Paroles et traduction Maelo Ruiz - Me Niegas Tanto Amor

Me Niegas Tanto Amor

No
Es preciso decir
Que me quema tu voz
Que me arrastra tu amor
Que a un abismo me llevas

No
Es preciso decir
Que ando loco por ti
Que soy más que un ladrón
Asediendo a tus pasos

No
Es preciso decir
Que he cambiado lo sé
Lo cierto es que me ven
Lo cierto es que me enredas

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me está quedando la costumbre de vivir así
Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Eres tú la llama que se apaga cuando sale el sol
Eres tanto y tanto más que todo sin explicación

Ya no puedo más
No tengo tanto amor
Es que no sé si das
Una oportunidad

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me está quedando la costumbre de vivir así
Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Eres tú la llama que se apaga cuando sale el sol
Eres tanto y tanto más que todo sin explicación

Ya no puedo más
No tengo tanto amor
Es que no sé si das
Una oportunidad

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Que me quema tu voz, que me arrastra tu amor que
A un abismo me llevas

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Que ando loco por ti
Que soy más que un ladrón asediendo a tus pasos

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Y la costumbre de vivir así, vivir así
Se me está quedando como no soy de ti

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
De lo que lucho por tu futuro
Mamacita yo te lo juro, lucho por tu porvenir

Otra vez
Por Maelo
El maestro Diego Lare
Oye dieguito, que swing

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Necesito tu calor, tus besos y tus caricias
Necesito más de ti

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Escúchame contigo yo quiero estar
Todita la vida

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Y me detienes y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Digamos que un sentimiento se apodera de su alma
Digamos, digamos una tristeza encantada

Que tu me niegas tu amor
Que tu me niegas tu amor
Que tu me niegas tu amor

(Tú me niegas tanto amor) por qué me desprecias
(Tú me niegas tanto amor) lo cierto es que enloqueces
(Tú me niegas tanto amor) no me hagas sufrir
(Tú me niegas tanto amor) y necesito de ti
(Tú me niegas tanto amor) y dame tu cariño
(Tú me niegas tanto amor) para sentir tu calor
(Tú me niegas tanto amor) mi vida por favor
(Tú me niegas tanto amor) todito tu amor

Y eso es así

Ты отказываешь мне в своей любви

Нет
Необходимо сказать,
Что твой голос обжигает,
Что твоя любовь околдовывает,
Что ты тащишь меня в бездну.

Нет
Необходимо сказать,
Что я схожу по тебе с ума,
Что я хуже вора,
Крадущегося за тобой по пятам.

Нет
Необходимо сказать,
Что я изменился, я знаю,
Что мне хочется, чтобы меня увидели,
Что ты меня околдовываешь.

И ты останавливаешь меня,
И ты сводишь меня с ума,
Ты отказываешь мне в своей любви.

Я привык жить вот так,
Разбивается сердце, когда ты говоришь, что я не принадлежу тебе,
Ты - пламя, которое гаснет с восходом солнца,
Ты больше всего на свете, без объяснений.

Я больше не могу,
У меня больше нет такой любви,
Не знаю, дашь ли ты шанс
На что-то большее?

И ты останавливаешь меня,
И ты сводишь меня с ума,
Ты отказываешь мне в своей любви.

Я привык жить вот так,
Разбивается сердце, когда ты говоришь, что я не принадлежу тебе,
Ты - пламя, которое гаснет с восходом солнца,
Ты больше всего на свете, без объяснений.

Я больше не могу,
У меня больше нет такой любви,
Не знаю, дашь ли ты шанс
На что-то большее?

И ты останавливаешь меня,
И ты сводишь меня с ума,
Ты отказываешь мне в своей любви.

Разбивается сердце, когда ты говоришь, что я не принадлежу тебе,
Что твой голос обжигает, что твоя любовь околдовывает, что
Ты тащишь меня в бездну.

Разбивается сердце, когда ты говоришь, что я не принадлежу тебе,
Что я схожу по тебе с ума,
Что я хуже вора, крадущегося за тобой по пятам.

Разбивается сердце, когда ты говоришь, что я не принадлежу тебе,
И я привык жить вот так, жить вот так,
Я привыкаю к тому, что не принадлежу тебе.

Разбивается сердце, когда ты говоришь, что я не принадлежу тебе,
К тому, что я борюсь за твое будущее,
Милая, я клянусь, я борюсь за твое благополучие.

Еще раз
От Maelo
Маэстро Диего Ларе
О, Диего, какой кайф!

Разбивается сердце, когда ты говоришь, что я не принадлежу тебе,
Мне нужны твое тепло, твои поцелуи и твои ласки,
Мне нужно больше от тебя.

Разбивается сердце, когда ты говоришь, что я не принадлежу тебе,
Послушай, я хочу быть с тобой
Всю свою жизнь.

Разбивается сердце, когда ты говоришь, что я не принадлежу тебе,
И ты останавливаешь меня и сводишь меня с ума,
Ты отказываешь мне в своей любви.

Разбивается сердце, когда ты говоришь, что я не принадлежу тебе,
Скажем, что чувство овладевает моей душой,
Скажем, грусть очаровывает,

Что ты отказываешь мне в своей любви,
Что ты отказываешь мне в своей любви,
Что ты отказываешь мне в своей любви.

(Ты отказываешь мне в своей любви) почему ты меня презираешь,
(Ты отказываешь мне в своей любви) ты сводишь меня с ума,
(Ты отказываешь мне в своей любви) не заставляй меня страдать,
(Ты отказываешь мне в своей любви) и я в тебе нуждаюсь,
(Ты отказываешь мне в своей любви) и дай мне свою ласку,
(Ты отказываешь мне в своей любви) чтобы почувствовать твое тепло,
(Ты отказываешь мне в своей любви) моя жизнь, пожалуйста,
(Ты отказываешь мне в своей любви) всю свою любовь.

И это так.