Paroles et traduction Maelo Ruiz - Amor de Cristal

Amor de Cristal

Dejaste que este amor cayera al suelo
Y no tuviste valor para evitarlo
No se por que razon vuelves de nuevo
Si sabes que no es facil levantarlo
Ya no hay razon para seguir aquello
Si destruiste su lujo en mil pedazos
Y lo que en nuestro ayer lucio tan bello
Hoy va ser muy dificil repararlo

Porque el amor es como una copa de cristal
Que si la dejan caer del fuerte impacto
Su bella... mil pedazos
Que sobre el suelo regados quedaran
Y puede ser que poquito a poco se llegara
A unir las piezas tiradas por el piso
Pero por mayor que sea sacrificio
Por siempre una copa rota quedara
Que nunca mas volvera a lucir igual

El amor es asi y siempre sera
Dejaste que este amor cayera al suelo
Y no evitaste que se borrara mi consuelo
El amor es asi y siempre sera
Porque el amor es como una copa de cristal
Que si la dejan caer se rompera
El amor es asi y siempre sera
Ay dame de ese trago amargo
Que las penas ya mismo quisiera olvidar
El amor es asi y siempre sera

El amor es asi (amor amor) y siempre sera
Por tu ser mala conmigo ahor si te voy a castigar
El amor es asi y siempre sera
Son cosas que pasan en la vida
Y tu las tienes que superar
El amor es asi y siempre sera
Y aunque me muera mujer
Dame ese amor de cristal
El amor es asi y siempre sera

El amor es asi y siempre sera
Cuando se unen esos lazos
Su bella labor se rompe en mil pedazos
El amor es asi y siempre sera
Y por mayor que sea el sacrificio
Por siempre una copa rota quedara
El amor es asi y siempre sera

Хрустальная любовь

Ты позволила этой любви рухнуть на землю
И не хватило храбрости спасти её
Не понимаю, почему ты вернулась снова
Ведь ты знаешь, что её нелегко поднять
Больше нет причин продолжать это всё
Ведь ты разбила её роскошь на миллион частей
И то, что в нашем прошлом сияло так прекрасно
Сейчас будет очень трудно починить

Потому что любовь, как хрустальный бокал
Если его уронить - удар будет сильным
Его прекрасная... тысяча кусочков
Распространятся по полу
И, возможно, понемногу будет получаться
Соединять части, разбросанные по земле
Но, даже при всех усилиях
Разбитый бокал навсегда останется таковым
Который никогда не будет выглядеть так же

Любовь такая и всегда будет
Ты позволила этой любви рухнуть на землю
И не предотвратила исчезновение моего утешения
Любовь такая и всегда будет
Потому что любовь, как хрустальный бокал
Если его уронить - он разобьётся
Любовь такая и всегда будет
Ах, дай мне выпить этот горький напиток
Ведь я хочу немедленно забыть страдания
Любовь такая и всегда будет

Любовь такая (любовь любовь) и всегда будет
За твоё плохое обращение со мной я действительно тебя накажу
Любовь такая и всегда будет
Это то, что происходит в жизни
И ты должна преодолеть это
Любовь такая и всегда будет
А хотя я и погибну, женщина
Дай мне эту хрустальную любовь
Любовь такая и всегда будет

Любовь такая и всегда будет
Когда эти узы соединяются
Их прекрасная работа разрывается на миллион частей
Любовь такая и всегда будет
И, даже при всех усилиях
Разбитый бокал навсегда останется таковым
Любовь такая и всегда будет