Paroles et traduction Maelo Ruiz - Injusta Relación

Injusta Relación

Tu, la que activabas
Y desactivabas todos mis sentidos
Yo, el personaje que tuvo que ser de perro fiel
Y conocí el amor, más no fue tu dulzor
Fue el amargo de esta injusta relación

Tu
La que exhibías tanta vanidad y tantos atractivos
Yo, que enloquecía de solo creerte mi mujer
Y fuiste el galardón, y yo el mejor actor
Te tuve pero no a tu corazón

Yo que te amaba con locura
Pero no era suficiente el amor
No, yo no quiero ser juguete
Que me busques cuando quieras
Y querer a tu manera
Tu no tienes compasión

Tu
Que trataste de condicionarme a tu mundo vació
Yo, que estuve a punto de moldearme a tu parecer
Esa fue tu agnicion, quisiste tener el control
Y que todo el mundo gire a tu alrededor

Yo, que te amaba con locura
Pero no era suficiente el amor
No, yo no quiero ser juguete
Que me busques cuando quieras
Y querer tu manea, tu no tienes compasión

Yo te amaba con locura, (yo fui una más de tus aventuras)
Pero no era suficiente el amor, (no me tuviste compasión)
Yo te amaba con locura (que de eso no quede duda)
Pero no era suficiente el amor que había en tu corazón

Yo te amaba con locura
(Con pasión y mucha ternura)
Pero no era suficiente el amor
No fue justa esta relación

Otra vez
Maelo Riz!

Yo te amaba con locura (también con mucha dulzura)
Pero no era suficiente el amor, (que de tu parte se me entrego)
Y te amaba con locura (sin medida y con mesura)
Pero no era suficiente el amor (fui un juguete de colección)

Unjust Relationship

You, the one who turned me on
And turned off all my senses
I, the character who had to be a faithful dog
And I learned about love, but it wasn't your sweetness
It was the bitterness of this unjust relationship

You,
The one who displayed so much vanity and so many attractions
I, who went crazy just believing you were my wife
And you were the reward, and I the best actor
I had you but not your heart

I, who loved you madly
But love wasn't enough
No, I don't want to be a toy,
For you to look for me whenever you want
And love is your own way
You have no compassion

You,
Who tried to condition me to your empty world
I, who was about to mold myself to your liking
That was your recognition, you wanted to have the control
And for the whole world to revolve around you

I, who loved you madly
But love wasn't enough
No, I don't want to be a toy,
For you to look for me whenever you want
And love in your way, you have no compassion

I loved you madly, (I was one more of your adventures)
But love wasn't enough, (you didn't have compassion for me)
I loved you madly (so there'd be no doubt about that)
But the love in your heart wasn't enough.

I loved you madly
(With passion and great tenderness)
But love wasn't enough
This relationship was not fair

Again,
Maelo Riz!

I loved you madly (also with great sweetness)
But love, which you gave me, wasn't enough,
And I loved you madly (without measure and with measure)
But love wasn't enough (I was a collector's toy)