Amar Nunca Más Lo Jure - Maelo Ruiz traduction en allemand

Amar Nunca Más Lo Jure

Soñaba tener, un set de caricias
Que hiciera borrar el dolor del pasado, el ayer
La buena fortuna de sentirme amado
Y saber que aun puedo querer
Que puedo entregarme con fe

Dime mi bien, si es una locura anhelar
Que me ames como yo te amo también
Si es una locura anhelar que la rosa de lidio
En ti pueda crecer, si vivo tu amor me va bien

Hoy no es un sueño callado
Es la respuesta a mi fe
Tu lo que siempre he anhelado
Tu lo que siempre soñé

Yo que creía ya todo acabado y amar nunca más lo jure
Hoy encontrarte sano mi pasado, el dolor ya son cosas de ayer
Tu me has de vuelto la gloría, contigo pude entender
Que puede cambiar la historia, porque me has dado tu ser, con amor...

Hoy no es un sueño callado
Es la respuesta a mi fe
Tu lo que siempre he anhelado
Tu lo que siempre soñé

Yo que creía ya todo acabado y amar nunca más lo jure
Hoy encontrarte sano mi pasado, el dolor ya son cosas de ayer
Tu me has de vuelto la gloría, contigo pude entender
Que puede cambiar la historia, porque me has dado tu ser, con amor...

Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener! La esperanza de volver amar y ser amado también
Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener! Ese alguien con tan solo quedarme, me devuelve la fe
Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener! La buena fortuna de que te unas a mi ser

Otra vez!
Maelo Ruiz!

Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener! Hoy mi meta esta fija en ti y esta vez no fallaré
Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener! La felicidad completa, que solo me brindas tu mujer
Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener! La dicha y la gloría de cambiar mi historia de una vez

Tu lo que siempre he soñado!
Hoy lo grito a los cuatro vientos
Y no es un sueño callado

Tu lo que siempre he soñado!
Los que creíamos volver a amar
Y lo había jurado

Tu lo que siempre he soñado!
Tu cambiaste mi mundo
Pusiste fin a mi pasado

Tu lo que siempre he soñado!
He soñado!
Tu lo que siempre anhele
Anhelare!

Ich schwor, nie wieder zu lieben

Ich träumte davon, eine Fülle von Zärtlichkeiten zu haben,
Die den Schmerz der Vergangenheit, das Gestern, auslöschen würden,
Das große Glück, mich geliebt zu fühlen
Und zu wissen, dass ich noch lieben kann,
Dass ich mich voller Glauben hingeben kann.

Sag mir, mein Schatz, ob es Wahnsinn ist, mich danach zu sehnen,
Dass du mich liebst, so wie ich dich auch liebe,
Ob es Wahnsinn ist, mich danach zu sehnen, dass die Lilienrose
In dir wachsen kann, wenn ich deine Liebe lebe, geht es mir gut.

Heute ist es kein stiller Traum,
Es ist die Antwort auf meinen Glauben.
Du bist, wonach ich mich immer gesehnt habe,
Du bist, wovon ich immer geträumt habe.

Ich, der glaubte, alles sei schon vorbei, und schwor, nie wieder zu lieben,
Dich heute zu finden, heilte meine Vergangenheit, der Schmerz gehört nun der Vergangenheit an.
Du hast mir die Herrlichkeit zurückgegeben, mit dir konnte ich verstehen,
Dass sich die Geschichte ändern kann, weil du mir dein Sein gegeben hast, mit Liebe...

Heute ist es kein stiller Traum,
Es ist die Antwort auf meinen Glauben.
Du bist, wonach ich mich immer gesehnt habe,
Du bist, wovon ich immer geträumt habe.

Ich, der glaubte, alles sei schon vorbei, und schwor, nie wieder zu lieben,
Dich heute zu finden, heilte meine Vergangenheit, der Schmerz gehört nun der Vergangenheit an.
Du hast mir die Herrlichkeit zurückgegeben, mit dir konnte ich verstehen,
Dass sich die Geschichte ändern kann, weil du mir dein Sein gegeben hast, mit Liebe...

Ich träumte davon, Zärtlichkeiten zu haben, die die Liebe von gestern auslöschen würden.
Ich träumte davon zu haben! Die Hoffnung, wieder zu lieben und auch geliebt zu werden.
Ich träumte davon, Zärtlichkeiten zu haben, die die Liebe von gestern auslöschen würden.
Ich träumte davon zu haben! Diesen Jemand, bei dem allein das Bleiben mir den Glauben zurückgibt.
Ich träumte davon, Zärtlichkeiten zu haben, die die Liebe von gestern auslöschen würden.
Ich träumte davon zu haben! Das große Glück, dass du dich mit meinem Sein vereinst.

Noch einmal!
Maelo Ruiz!

Ich träumte davon, Zärtlichkeiten zu haben, die die Liebe von gestern auslöschen würden.
Ich träumte davon zu haben! Heute ist mein Ziel auf dich gerichtet, und dieses Mal werde ich nicht scheitern.
Ich träumte davon, Zärtlichkeiten zu haben, die die Liebe von gestern auslöschen würden.
Ich träumte davon zu haben! Das vollkommene Glück, das nur du mir schenkst, Frau.
Ich träumte davon, Zärtlichkeiten zu haben, die die Liebe von gestern auslöschen würden.
Ich träumte davon zu haben! Das Glück und die Herrlichkeit, meine Geschichte ein für alle Mal zu ändern.

Du, wovon ich immer geträumt habe!
Heute schreie ich es in alle vier Winde.
Und es ist kein stiller Traum.

Du, wovon ich immer geträumt habe!
Ich, der glaubte, nie wieder lieben zu können,
Und es geschworen hatte.

Du, wovon ich immer geträumt habe!
Du hast meine Welt verändert,
Meiner Vergangenheit ein Ende gesetzt.

Du, wovon ich immer geträumt habe!
Ich habe geträumt!
Du, wonach ich mich immer sehnte.
Sehnen werde!