Paroles et traduction Maelo Ruiz - No Entiendo

No Entiendo

No entiendo
Como me abandonas y me echas al olvido
Como un juguete viejo, has tirado nuestro amor
Dime que fui para ti, siempre te hice feliz
Que ha pasado en tu vida, que has cambiado de opinión

No entiendo
Si hasta ayer jurabas amarme eternamente
Hoy me escribes estas letras y me dejas de repente
Solo me queda llorar, tu aroma en mi no estará
Que será de mi vida, que será

No entiendo, si eres mi mi amiga
Mi compañera, no entiendo
Si eras mi espacio, la vida entera
Doy lo que quieras, por que volvieras a mi...

No entiendo, si nuestro amor, rayaba la locura
Te vas a sí, como el sol deja la luna
Estoy muriendo solo, por favor no te vayas
No te vayas de aquí

Si jurabas amarme, no entiendo, (no entiendo), no entiendo
Ese cambio de opinión, todavía no lo comprendo
Si jurabas amarme, no entiendo, (no entiendo), no entiendo
Como si una vez me amaste, ahora me tienes sufriendo
Si jurabas amarme, no entiendo, (no entiendo), no entiendo
Que jugaras con mi amor y con mis sentimientos

Otra vez
Maelo Ruíz

Por que por otro has a cambiarme
Si tu jurabas amarme
Después de tanto amor, quieres dejarme
Si tu, jurabas amarme

No fuiste cinsera, no me hablaste
Si tu, jurabas amamarme
Y en una simple, cara te refugiaste
Si tu, jurabas amamarme

Siempre hubo amor de mi parte
Si tu, jurabas amarme
Como niño con juguete nuevo, me ilusionaste
Si tu, jurabas amarme

No entiendo por que me abandonaste
Si tu, jurabas amarme
Jamás pense que ibas a olvidarme
Si tu, jurabas

I Don't Understand

I don't understand,
How you could abandon me and cast me into oblivion,
Like an old toy, you've discarded our love.
Tell me what I meant to you, I always made you happy,
What has happened in your life, that you've changed your mind?

I don't understand,
If until yesterday you swore to love me eternally,
Today you write me these words and leave me suddenly.
All that's left for me is to weep, your scent will no longer be on me,
What will become of my life, what will become of it?

I don't understand, if you are my friend,
My companion, I don't understand.
If you were my space, my whole life,
I'll give you whatever you want, if you would just come back to me...

I don't understand, if our love, bordered on madness.
You leave just like the sun leaves the moon.
I'm dying alone, please don't go,
Don't leave me here.

If you swore to love me, I don't understand, (I don't understand), I don't understand,
That change of heart, I still don't understand.
If you swore to love me, I don't understand, (I don't understand), I don't understand,
How is it that once you loved me, and now I'm suffering?
If you swore to love me, I don't understand, (I don't understand), I don't understand,
That you would toy with my love and my feelings.

Once again
Maelo Ruíz

Why have you forsaken me for another,
If you swore to love me?
After so much love, you want to leave me?
If you, you swore to love me!

You were not truthful, you don't care about me,
If you, you swore to love me!
And in another's eyes, you took refuge.
If you, you swore to love me!

There was always love on my part,
If you, you swore to love me!
Like a child with a new toy, you filled me with hope.
If you, you swore to love me!

I don't understand why you abandoned me,
If you, you swore to love me!
I never thought you would forget me,
If you, you swore!