dunkelheit
Öltanker liegen hilflos auf dem Rücken
Mitten in der Innenstadt
Strommastenwälder die eine Ewigkeit währen
Die Straßen wurden mit unseren Sehnsüchten geteert
Nur wo Leere ist kann Neues entstehen
Lass uns die Aschereste aus den Gläsern von vorgestern spülen
Wir haben alles schon gesehen
Orangener Smog
Glitzernder Ferrari
Staub setzt sich auf allem ab
Zeit für ein bisschen Porsche Pop
Ohne großes Glück
Wo ist jetzt euer Promo-Gott der den verchromten Thron beschützt
Ihr seid nur ein bisschen Fleisch über eurem Polygongerüst
Das Nirvana längst mit Monitor'n bestückt
Neongrau
Ohne Hintergedanken
Starten unsere Kinder Image-Kampagnen
Und im selben Moment, in dem wir Entschuldigung sagen
Werden wir unter unserem Glück begraben
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Bekamen auf unser Scheitern lebenslange Garantie, Garantie
Lasst mich nicht zurück!
Lasst mich nicht zurück!
Lasst mich nicht zurück!

By Navi to Nirvana

Dry, dead air
Cut into small cubes
By the kiss of helicopter rotors
All names on the billboard blacked out
No trash for a few minutes
They just emptied the earth
Breathing is hard
Everything is spectacle
Or has ceased to exist
Luxury dust settles on everything
Someday
Final storage romance
Relaxing to sirens
Giant golden cranes hover above us
Millions of celebrities wooing us
This is the best way to live
That we have found
We put unpleasant thoughts in a grave
Surrounded by a steel coffin
Welcome to a world of glass
Welcome to a world of glass
We named Nirvana as our destination in the Navi
We named Nirvana as our destination in the Navi
Got a lifetime warranty on our failure, warranty
We named Nirvana as our destination in the Navi
We named Nirvana as our destination in the Navi
Got a lifetime warranty on our failure, warranty
Disneyland
After nightfall
Oil tankers lying helplessly on their backs
In the middle of downtown
Forests of electricity pylons that last an eternity
The streets were paved with our desires
Only where there is emptiness can something new arise
Let us rinse the ashes from the glasses of yesterday
We have seen everything
Orange smog
Glittering Ferrari
Dust settles on everything
Time for some Porsche pop
Without much luck
Where is your promo god now, who protects the chrome throne
You're just a little flesh over your polygon frame
The Nirvana has long been equipped with monitors
Neon gray
Without ulterior motives
Our children start image campaigns
And at the same moment that we apologize
We will be buried under our happiness
We named Nirvana as our destination in the Navi
We named Nirvana as our destination in the Navi
We named Nirvana as our destination in the Navi
We named Nirvana as our destination in the Navi
Got a lifetime warranty on our failure, warranty
Don't leave me behind!
Don't leave me behind!
Don't leave me behind!