Paroles et traduction Maejor feat. Sofía Reyes & Alonzo - Life

Life

There's some days I wonder why
Got out of bed at all
Morning rain falls on my window
I can't see at all
Even if I could, it would all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
Not so bad at all

I wrote this verse in Paris where it became apparent
A lesson from my parents, a blessing, I should share it
Appreciate what you got, try not to wait 'til it's gone
Somehow it seems we forgot it won't be this way for long
When I was chasin' a dream, it was just makin' me cold
But as I laid while it seems, that's not the way I should go
The more I'm learnin' myself, the less I'm lovin' control
The less I'm searchin' for help, the more I'm trustin' my soul

There's some days I wonder why
Got out of bed at all
Morning rain falls on my window
I can't see at all
Even if I could, it would all be grey
But your picture's on my wall
It reminds me that it's not so bad
Not so bad at all

Un día entendí que la vida está para vivirla más
Si no estoy para mí, ¿cómo voy a estar para los demás?
Que tengo mucho amor aquí adentro
Que la clave es estar en el momento
Y vivir sin expectativas, atender las adversidades
Quedarte donde te rías, visitar muchos lugares
Que tengo mucho amor aquí adentro
Sentirme uno mismo con el viento

There's some days I wonder why
Got out of bed at all
Morning rain falls on my window
I can't see at all
Even if I could, it would all be grey
But your picture's on my wall
It reminds me that it's not so bad
Not so bad at all

Tu poses les questions, tu as les réponses
Je parie que tu as encore raison
Ça pue l'embrouille à la maison
Y a tout qui passe comme les saisons
J'ai réparé ton cœur de mes mains
Il avait besoin d'une révision
Faut qu'on prenne une décision
Avant que vienne la trahison, nan, nan
Je sors tirer une taffe, je suis sous la véranda
Tu sais pourquoi je taffe, pour la kichta sous l'matelas
T'inquiète pas, ma belle, je gère
J'vais régler les problèmes (Capo, Capo, Capo, Capo, Capo)

Open your eyes, there you will find
Reasons to smile, all happening now
Open your mind, there you will find
There is no time, all we got is now

There's some days I wonder why
Got out of bed at all
Morning rain falls on my window
I can't see at all
Even if I could, it would all be grey
But your picture's on my wall
It reminds me that it's not so bad
Not so bad at all

J'garde les idées claires dans le noir
J'ai les xénons dans le brouillard
J'm'évaderai de ma propre prison
Même si je suis le seul à y croire
J'm'apitoierai pas sur mon sort
J'le jure sur ma vie
Apprends à me connaître pour le voir
J'reste calme, babe
Ouais, je reste calme
J'resterai près de toi (yeah)

When you're lost (when you're lost) you'll be free (you'll be free)
Love is blind (love is blind)
You will see (you will see)
Keep the faith (keep the faith) just believe (just believe)

Жизнь

Бывают дни, когда я задаюсь вопросом, зачем
Вообще вставал с постели
Утренний дождь стучит в мое окно
Я ничего не вижу
Даже если бы мог, все было бы серым
Но твоя фотография на моей стене
Она напоминает мне, что все не так уж плохо
Совсем не плохо

Я написал этот куплет в Париже, где мне открылась истина
Урок от моих родителей, благословение, которым я должен поделиться
Цени то, что у тебя есть, старайся не ждать, пока это исчезнет
Почему-то мы забываем, что так будет не всегда
Когда я гнался за мечтой, это только охлаждало меня
Но когда я лежал, мне казалось, что это не тот путь, которым я должен идти
Чем больше я узнаю себя, тем меньше я люблю контроль
Чем меньше я ищу помощи, тем больше я доверяю своей душе

Бывают дни, когда я задаюсь вопросом, зачем
Вообще вставал с постели
Утренний дождь стучит в мое окно
Я ничего не вижу
Даже если бы мог, все было бы серым
Но твоя фотография на моей стене
Она напоминает мне, что все не так уж плохо
Совсем не плохо

Однажды я понял, что жизнь нужно жить полной жизнью
Если я не живу для себя, как я могу жить для других?
Что во мне много любви
Что главное - жить настоящим моментом
И жить без ожиданий, справляться с невзгодами
Оставаться там, где ты смеешься, посещать много мест
Что во мне много любви
Чувствовать себя единым целым с ветром

Бывают дни, когда я задаюсь вопросом, зачем
Вообще вставал с постели
Утренний дождь стучит в мое окно
Я ничего не вижу
Даже если бы мог, все было бы серым
Но твоя фотография на моей стене
Она напоминает мне, что все не так уж плохо
Совсем не плохо

Ты задаешь вопросы, у тебя есть ответы
Держу пари, ты снова права
Дома все плохо
Все проходит, как времена года
Я починил твое сердце своими руками
Ему нужен был ремонт
Мы должны принять решение
Прежде чем произойдет предательство, нет, нет
Я выхожу покурить, я на веранде
Ты знаешь, почему я курю, из-за денег под матрасом
Не волнуйся, моя красавица, я справлюсь
Я решу проблемы (Капо, Капо, Капо, Капо, Капо)

Открой свои глаза, и ты найдешь
Причины для улыбки, все происходит сейчас
Открой свой разум, и ты найдешь
Нет времени, все, что у нас есть - это сейчас

Бывают дни, когда я задаюсь вопросом, зачем
Вообще вставал с постели
Утренний дождь стучит в мое окно
Я ничего не вижу
Даже если бы мог, все было бы серым
Но твоя фотография на моей стене
Она напоминает мне, что все не так уж плохо
Совсем не плохо

Я храню ясные мысли в темноте
У меня ксеноновые фары в тумане
Я сбегу из собственной тюрьмы
Даже если я единственный, кто в это верит
Я не буду жалеть себя
Клянусь своей жизнью
Познакомься со мной поближе, чтобы увидеть это
Я спокоен, детка
Да, я спокоен
Я останусь рядом с тобой (да)

Когда ты потерян (когда ты потерян), ты будешь свободен (ты будешь свободен)
Любовь слепа (любовь слепа)
Ты увидишь (ты увидишь)
Сохраняй веру (сохраняй веру), просто верь (просто верь)