Paroles et traduction Maelo Ruiz - Experiencia Religiosa

Experiencia Religiosa

Un poco de ti para sobrevivir
Nuestra noche que viene fría y sola
Un aire de éxtasis de la ventana
Para vestirme de fiesta y ceremonia

Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo, la noche se ilumina
Y el silencio se vuelve melodía

Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa
O casi una experiencia religiosa
Contigo a cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya merece un aleluya
Es una experiencia religiosa

Vuelve pronto mi amor te necesito ya
Porque esta noche tan honda me da miedo
Necesito la música de tu alegría
Para callar los demonios que llevo dentro

Cada vez que estoy contigo
Ya no hay sombra ni peligro
Las horas pasan mejor entre tus brazos
Me siento nuevo y a nada le hago caso

Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa
O casi una experiencia religiosa
Contigo a cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya merece un aleluya
Es una experiencia religiosa

(Es una experiencia religiosa)
(Sentir que resucito si me tocas)
Cada vez que estoy contigo yo descubro el infinito
(Es una experiencia religiosa)
(Sentir que resucito si me tocas)
Tiembla el suelo, la noche se ilumina
Y el silencio se vuelve melodía
(Es una experiencia religiosa)
(Sentir que resucito si me tocas)
Para vestirme de fiesta en nuestra ceremonia
(Es una experiencia religiosa)
(Sentir que resucito si me tocas)
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Así me siento quando estoy contigo

(Es una experiencia religiosa)
Cuando estoy entre tus brazos
(Es una experiencia religiosa)
Vuelve pronto mi amor te necesito ya
(Es una experiencia religiosa)
Un poco de ti para sobrevivir
(Es una experiencia religiosa)
Sentir que resucito si me tocas

(Es una experiencia religiosa)
Saber que me quieres me hace feliz
(Es una experiencia religiosa)
Contigo a cada instante en cada cosa
(Es una experiencia religiosa)
Tú me haces sentir cositas maravillosas
(Es una experiencia religiosa)
Besar la boca tuya merece un aleluya

Es un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa
O casi una experiencia religiosa
Contigo a cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya merece un aleluya

Es una experiencia religiosa
O casi una experiencia religiosa
Contigo a cada instante en cada cosa

Религиозный опыт

Немного тебя, чтобы выжить,
В нашу холодную и одинокую ночь.
Дыхание экстаза из окна,
Чтобы нарядиться для праздника и церемонии.

Каждый раз, когда я с тобой,
Я открываю бесконечность.
Дрожит земля, ночь озаряется,
И тишина превращается в мелодию.

И это почти религиозный опыт —
Чувствовать, что я воскресаю, когда ты прикасаешься ко мне.
Подняться на небосвод, прижавшись к твоему телу, —
Это религиозный опыт,
Или почти религиозный опыт.
С тобой каждое мгновение, в каждом действии —
Целовать твои губы достойно аллилуйя, —
Это религиозный опыт.

Возвращайся скорее, любовь моя, ты мне уже нужна,
Потому что эта глубокая ночь пугает меня.
Мне нужна музыка твоей радости,
Чтобы заглушить демонов, которых я ношу в себе.

Каждый раз, когда я с тобой,
Больше нет тени и опасности.
Часы летят незаметно в твоих объятиях,
Я чувствую себя обновленным и ни на что не обращаю внимания.

И это почти религиозный опыт —
Чувствовать, что я воскресаю, когда ты прикасаешься ко мне.
Подняться на небосвод, прижавшись к твоему телу, —
Это религиозный опыт,
Или почти религиозный опыт.
С тобой каждое мгновение, в каждом действии —
Целовать твои губы достойно аллилуйя, —
Это религиозный опыт.

(Это религиозный опыт)
(Чувствовать, что я воскресаю, когда ты прикасаешься ко мне)
Каждый раз, когда я с тобой, я открываю бесконечность.
(Это религиозный опыт)
(Чувствовать, что я воскресаю, когда ты прикасаешься ко мне)
Дрожит земля, ночь озаряется,
И тишина превращается в мелодию.
(Это религиозный опыт)
(Чувствовать, что я воскресаю, когда ты прикасаешься ко мне)
Чтобы нарядиться для праздника на нашей церемонии.
(Это религиозный опыт)
(Чувствовать, что я воскресаю, когда ты прикасаешься ко мне)
Подняться на небосвод, прижавшись к твоему телу, —
Вот что я чувствую, когда я с тобой.

(Это религиозный опыт)
Когда я в твоих объятиях.
(Это религиозный опыт)
Возвращайся скорее, любовь моя, ты мне уже нужна.
(Это религиозный опыт)
Немного тебя, чтобы выжить.
(Это религиозный опыт)
Чувствовать, что я воскресаю, когда ты прикасаешься ко мне.

(Это религиозный опыт)
Знать, что ты любишь меня, делает меня счастливым.
(Это религиозный опыт)
С тобой каждое мгновение, в каждом действии —
(Это религиозный опыт)
Ты заставляешь меня чувствовать чудесные вещи.
(Это религиозный опыт)
Целовать твои губы достойно аллилуйя.

Это религиозный опыт —
Чувствовать, что я воскресаю, когда ты прикасаешься ко мне.
Подняться на небосвод, прижавшись к твоему телу, —
Это религиозный опыт.
Или почти религиозный опыт.
С тобой каждое мгновение, в каждом действии —
Целовать твои губы достойно аллилуйя.

Это религиозный опыт,
Или почти религиозный опыт.
С тобой каждое мгновение, в каждом действии.