Paroles et traduction Maeckes - Wie alle Kippenstummel zwischen den Bahngleisen zusammen

Wie alle Kippenstummel zwischen den Bahngleisen zusammen

Fuhr mit dem Roller zu ihr (Fuhr mit dem Roller zu ihr)
Aß ein' Burrito (Aß ein' Burrito)
Saß in der Küche mit ihr (Saß in der Küche mit ihr)
Dachte nur Dito (Dachte nur Dito)
Und wir verabredeten uns (wir verabredeten uns)
Auf den nächsten Zug nach Paris (nach Paris)
Wollten für einen Monat dorthin (einen Monat dorthin)
Packte meine Sachen und ging
Doch sie kam nie
Und ich wartete so lang
Wie alle Kippenstummel
Zwischen den Bahngleisen zusammen
Verdammt, mach ich mir halt noch eine an
Doch irgendwann dreht sich die Erde weiter
Doch das tat sie nie
Das tat sie nie
Jahre vergingen, damals war ich ja noch 'n Kind
Mir war klar, kann nich mein Leben nur an Bahnsteigen verbring'
Viele Nächte hab ich mich noch in den Schlaf fernsehgeguckt
Aß nie wieder Burritos, hab auf die Sterne gespuckt
Am Straßenrand lag bisschen Glück ich ging oft daran vorbei
Augen hoch in den Wolken, hoffentlich tret ich nicht rein
Doch irgendwann trat ich rein
'N neuer Tag 1 eines neuen Menschen
Und die Erde dreht sich weiter
Das tat sie nie
Doch sie kam nie
Und ich wartete so lang
Wie alle Kippenstummel zwischen den Bahngleisen zusammen
Verdammt, mach ich mir halt noch eine an
Nach kurzer Werbepause geht es weiter
Doch das tat es nie
Das tat sie nie

Just Like All the Cigarette Butts Between the Train Tracks Together

Took the scooter to you (Took the scooter to you)
Ate a burrito (Ate a burrito)
Sat in the kitchen with you (Sat in the kitchen with you)
Thought only Ditto (Thought only Ditto)
And we planned to meet (We planned to meet)
On the next train to Paris (To Paris)
Wanted to go there for a month (For a month)
Packed my stuff and left
But you never came
And I waited for so long
Just like all the cigarette butts
Between the train tracks together
Damn, I'll just light another one
But at some point the world will keep turning
But it never did
It never did
Years passed, I was still a kid back then
It was clear to me, I can't just spend my life on platforms
Many nights I fell asleep watching television
Never ate burritos again, spat at the stars
A bit of happiness lay on the side of the road and I often passed it by
Eyes high in the clouds, hopefully I don't step in it
But at some point I stepped in it
A new day, day 1 of a new person
And the world keeps turning
It never did
But you never came
And I waited for so long
Just like all the cigarette butts between the train tracks together
Damn, I'll just light another one
After a short commercial break we will continue
But it never did
It never did