Paroles et traduction Mael feat. XPDC - Aku Masih DiSini

Aku Masih DiSini

Lenaku dibuai bayangan seribu bintang
Kasih tertumpah dibingkai awan
Demi kemilau sang mentari yang tak bisa mengerti
Biar ku titipkan keperihan pelayaran
Hingga terdaya ku melafazkan
Salju sebening kasihku kepada mu oh kekasih
Ingin ku buktikan keyakinan dalam diri
Ku punya jiwa nan suci
Untuk ku miliki Sepenuhnya nirwanaku
Oh... pedihnya terpanah arjunamu
Terbelenggu aku di dalam menunggu
Bergelora rintihan asmaramu
Di pelantar rindu yang menghempas
Namun kerana tulusmu
Masih mampu aku berdiri
Demi naluri yang sama
Kita masih di sini
Oh... pedihnya terpanah arjunamu
Terbelenggu aku di dalam menunggu
Bergelora rintihan asmaramu
Di pelantar rindu yang menghempas
Namun kerana tulusmu
Masih mampu aku berdiri
Demi naluri yang sama
Kita masih di sini
Ingin ku buktikan keyakinan dalam diri
Ku punya jiwa nan suci
Untuk ku miliki Sepenuhnya nirwanaku
Demi kasih dan cintaku aku masih di sini

Я всё ещё здесь

Меня убаюкивают отблески тысячи звёзд,
Любовь проливается, обрамлённая облаками.
Ради сияния солнца, которое не может понять,
Позволь мне доверить ему боль моего плавания,
Пока я не смогу произнести,
Снег, чистый как моя любовь к тебе, о возлюбленная.
Хочу доказать уверенность в себе,
У меня есть чистая душа,
Чтобы полностью обладать своей нирваной.
О... как больно быть пронзённым твоей стрелой,
Я томимся в ожидании,
Бурлят стоны твоей любви,
На пристани тоски, которая бьёт волнами.
Но благодаря твоей искренности
Я всё ещё могу стоять,
Ради того же чувства,
Мы всё ещё здесь.
О... как больно быть пронзённым твоей стрелой,
Я томимся в ожидании,
Бурлят стоны твоей любви,
На пристани тоски, которая бьёт волнами.
Но благодаря твоей искренности
Я всё ещё могу стоять,
Ради того же чувства,
Мы всё ещё здесь.
Хочу доказать уверенность в себе,
У меня есть чистая душа,
Чтобы полностью обладать своей нирваной.
Ради моей любви и нежности, я всё ещё здесь.