Paroles et traduction Maelo Ruiz - Me Niegas Tanto Amor

Me Niegas Tanto Amor

No
Es preciso decir
Que me quema tu voz
Que me arrastra tu amor
Que a un abismo me llevas

No
Es preciso decir
Que ando loco por ti
Que soy más que un ladrón
Asediendo a tus pasos

No
Es preciso decir
Que he cambiado lo sé
Lo cierto es que me ven
Lo cierto es que me enredas

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me está quedando la costumbre de vivir así
Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Eres tú la llama que se apaga cuando sale el sol
Eres tanto y tanto más que todo sin explicación

Ya no puedo más
No tengo tanto amor
Es que no sé si das
Una oportunidad

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me está quedando la costumbre de vivir así
Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Eres tú la llama que se apaga cuando sale el sol
Eres tanto y tanto más que todo sin explicación

Ya no puedo más
No tengo tanto amor
Es que no sé si das
Una oportunidad

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Que me quema tu voz, que me arrastra tu amor que
A un abismo me llevas

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Que ando loco por ti
Que soy más que un ladrón asediendo a tus pasos

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Y la costumbre de vivir así, vivir así
Se me está quedando como no soy de ti

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
De lo que lucho por tu futuro
Mamacita yo te lo juro, lucho por tu porvenir

Otra vez
Por Maelo
El maestro Diego Lare
Oye dieguito, que swing

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Necesito tu calor, tus besos y tus caricias
Necesito más de ti

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Escúchame contigo yo quiero estar
Todita la vida

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Y me detienes y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Digamos que un sentimiento se apodera de su alma
Digamos, digamos una tristeza encantada

Que tu me niegas tu amor
Que tu me niegas tu amor
Que tu me niegas tu amor

(Tú me niegas tanto amor) por qué me desprecias
(Tú me niegas tanto amor) lo cierto es que enloqueces
(Tú me niegas tanto amor) no me hagas sufrir
(Tú me niegas tanto amor) y necesito de ti
(Tú me niegas tanto amor) y dame tu cariño
(Tú me niegas tanto amor) para sentir tu calor
(Tú me niegas tanto amor) mi vida por favor
(Tú me niegas tanto amor) todito tu amor

Y eso es así

You Deny Me So Much Love

There's
No need to say
That your voice burns me
That your love drags me down
That you take me to an abyss

There's
No need to say
That I'm crazy about you
That I'm more than a thief
Besieging your steps

There's
No need to say
That I've changed, I know
The truth is they see me
The truth is you entangle me

And you stop me
And you drive me crazy
You deny me so much love

I'm getting used to living like this
My soul breaks when you say I'm not yours
You are the flame that goes out when the sun rises
You are so much more than anything, without explanation

I can't take it anymore
I don't have that much love
It's just that I don't know if you'll give
Me a chance

And you stop me
And you drive me crazy
You deny me so much love

I'm getting used to living like this
My soul breaks when you say I'm not yours
You are the flame that goes out when the sun rises
You are so much more than anything, without explanation

I can't take it anymore
I don't have that much love
It's just that I don't know if you'll give
Me a chance

And you stop me
And you drive me crazy
You deny me so much love

My soul breaks when you say I'm not yours
That your voice burns me, that your love drags me down, that
You take me to an abyss

My soul breaks when you say I'm not yours
That I'm crazy about you
That I'm more than a thief besieging your steps

My soul breaks when you say I'm not yours
And the habit of living like this, living like this
Is staying with me, like I'm not yours

My soul breaks when you say I'm not yours
Of how I fight for your future
Mamacita, I swear to you, I fight for your future

Once again
By Maelo
The maestro Diego Lare
Hey Dieguito, what a swing

My soul breaks when you say I'm not yours
I need your warmth, your kisses and your caresses
I need more of you

My soul breaks when you say I'm not yours
Listen, I want to be with you
All my life

My soul breaks when you say I'm not yours
And you stop me and you drive me crazy
You deny me so much love

My soul breaks when you say I'm not yours
Let's say a feeling takes over your soul
Let's say, let's say an enchanted sadness

That you deny me your love
That you deny me your love
That you deny me your love

(You deny me so much love) why do you despise me
(You deny me so much love) the truth is you drive me crazy
(You deny me so much love) don't make me suffer
(You deny me so much love) and I need you
(You deny me so much love) and give me your affection
(You deny me so much love) to feel your warmth
(You deny me so much love) my life please
(You deny me so much love) all your love

And that's how it is