Paroles et traduction Maelo Ruiz - Me Lo Estas Poniendo Dificil

Me Lo Estas Poniendo Dificil

Me lo estas poniendo dificil este amor que para mi es una condena
Alma en pena que no ha roto sus cadenas
Me lo estas poniendo muy dificil
Y mi corazón lloró al saber que ya tenias dueño
Y aquel sueño en cenizas terminó
Me lo estas poniendo muy dificil

Coro
Y lloro, lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
Al sufrir de dolor por esta pena
Y lloro, lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
Al aceptar que no puedo vivir sin ella

Se que tienes un dilema cuando le hablas a el y estas pensando en mi
Toma la decision en riesgo yo deja que sea el corazon
Quien te de la respuesta (Coro)

Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Que hoy mi alma se encuentra en pena avemaria avemaria morena
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Se que tienes un dilema cuando le hablas sientes pena mi amor
Me lo estas poniendo muy dificil

Otra vez Maelo Ruiz

Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Solo tu lo sabes si te olvido, dime si me quieres yo te necesito
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Al saber que tenias dueño mi corazon sintio pena y dolor

La estas poniendo dificil (solo tu)
La estas poniendo dificil (me dejas asi)
La estas poniendo dificil (no puedo seguir)
La estas poniendo dificil (no puedo vivir)
La estas poniendo dificil (y asi no puedo)
La estas poniendo dificil (no puedo mas)
La estas poniendo dificil (como lo siento)
La estas poniendo dificil (sin ti no puedo estar)
La estas poniendo dificil (que dificil esta)
La estas poniendo dificil (esta situacion)
La estas poniendo dificil (llora mi corazon)
La estas poniendo dificil (porque no tengo tu amor).

Мне очень тяжело

Мне очень тяжело эта любовь, которая для меня - наказание
Душа в печали, которая не разорвала свои цепи
Мне очень тяжело
И мое сердце заплакало, узнав, что у тебя уже есть хозяин
И та мечта превратилась в прах
Мне очень тяжело

Припев
И я плачу, плачу и плачу, мое сердце плачет и плачет
Терпя боль от этой муки
И я плачу, плачу и плачу, мое сердце плачет и плачет
Признавая, что я не могу жить без нее

Знаю, что у тебя дилемма, когда ты говоришь с ним, но думаешь обо мне
Прими решение не рискуй, пусть сердце подскажет
Кто даст тебе ответ (Припев)

Мне очень тяжело, и я больше не могу
Что сегодня моя душа в печали, аве Мария, аве Мария, смуглянка
Мне очень тяжело, и я больше не могу
Знаю, что у тебя дилемма, когда ты говоришь с ним, ты ощущаешь вину, моя любовь
Мне очень тяжело

Еще раз Маэло Руис

Мне очень тяжело, и я больше не могу
Только ты знаешь, если я тебя забуду, скажи, ты меня любишь, я нуждаюсь в тебе
Мне очень тяжело и я больше не могу
Узнав, что у тебя есть хозяин, мое сердце ощутило боль и печаль

Ты делаешь это невыносимым (только ты)
Ты делаешь это невыносимым (ты оставляешь меня так)
Ты делаешь это невыносимым (я не могу продолжать)
Ты делаешь это невыносимым (я не могу жить)
Ты делаешь это невыносимым (и так я не могу)
Ты делаешь это невыносимым (я больше не могу)
Ты делаешь это невыносимым (как мне больно)
Ты делаешь это невыносимым (без тебя я не могу быть)
Ты делаешь это невыносимым (насколько это сложно)
Ты делаешь это невыносимым (это положение)
Ты делаешь это невыносимым (плачет мое сердце)
Ты делаешь это невыносимым (потому что я не получаю твоей любви).