Paroles et traduction Maelo Ruiz - Dile a Tu Dueño

Dile a Tu Dueño

Dile a tu dueño, que ya no aguanto más
Dile que es cierto, que es cruel, pero es verdad
Cuéntale todo, díselo todo, dile que dependo de ti
Piensa en el modo para estar solos, si quieres yo se lo puedo decir
Dile a tu dueño que nuestro amor creció
Un día de invierno en un viejo café
Y esa mirada desesperada y esa sonrisa a flor de piel
Te dije: "Nena, ¿a quien esperas?", y desde entonces te empecé a querer

Sabes que me duele verte compartir con él
Dile que me quieres, dile que muero de celos por él

Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que has sido mía tantas madrugadas
Dile a tu dueño, cual es tu sueño
Que no te ha visto sentada en mi cama
Escuchando canciones y hablando de amores
Y calla cada vez que sale el sol
Para quedarte dentro de la habitación
Dile a tu dueño, que no es tu dueño
Que mi perfume hizo piel en tu cuerpo
Dile a tu dueño, que no es tu dueño
Que no te ha visto llorar en silencio

Sabes que me duele verte compartir con él
Dile que me quieres, dile que muero de celos por él

Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que has sido mía tantas madrugadas
Dile a tu dueño, cual es tu sueño
Que no te ha visto sentada en mi cama
Escuchando canciones y hablando de amores
Y calla cada vez que sale el sol
Para quedarte dentro de la habitación

Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que has sido mía tantas madrugadas
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que no te ha visto sentada en mi cama
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Escuchando canciones y hablando de amores
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Y callan cada vez que sale el sol

Otra vez
Maelo Ruiz

Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que mi perfume hizo piel en tu cuerpo
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que no ha notado en tu voz la tristeza
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que busque mi carta en toda tu almohada
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Un día de invierno, un viejo café
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Y esa sonrisa a flor de piel
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Y desde entonces te empece a querer

Tell Your Owner

Tell your owner, I can't take it anymore
Tell him it's true, it's cruel, but it's the truth
Tell him everything, say it all, tell him I depend on you
Think of a way for us to be alone, if you want I can tell him myself
Tell your owner that our love grew
One winter day in an old cafe
And that desperate look and that smile on the surface of your skin
I told you: "Babe, who are you waiting for?", and from then on I started to love you

You know it hurts me to see you share yourself with him
Tell him you love me, tell him I'm dying of jealousy because of him

Tell your owner, he's not your owner
That you've been mine so many mornings
Tell your owner, what your dream is
That he hasn't seen you sitting on my bed
Listening to songs and talking about love
And keeping quiet every time the sun rises
To stay inside the room
Tell your owner, he's not your owner
That my scent became skin on your body
Tell your owner, he's not your owner
That he hasn't seen you cry in silence

You know it hurts me to see you share yourself with him
Tell him you love me, tell him I'm dying of jealousy because of him

Tell your owner, he's not your owner
That you've been mine so many mornings
Tell your owner, what your dream is
That he hasn't seen you sitting on my bed
Listening to songs and talking about love
And keeping quiet every time the sun rises
To stay inside the room

Tell your owner, he's not your owner
That you've been mine so many mornings
Tell your owner, he's not your owner
That he hasn't seen you sitting on my bed
Tell your owner, he's not your owner
Listening to songs and talking about love
Tell your owner, he's not your owner
And keeping quiet every time the sun rises

Once again
Maelo Ruiz

Tell your owner, he's not your owner
That my scent became skin on your body
Tell your owner, he's not your owner
That he hasn't noticed the sadness in your voice
Tell your owner, he's not your owner
That he should look for my letter in your pillow
Tell your owner, he's not your owner
One winter day, an old cafe
Tell your owner, he's not your owner
And that smile on the surface of your skin
Tell your owner, he's not your owner
And from then on I started to love you