Paroles et traduction Maeckes - Saegeblatt

Saegeblatt

() Ich bin 24 und mein Bad ist überflutet
Ich denke über Dinge nicht länger nach als ′ne Minute
Falls überhaupt, mein Kühlschrank braucht das Gleiche wie mein Leben - Inhalt
Ich reparier nicht, ich hab nur Spaß am Sägen
Und Segen geht niemals aus, mein Nachbar ist Jesus
Reden wir vom Nikolaus wenn ihr fragt ob ich wirklich glaub? Ich glaub ich hab's dir längst zurückgegeben
Sag′ ich meinem Nachbar und er glaubt mir jedes Mal.
Ich glaub Elvis und Jesus, 2Pac und Kurt hatten alle den den selben A&R
Und ich will diesen A&R, weil der Independence Day bald naht (Komm schon)
Ich will diesen A&R, weil der Independence Day bald naht! (Nochmal)
Ich will diesen A&R, weil der Independence Day bald naht
Und ich kann keine Ufos fliegen, ich hab
Manchmal schon Schwierigkeiten den Bus zu kriegen
Hier habt ihr Luft und Liebe - Wollt ich damit eigentlich sagen nur fehlen mir in der Brust Gefühle ich hab nur die Steine im Magen.
() Mit 'nem Sägeblatt durch die Butter schneiden
Und das Ganze rauf aufs Brot
Niemand kann dich außer deiner Mutter leiden,
Schule, Arbeit, Rente, Tod
Mit 'nem Sägeblatt durch die Butter schneiden und das Ganze rauf aufs Brot
Niemand kann dich außer deiner Mutter leiden,
Schule, Arbeit, Rente, Tod
() Mein Vater ruft mich an, ein persönlicher Held von mir
Er sagt, er will für mich ein Vater sein, ich sag:,, Ich will Geld von dir."
Er legt auf, er legt diese Platte auf.
Sie läuft im Hintergrund durch sein Telefon.
Er sagt:,, Dicke Scheibe!", ich sag:,, Midlife Crisis"
Manchmal denk ich ich bin wirklich verrückt
Und verrückt ist normal sein
Ihr seid alle normal also wirklich verrückt!
Genau in diesem Augenblick klingelt immer
Jesus bei mir und will seinen Segen zurück
Er kann nicht gut Deutsch - Ich sag:,, Nur noch eine Nacht."
Er sagt:,, Okay.", sichtlich enttäuscht.
Er sagt, er will ′ne Arche Noah bauen
Ich sag:,, Hey, genau wie ich!"
Er sagt:,, Für alle Tiere in doppelter Ausführung."
- Ich sag:,, Ne, meine ist nur für mich."
(Pre-)
(Jetzt müsst ihr alle euch ready machen und abgehen,
Jetzt kommt der Abgeh-Part, der mit der Säge
Fuck you und geh ab.
Auf vier. Eins, zwei, drei, vier.)
Mit ′nem Sägeblatt durch die Butter schneiden und das Ganze rauf aufs Brot
Niemand kann dich außer deiner Mutter leiden,
Schule, Arbeit, Rente, Tod
Mit 'nem Sägeblatt durch die Butter schneiden
Und das ganze rauf aufs Brot
Niemand kann dich außer deiner Mutter leiden
Schule, Arbeit, Rente, Tod
Lass mal laufen
Aha
Mit ′nem Sägeblatt durch die Butter schneiden
Und das Ganze rauf aufs Brot
Niemand kann dich außer deiner Mutter leiden
Schule, Arbeit, Rente... ewiges Leben

Лезвие пилы

(...) Мне 24, и моя ванная затоплена.
Я не думаю о вещах дольше минуты.
Если вообще думаю. Моему холодильнику нужно то же, что и моей жизни — содержимое.
Я не чиню, мне просто нравится пилить.
И благословение никогда не иссякает, мой сосед — Иисус.
Поговорим о Санта Клаусе, если ты спросишь, верю ли я на самом деле? Думаю, я давно тебе его вернул,
говорю я своему соседу, и он верит мне каждый раз.
Я верю, что у Элвиса и Иисуса, 2Pac и Курта был один и тот же A&R менеджер.
И я хочу этого A&R менеджера, потому что День независимости скоро наступит. (Давай!)
Я хочу этого A&R менеджера, потому что День независимости скоро наступит! (Еще раз!)
Я хочу этого A&R менеджера, потому что День независимости скоро наступит.
И я не могу летать на НЛО, у меня
иногда проблемы с тем, чтобы сесть на автобус.
Вот тебе воздух и любовь — хотел этим сказать, что в моей груди нет чувств, только камни в желудке.
(...) Режу масло лезвием пилы
и кладу все это на хлеб.
Никто, кроме твоей матери, тебя не любит.
Школа, работа, пенсия, смерть.
Режу масло лезвием пилы и кладу все это на хлеб.
Никто, кроме твоей матери, тебя не любит.
Школа, работа, пенсия, смерть.
(...) Мой отец звонит мне, мой личный герой.
Он говорит, что хочет быть для меня отцом, я говорю: "Я хочу от тебя денег".
Он кладет трубку, он ставит эту пластинку.
Она играет на фоне через его телефон.
Он говорит: "Толстая пластинка!", я говорю: "Кризис среднего возраста".
Иногда я думаю, что я действительно сумасшедший.
А сумасшествие — это быть нормальным.
Вы все нормальные, значит, действительно сумасшедшие!
Прямо в этот момент всегда звонит
Иисус мне и хочет забрать свое благословение.
Он плохо говорит по-немецки. Я говорю: "Еще одну ночь".
Он говорит: "Хорошо", явно разочарованный.
Он говорит, что хочет построить Ноев ковчег.
Я говорю: "Эй, точно так же, как и я!"
Он говорит: "Для всех животных в двух экземплярах".
Я говорю: "Нет, мой только для меня".
(Пред-)
(Теперь все должны приготовиться и оторваться,
сейчас будет отрывная часть с пилой.
К черту тебя, давай отрываться.
На четыре. Раз, два, три, четыре.)
Режу масло лезвием пилы и кладу все это на хлеб.
Никто, кроме твоей матери, тебя не любит.
Школа, работа, пенсия, смерть.
Режу масло лезвием пилы
и кладу все это на хлеб.
Никто, кроме твоей матери, тебя не любит.
Школа, работа, пенсия, смерть.
Давай запустим.
Ага.
Режу масло лезвием пилы
и кладу все это на хлеб.
Никто, кроме твоей матери, тебя не любит.
Школа, работа, пенсия... вечная жизнь.