Paroles et traduction Maeckes - Zwischen

Zwischen

Eins...
Der Moment, bevor sich ein Fan
Bei ′ner WM auf der Leinwand im Stadion erkennt
Oder wenn Clark Kent zu Superman werden will
Und dann bemerkt, kaum noch Telefonzellen in 2011
Akku leer in einer fremden Stadt
Die Stille nach dem Ende
Knapp bevor man in die Hände klatscht
Hundert Kilometer Stau
Nur noch einmal verzweifeln
Dann wird der Himmel wieder blau
Oder wenn man denkt "alles ist aus"
Und es geht weiter
War ne zeitlang alles schwer, wird ne zeitlang alles leichter
Vor dir Zukunft, hinter dir die Vergangenheit
Du dazwischen irgendwo allein
Vor dir Zukunft, hinter dir die Vergangenheit
Du dazwischen irgendwo allein
Eins...

Между

Раз...
Тот миг, перед тем как фанат
На огромном экране стадиона себя узнает,
Или когда Кларк Кент хочет стать Суперменом,
И вдруг замечает, что телефонных будок почти не осталось в 2011-м.
Сел телефон в чужом городе,
Тишина после финала,
За миг до того, как захлопают в ладоши,
Сто километров пробки,
Еще разок отчаяться,
И небо снова станет голубым.
Или когда думаешь: "Всё кончено",
А оно продолжается.
Какое-то время всё было сложно, какое-то время всё будет легче,
Перед тобой будущее, позади — прошлое,
Ты где-то между ними одна.
Перед тобой будущее, позади — прошлое,
Ты где-то между ними одна.
Раз...