Paroles et traduction Maelo Ruiz - Dile a Tu Dueño

Dile a Tu Dueño

Dile a tu dueño, que ya no aguanto más
Dile que es cierto, que es cruel, pero es verdad
Cuéntale todo, díselo todo, dile que dependo de ti
Piensa en el modo para estar solos, si quieres yo se lo puedo decir
Dile a tu dueño que nuestro amor creció
Un día de invierno en un viejo café
Y esa mirada desesperada y esa sonrisa a flor de piel
Te dije: "Nena, ¿a quien esperas?", y desde entonces te empecé a querer

Sabes que me duele verte compartir con él
Dile que me quieres, dile que muero de celos por él

Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que has sido mía tantas madrugadas
Dile a tu dueño, cual es tu sueño
Que no te ha visto sentada en mi cama
Escuchando canciones y hablando de amores
Y calla cada vez que sale el sol
Para quedarte dentro de la habitación
Dile a tu dueño, que no es tu dueño
Que mi perfume hizo piel en tu cuerpo
Dile a tu dueño, que no es tu dueño
Que no te ha visto llorar en silencio

Sabes que me duele verte compartir con él
Dile que me quieres, dile que muero de celos por él

Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que has sido mía tantas madrugadas
Dile a tu dueño, cual es tu sueño
Que no te ha visto sentada en mi cama
Escuchando canciones y hablando de amores
Y calla cada vez que sale el sol
Para quedarte dentro de la habitación

Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que has sido mía tantas madrugadas
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que no te ha visto sentada en mi cama
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Escuchando canciones y hablando de amores
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Y callan cada vez que sale el sol

Otra vez
Maelo Ruiz

Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que mi perfume hizo piel en tu cuerpo
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que no ha notado en tu voz la tristeza
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Que busque mi carta en toda tu almohada
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Un día de invierno, un viejo café
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Y esa sonrisa a flor de piel
Dile a tu dueño, que él no es tu dueño
Y desde entonces te empece a querer

Скажи своему хозяину

Скажи своему хозяину, что я больше не выдержу
Скажи, что это правда, что это жестоко, но это правда
Расскажи ему все, скажи ему все, скажи, что я завишу от тебя
Подумай, как нам остаться наедине, если хочешь, я могу ему это сказать
Скажи своему хозяину, что наша любовь выросла
В один зимний день в старом кафе
И этот отчаянный взгляд, и эта улыбка на лице
Я спросил: "Девушка, кого ты ждешь?", и с тех пор я начал тебя любить

Ты знаешь, как мне больно видеть, что ты с ним
Скажи, что ты меня любишь, скажи, что я умираю от ревности из-за него

Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
Что ты была моей в стольких ранних утрах
Скажи своему хозяину, о чем ты мечтаешь
Что он не видел тебя сидящей на моей кровати
Слушающей песни и говорящей о любви
И затихающей каждый раз, когда встает солнце
Чтобы оставаться со мной в комнате
Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
Что мой парфюм стал твоей второй кожей
Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
Что он не видел, как ты плачешь в тишине

Ты знаешь, как мне больно видеть, что ты с ним
Скажи, что ты меня любишь, скажи, что я умираю от ревности из-за него

Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
Что ты была моей в стольких ранних утрах
Скажи своему хозяину, о чем ты мечтаешь
Что он не видел тебя сидящей на моей кровати
Слушающей песни и говорящей о любви
И затихающей каждый раз, когда встает солнце
Чтобы оставаться со мной в комнате

Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
Что ты была моей в стольких ранних утрах
Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
Что он не видел тебя сидящей на моей кровати
Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
Слушающей песни и говорящей о любви
Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
И вы умолкаете каждый раз, когда встает солнце

Еще раз
Маэло Руис

Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
Что мой парфюм стал твоей второй кожей
Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
Что он не слышал в твоем голосе печали
Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
Пусть он ищет мои письма на твоей подушке
Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
В один зимний день, в старом кафе
Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
И эта улыбка на лице
Скажи своему хозяину, что он тебе не хозяин
И с тех пор я начал тебя любить