Paroles et traduction Mael - De nuevo

De nuevo

Estoy cansado de lo de siempre
Misma rutina misma gente
Sin diferencia sigo la corriente

Joder

Acostumbrado al rojo y al verde
De los semáforos intermitentes
Mismo camino desde los 20

Si yo no se parar
De vivir sin mirar al presente

Por qué todo va mal
Y solo sé hablar en caliente

Parece que no hay nada más
Que me pueda aportar
Algo diferente
No hay motivos
Ni para que lo intente

Pero

Tu eres lo único que hace que pueda soportar
Repetir todos los días de nuevo
Por qué ya no hay nada
Que me pueda hacer llorar
Menos pensar
Que te vas y no te veo de nuevo

Desde que estas
Brillan las luces de la ciudad
Y este bucle
Se ha vuelto más lineal
Ha dejado de ser todo gris
Y has curado mis problemas de raíz
Si te sientes sola

Sola en el olvido
Acompañada de las olas
Si sientes que la vida
A veces se descontrola
Pienso probar toda manera
Para que sientas que mejora

Se que a veces es todo oscuro
Yo mismo lo veo así otra vez
Pero es que en tu pecho me escudo
Hasta que todo vaya bien

En la garganta tengo un nudo
Soltarlo todo no se
Si te olvidas
De lo que significas
Te recordaré que

Tu eres lo único que hace que pueda soportar
Repetir todos los días de nuevo
Por qué ya no hay nada
Que me pueda hacer llorar
Menos pensar
Que te vas y no te veo de nuevo (te lo recordaré)

Tu eres lo único que hace que pueda soportar (qué pueda soportar)
Repetir todos los días de nuevo
Por qué ya no hay nada
Que me pueda hacer llorar
Menos pensar
Que te vas y no te veo de nuevo

Tu eres lo único que hace que pueda soportar
Repetir todos los días de nuevo
Por qué ya no hay nada
Que me pueda hacer llorar
Menos pensar
Que te vas y no te veo de nuevo

Again

I'm tired of the same old thing
Same routine, same people
Without difference, I go with the flow

Fuck

Used to the red and green
Of the flashing traffic lights
Same path since I was 20

If I don't know how to stop
Living without looking at the present

Why is everything going wrong
And I only know how to speak in the heat of the moment

It seems there's nothing else
That can give me
Something different
There's no reason
Not even to try

But

You're the only thing that makes me able to bear
Repeating every day again
Because there's nothing else
That can make me cry
Less thinking
That you'll leave and I won't see you again

Since you're here
The city lights shine
And this loop
Has become more linear
It has stopped being all gray
And you've cured my problems at the root
If you feel alone

Alone in oblivion
Accompanied by the waves
If you feel that life
Sometimes gets out of control
I'll try every way
To make you feel better

I know sometimes it's all dark
I see it that way again myself
But I shield myself in your chest
Until everything is alright

I have a knot in my throat
I don't know how to let it all go
If you forget
What you mean
I'll remind you that

You're the only thing that makes me able to bear
Repeating every day again
Because there's nothing else
That can make me cry
Less thinking
That you'll leave and I won't see you again (I'll remind you)

You're the only thing that makes me able to bear (able to bear)
Repeating every day again
Because there's nothing else
That can make me cry
Less thinking
That you'll leave and I won't see you again

You're the only thing that makes me able to bear
Repeating every day again
Because there's nothing else
That can make me cry
Less thinking
That you'll leave and I won't see you again