Cuando la Olvide Qué? - Maelo Ruiz traduction en allemand

Cuando la Olvide Qué?

Hay un corazón que sólo sabe de rogar
Pero no sé hasta cuando dure eso
A dado todo, le han pagado mal
Se rebozo la copa, y ya no come cuento

Y es posible que la olvide

Y cuando la olvide ¿qué va hacer?
Y cuando la olvide ¿que va hacer?

Ya no hay rosas, chocolates, un poema, una canción de amor
Ni un detalle para ti, porque ya este tonto no está enamorado

Y cuando la olvide ¿qué va hacer?
Y cuando la olvide ¿qué va hacer?

Es indiferente conmigo y para que sigo apostando cuando logro ése amor
Que le dio vida a esta ilusión
Mientras lastima todo el corazón
Ha entrado en etapa critica

Y cuando la olvide ¿qué va hacer?
Y cuando la olvide ¿qué va hacer?

Por que cuando estamos solos, buscamos un ratito de amor
No hay solución, nada que hacer todo está consumado

Y cuando la olvide ¿qué va hacer?
Y cuando la olvide ¿qué va hacer?

(Y cuando la olvide ¿qué, va hacer?)
Hay un corazón que sabe rogar

(Y cuando la olvide ¿qué, va hacer?)
No se hasta cuando dure eso

(Y cuando la olvide ¿qué, va hacer?)
Le han pagado mal

(Y cuando la olvide ¿qué, va ser?)

Otra vez, Maelo Ruiz

(¿Qué, qué? y cuando la olvide)
Ya no hay rosas

(Y cuando la olvide)
Ni tampoco chocolates

(Y cuando la olvide ¿qué?)
Un poema, una canción

(Y cuando la olvide)
Ni un detalle

(Y cuando la olvide)
De este enamorado

(Y cuando la olvide ¿qué?)

(¿Qué, qué? y cuando la olvide)
Esta ilusión

(Y cuando la olvide)
Lastima el corazón

(Y cuando la olvide ¿qué?)

Wenn ich sie vergesse, was dann?

Da ist ein Herz, das nur zu flehen weiß
Aber ich weiß nicht, wie lange das anhält
Es hat alles gegeben, man hat es schlecht bezahlt
Das Fass ist übergelaufen, und es glaubt keine Märchen mehr

Und es ist möglich, dass ich sie vergesse

Und wenn ich sie vergesse, was wird sie tun?
Und wenn ich sie vergesse, was wird sie tun?

Es gibt keine Rosen mehr, keine Schokolade, kein Gedicht, kein Liebeslied
Nicht einmal eine Kleinigkeit für dich, denn dieser Narr ist nicht mehr verliebt

Und wenn ich sie vergesse, was wird sie tun?
Und wenn ich sie vergesse, was wird sie tun?

Sie ist gleichgültig mir gegenüber, und wozu setze ich weiter darauf, wenn ich diese Liebe erreiche
Die dieser Illusion Leben gab
Während es das ganze Herz verletzt
Es ist in eine kritische Phase eingetreten

Und wenn ich sie vergesse, was wird sie tun?
Und wenn ich sie vergesse, was wird sie tun?

Denn wenn wir allein sind, suchen wir einen kleinen Moment der Liebe
Es gibt keine Lösung, nichts zu tun, alles ist vollendet

Und wenn ich sie vergesse, was wird sie tun?
Und wenn ich sie vergesse, was wird sie tun?

(Und wenn ich sie vergesse, was, wird sie tun?)
Da ist ein Herz, das zu flehen weiß

(Und wenn ich sie vergesse, was, wird sie tun?)
Ich weiß nicht, wie lange das anhält

(Und wenn ich sie vergesse, was, wird sie tun?)
Man hat es schlecht bezahlt

(Und wenn ich sie vergesse, was wird sein?)

Noch einmal, Maelo Ruiz

(Was, was? Und wenn ich sie vergesse)
Es gibt keine Rosen mehr

(Und wenn ich sie vergesse)
Auch keine Schokolade

(Und wenn ich sie vergesse, was?)
Ein Gedicht, ein Lied

(Und wenn ich sie vergesse)
Nicht einmal eine Kleinigkeit

(Und wenn ich sie vergesse)
Von diesem Verliebten

(Und wenn ich sie vergesse, was?)

(Was, was? Und wenn ich sie vergesse)
Diese Illusion

(Und wenn ich sie vergesse)
Verletzt das Herz

(Und wenn ich sie vergesse, was?)