Paroles et traduction Maelo Ruiz - Mentiras Que Matan

Mentiras Que Matan

Yo sé que, al fin de cuentas, todo acabará
Que no dijiste más porque te da temor
Que no quieres decir
Que entregaste tu piel, que te arrulló el amor
Que en más de una ocasión tu cuerpo recorrí
Que se adueñó de ti y que te enamoró

Yo sé que disimulas sin tranquilidad
Que aceptas mis caricias por necesidad
Que estás pensando en él
Que me haces el amor tratando de olvidar
Pero al cerrar tus ojos sé que sentirás
Que estás en otra piel, que no soy yo, soy él

Te puedo imaginar susurrarle al oído
Haciéndole, quizás, lo que no haces conmigo
Ahogándose en tu manantial
Burlándose de Dios y lo prohibido

A quién vas engañar si he visto en tu silencio
Distante en tu mirar, buscando en tu recuerdo
No sé cuánto lo extrañarás
Querrás estar con él y no conmigo, conmigo

Decido olvidarte, luego me arrepiento
Es inevitable sentir lo que siento
Me duele creer, pero es verdad
Que este amor de los dos se está muriendo

Mentiras que matan, verdades que duelen
Heridas que arrasan, penas que te hieren
De ti no necesito más
Ya te amé suficiente y tú no quieres
Volverme a amar
Volverme a amar

(Mentiras que matan, verdades que duelen)
Que, al fin de cuentas, todo acabará
Y no dijiste más, te da temor
(Mentiras que matan, verdades que duelen)
Mentiras que matan, verdades que duelen

(Mentiras que matan, verdades que duelen)
¿A quién vas a engañar?
Si he visto tu silencio
(Mentiras que matan, verdades que duelen)
De ti no necesito más, ya te amé suficiente

Otra vez (¿quién?, ¿quién?)
Maelo Ruiz

(Mentiras que matan, verdades que duelen)
Mentiras que matan, verdades que duelen, penas que te hieren
(Mentiras que matan, verdades que duelen)
Te puedes imaginar que estás con él, estando conmigo

(Mentiras que matan)
Tu frialdad me lastima
(Son penas que hieren)
Este amor se está muriendo

Lies That Kill

I know that, in the end, it will all end
That you didn't say more because you are afraid
That you don't want to say
That you gave your skin, that love rocked you to sleep
That on more than one occasion I traveled your body
That he took possession of you and he made you fall in love

I know that you dissimulate without tranquility
That you accept my caresses because of necessity
That you're thinking about him
That you make love to me trying to forget
But when you close your eyes I know that you will feel
That you are in another skin, that I am not me, I am him

I can imagine you whispering in his ear
Doing to him, perhaps, what you don't do with me
Drowning in your spring
Mocking God and the forbidden

Who are you going to fool if I have seen in your silence
Distant in your gaze, looking in your memory
I don't know how much you will miss him
You'll want to be with him and not with me, with me

I decide to forget you, then I regret it
It is inevitable to feel what I feel
It hurts me to believe, but it's true
That this love of the two of us is dying

Lies that kill, truths that hurt
Wounds that raze, sorrows that wound you
I need no more from you
I have already loved you enough and you don't want to
Love me again
Love me again

(Lies that kill, truths that hurt)
That, in the end, it will all end
And you didn't say more, you are afraid
(Lies that kill, truths that hurt)
Lies that kill, truths that hurt

(Lies that kill, truths that hurt)
Who are you going to fool?
If I have seen your silence
(Lies that kill, truths that hurt)
I need no more from you, I have already loved you enough

Once again (who?, who?)
Maelo Ruiz

(Lies that kill, truths that hurt)
Lies that kill, truths that hurt, sorrows that wound you
(Lies that kill, truths that hurt)
You can imagine that you are with him, being with me

(Lies that kill)
Your coldness hurts me
(They are sorrows that wound)
This love is dying