Paroles et traduction Maeckes - Saegeblatt

Saegeblatt

() Ich bin 24 und mein Bad ist überflutet
Ich denke über Dinge nicht länger nach als ′ne Minute
Falls überhaupt, mein Kühlschrank braucht das Gleiche wie mein Leben - Inhalt
Ich reparier nicht, ich hab nur Spaß am Sägen
Und Segen geht niemals aus, mein Nachbar ist Jesus
Reden wir vom Nikolaus wenn ihr fragt ob ich wirklich glaub? Ich glaub ich hab's dir längst zurückgegeben
Sag′ ich meinem Nachbar und er glaubt mir jedes Mal.
Ich glaub Elvis und Jesus, 2Pac und Kurt hatten alle den den selben A&R
Und ich will diesen A&R, weil der Independence Day bald naht (Komm schon)
Ich will diesen A&R, weil der Independence Day bald naht! (Nochmal)
Ich will diesen A&R, weil der Independence Day bald naht
Und ich kann keine Ufos fliegen, ich hab
Manchmal schon Schwierigkeiten den Bus zu kriegen
Hier habt ihr Luft und Liebe - Wollt ich damit eigentlich sagen nur fehlen mir in der Brust Gefühle ich hab nur die Steine im Magen.
() Mit 'nem Sägeblatt durch die Butter schneiden
Und das Ganze rauf aufs Brot
Niemand kann dich außer deiner Mutter leiden,
Schule, Arbeit, Rente, Tod
Mit 'nem Sägeblatt durch die Butter schneiden und das Ganze rauf aufs Brot
Niemand kann dich außer deiner Mutter leiden,
Schule, Arbeit, Rente, Tod
() Mein Vater ruft mich an, ein persönlicher Held von mir
Er sagt, er will für mich ein Vater sein, ich sag:,, Ich will Geld von dir."
Er legt auf, er legt diese Platte auf.
Sie läuft im Hintergrund durch sein Telefon.
Er sagt:,, Dicke Scheibe!", ich sag:,, Midlife Crisis"
Manchmal denk ich ich bin wirklich verrückt
Und verrückt ist normal sein
Ihr seid alle normal also wirklich verrückt!
Genau in diesem Augenblick klingelt immer
Jesus bei mir und will seinen Segen zurück
Er kann nicht gut Deutsch - Ich sag:,, Nur noch eine Nacht."
Er sagt:,, Okay.", sichtlich enttäuscht.
Er sagt, er will ′ne Arche Noah bauen
Ich sag:,, Hey, genau wie ich!"
Er sagt:,, Für alle Tiere in doppelter Ausführung."
- Ich sag:,, Ne, meine ist nur für mich."
(Pre-)
(Jetzt müsst ihr alle euch ready machen und abgehen,
Jetzt kommt der Abgeh-Part, der mit der Säge
Fuck you und geh ab.
Auf vier. Eins, zwei, drei, vier.)
Mit ′nem Sägeblatt durch die Butter schneiden und das Ganze rauf aufs Brot
Niemand kann dich außer deiner Mutter leiden,
Schule, Arbeit, Rente, Tod
Mit 'nem Sägeblatt durch die Butter schneiden
Und das ganze rauf aufs Brot
Niemand kann dich außer deiner Mutter leiden
Schule, Arbeit, Rente, Tod
Lass mal laufen
Aha
Mit ′nem Sägeblatt durch die Butter schneiden
Und das Ganze rauf aufs Brot
Niemand kann dich außer deiner Mutter leiden
Schule, Arbeit, Rente... ewiges Leben

Saw Blade

() I'm 24 and my bathroom's flooded
I don't think about things for longer than a minute
If at all, my fridge needs the same as my life - content
I don't repair, I just enjoy sawing
And blessings never run out, my neighbor is Jesus
Are we talking about Santa Claus when you ask if I really believe? I think I gave it back to you a long time ago
I tell my neighbor and he believes me every time.
I believe Elvis and Jesus, 2Pac and Kurt all had the same A&R
And I want this A&R, because Independence Day is approaching (Come on)
I want this A&R, because Independence Day is approaching! (Again)
I want this A&R, because Independence Day is approaching
And I can't fly UFOs, I have
Sometimes even trouble catching the bus
Here you have air and love - What I actually wanted to say is that I just lack feelings in my chest, I only have the stones in my stomach.
() Cutting through butter with a saw blade
And the whole thing on top of the bread
Nobody likes you except your mother,
School, work, retirement, death
Cutting through butter with a saw blade and the whole thing on top of the bread
Nobody likes you except your mother,
School, work, retirement, death
() My father calls me, a personal hero of mine
He says he wants to be a father to me, I say: "I want money from you."
He hangs up, he puts this record on.
It plays in the background through his phone.
He says: "Thick slice!", I say: "Midlife crisis"
Sometimes I think I'm really crazy
And crazy is being normal
You're all normal so really crazy!
Always at this very moment
Jesus rings my bell and wants his blessing back
He doesn't speak German well - I say: "Just one more night."
He says: "Okay.", visibly disappointed.
He says he wants to build a Noah's Ark
I say: "Hey, just like me!"
He says: "For all animals in duplicate."
- I say: "Nah, mine is just for me."
(Pre-)
(Now you all have to get ready and go,
Now comes the go-part, the one with the saw
Fuck you and go off.
On four. One, two, three, four.)
Cutting through butter with a saw blade and the whole thing on top of the bread
Nobody likes you except your mother,
School, work, retirement, death
Cutting through butter with a saw blade
And the whole thing on top of the bread
Nobody likes you except your mother
School, work, retirement, death
Let it run
Aha
Cutting through butter with a saw blade
And the whole thing on top of the bread
Nobody likes you except your mother
School, work, retirement... eternal life