Paroles et traduction Maejor - Lake Shrine

Lake Shrine

Lately, I've been thinking 'bout you
Just wanna make sure you're still okay
And I'm not sure if it's still cool
'Cause every time you want me and I push away

Show me who you are when the time's right
Open up my heart when my mind's right
I don't wanna sleep on the wrong side
I don't wanna think that it's alright
Looking for a sign that you're still there
Even when I'm silent, you're still there
I wanna believe that you're out there

So I keep reaching out to you
I try and try, but I don't know if I'm getting through
Sometimes I wonder, can you hear me calling out your name?
And when I need to talk it's like you're always too far away
I need your love, I need you now

Lately, I've been on a new wave
Be lying if I said I don't remember when
I come and see you every Sunday
I kind of miss how it was all so simple then

Looking for a sign that you're still there
Even when I'm silent, you're still there
I wanna believe that you're out there

Can you hear me calling out your name?
And when I need to talk it's like you're always too far away
I need your love, I need you now

I need you now
Love deserves no space for compromise
It is the actions we take to discover the
Not a drop for those seeking externally affirm
But rather within

Храм на озере

В последнее время я думаю о тебе,
Просто хочу убедиться, что ты в порядке.
И я не уверен, что это всё ещё нормально,
Потому что каждый раз, когда ты хочешь меня, я отталкиваю.

Покажи мне, кто ты, когда придет время,
Открой мое сердце, когда мой разум будет готов.
Я не хочу спать на чужой стороне,
Не хочу думать, что всё в порядке.
Ищу знак, что ты всё ещё здесь,
Даже когда я молчу, ты всё ещё здесь.
Хочу верить, что ты где-то там.

Поэтому я продолжаю тянуться к тебе,
Я пытаюсь и пытаюсь, но не знаю, доходит ли до тебя.
Иногда мне интересно, слышишь ли ты, как я зову тебя по имени?
И когда мне нужно поговорить, ты как будто всегда слишком далеко.
Мне нужна твоя любовь, ты нужна мне сейчас.

В последнее время я на новой волне,
Солгав, если бы сказал, что не помню, когда
Я прихожу к тебе каждое воскресенье,
Скучаю по тому, как всё было просто тогда.

Ищу знак, что ты всё ещё здесь,
Даже когда я молчу, ты всё ещё здесь.
Хочу верить, что ты где-то там.

Слышишь ли ты, как я зову тебя по имени?
И когда мне нужно поговорить, ты как будто всегда слишком далеко.
Мне нужна твоя любовь, ты нужна мне сейчас.

Ты нужна мне сейчас.
Любовь не заслуживает места для компромиссов.
Это действия, которые мы предпринимаем, чтобы открыть…
Ни капли для тех, кто ищет подтверждения извне,
А скорее внутри.