Entrégate - Maelo Ruiz traduction en allemand

Entrégate

(Hoy serás mía nada más)

¿Cómo te atreves
A mirarme así?
A ser tan bella
Encima sonreír
Mía
Hoy serás mía, por fin

Cierra los ojos
Déjate querer
Quiero llevarte
A la calle del placer
Mía
Hoy serás mía, lo sé

Déjame robar
El gran secreto de tu piel
Déjate llevar
Por tus instintos de mujer

Entrégate
Aún no te siento
Deja que tu cuerpo se acostumbre a mi calor
Entrégate
Mi prisionera
La pasión no espera y ya no puedo más de amor

Abre los ojos
No me hagas sufrir
¿No te das cuenta
Que tengo sed de ti?
Mía
Hoy serás mía, por fin

Déjame besar
El brillo de tu desnudez
Déjame llegar
A ese rincón que yo soñé

Entrégate
Aún no te siento
Deja que tu cuerpo se acostumbre a mi calor
Entrégate
Sin condiciones
Tengo mil razones y ya no puedo más de amor

(Entrégate)
(Aún no te siento)
¿Cómo te atreves a mirarme así?
A ser tan bella y encima sonreír
(Entrégate)
(Aún no te siento)
Hoy serás mía, por fin
Déjate querer

Otra vez
Maelo Ruiz

(Entrégate)
(Aún no te siento)
Entrégate sin condición
Que yo soy tu único amor
(Entrégate)
(Aún no te siento)
Abre los ojos que tengo sed de ti

Entrégate
Aún no te siento
Deja que tu cuerpo se acostumbre a mi calor

Gib dich hin

(Heute wirst du nur mein sein)

Wie kannst du es wagen
Mich so anzusehen?
So schön zu sein
Und dabei zu lächeln
Mein
Heute wirst du mein sein, endlich

Schließ die Augen
Lass dich lieben
Ich will dich mitnehmen
Zur Straße der Lust
Mein
Heute wirst du mein sein, ich weiß es

Lass mich stehlen
Das große Geheimnis deiner Haut
Lass dich treiben
Von deinen weiblichen Instinkten

Gib dich hin
Ich spüre dich noch nicht
Lass deinen Körper sich an meine Wärme gewöhnen
Gib dich hin
Meine Gefangene
Die Leidenschaft wartet nicht und ich kann vor Liebe nicht mehr

Öffne die Augen
Lass mich nicht leiden
Merkst du nicht
Dass ich Durst nach dir habe?
Mein
Heute wirst du mein sein, endlich

Lass mich küssen
Den Glanz deiner Nacktheit
Lass mich gelangen
Zu jenem Winkel, von dem ich geträumt habe

Gib dich hin
Ich spüre dich noch nicht
Lass deinen Körper sich an meine Wärme gewöhnen
Gib dich hin
Ohne Bedingungen
Ich habe tausend Gründe und ich kann vor Liebe nicht mehr

(Gib dich hin)
(Ich spüre dich noch nicht)
Wie kannst du es wagen, mich so anzusehen?
So schön zu sein und dabei zu lächeln
(Gib dich hin)
(Ich spüre dich noch nicht)
Heute wirst du mein sein, endlich
Lass dich lieben

Noch einmal
Maelo Ruiz

(Gib dich hin)
(Ich spüre dich noch nicht)
Gib dich hin ohne Bedingung
Dass ich deine einzige Liebe bin
(Gib dich hin)
(Ich spüre dich noch nicht)
Öffne die Augen, ich habe Durst nach dir

Gib dich hin
Ich spüre dich noch nicht
Lass deinen Körper sich an meine Wärme gewöhnen