Paroles et traduction Mael - Atlántico

Atlántico

Cuando me miras yo vuelo
Por ti no me hace falta avión
Ahora te veo tan lejos
No me sé ni tú ubicación

Tu en otra nación
Y mi corazón
Solo piensa en ir a por ti
Ojalá fuese tan fácil
Tú a 8000km de aquí

Yo sin ver tu cara
Es un verano sin playa
Victoria sin medalla

Te veo en una pantalla
Pero aún así me raya
No sentir tu mirada

Yo estaba acostumbrado a estar solo
Pero la vida mejora si me acompañas tu
Quiero dar la talla
Tú no estás ya
Y mi cora estalla

Ves
Por ti nado al otro lao del charco
Por qué
La vida nos ha juntado por algo
Se
Que aunque de vueltas como un carrusel
Y no me pueda permitir ni un rayanair
Cruzaría el Atlántico por verte

Ahora que no estás
Voy a escribirte
En un solo finde
Canciones que recordarás

Eres criminal
Cuando hablamos de amar
Me has robado el corazón
Y lo has tirado al mar

Se que volverás
Y aunque me ponga triste
Yo me pongo firme
Para cuando te vaya a besar

Eres especial
Tus labios sabor a sal
Amor internacional
Ganaríamos un mundial

Saldríamos en el Marca
La gente sabría que sales con el que canta
Esta canción
Contigo salí campeón
Me han regalado hasta el balón

Por qué me encantas
Por ti me quedo despierto hasta las tantas
Veo salir el sol
Pero no brilla si no estás en mi colchón

Yo sin ver tu cara
Es un verano sin playa
Victoria sin medalla

Te veo en una pantalla
Pero aún así me raya
No sentir tu mirada

Yo estaba acostumbrado a estar solo
Pero la vida mejora si me acompañas
Quiero dar la talla
Tú no estás ya
Y mi cora estalla

Ves
Por ti nado al otro lao del charco
Por qué
La vida nos ha juntado por algo
Se
Que aunque de vueltas como un carrusel
Y no me pueda permitir ni un rayanair
Cruzaría el Atlántico por verte

Ves
Por ti nado al otro lao del charco
Por qué
La vida nos ha juntado por algo
Se
Que aunque de vueltas como un carrusel
Y no me pueda permitir ni un rayanair
Cruzaría el Atlántico por verte

Cruzaría el Atlántico por verte
Cruzaría el Atlántico por verte

Atlantic

When you look at me, I fly
I don't need a plane for you
Now I see you so far away
I don't even know your location

You're in another nation
And my heart
Only thinks about going to get you
I wish it were so easy
You're 8000km away from here

Me without seeing your face
It's a summer without a beach
Victory without a medal

I see you on a screen
But it still messes with me
Not feeling your gaze

I was used to being alone
But life is better if you're with me
I want to measure up
You're not here anymore
And my heart breaks

You see
For you, I'd swim across the pond
Because
Life has brought us together for a reason
I know
That even if I go round and round like a carousel
And I can't even afford a Ryanair flight
I'd cross the Atlantic to see you

Now that you're gone
I'm going to write you
In just one weekend
Songs that you'll remember

You're a criminal
When it comes to love
You've stolen my heart
And thrown it into the sea

I know you'll come back
And even if I get sad
I'll stand strong
For when I'm going to kiss you

You're special
Your lips taste like salt
International love
We'd win a World Cup

We'd be in the Marca newspaper
People would know you're dating the singer
Of this song
With you, I became a champion
They even gave me the ball

Because I adore you
For you, I stay up late
I see the sunrise
But it doesn't shine if you're not on my mattress

Me without seeing your face
It's a summer without a beach
Victory without a medal

I see you on a screen
But it still messes with me
Not feeling your gaze

I was used to being alone
But life is better if you're with me
I want to measure up
You're not here anymore
And my heart breaks

You see
For you, I'd swim across the pond
Because
Life has brought us together for a reason
I know
That even if I go round and round like a carousel
And I can't even afford a Ryanair flight
I'd cross the Atlantic to see you

You see
For you, I'd swim across the pond
Because
Life has brought us together for a reason
I know
That even if I go round and round like a carousel
And I can't even afford a Ryanair flight
I'd cross the Atlantic to see you

I'd cross the Atlantic to see you
I'd cross the Atlantic to see you