Paroles et traduction Maelo Ruiz - No Es Igual Sin Ti

No Es Igual Sin Ti

En las tardes cuando se despide el sol
Te recuerdo en mi mundo de ilusion
Aun me cuesta aceptar la realidad
Que te has ido y no volveras
En las noches cuando duerme la ciudad
Se me escapa el alma y te sale a buscar
La luna me acompa mi nostalgia por que me haces falta y no te puedo hayar
No es igual sin ti
La vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti soy un barco desolado a la deriva que no sabe a donde ir que naufraga en un avismo si tu amor

En los dias cuando salgo a caminar
En la gente estraña yo persibo tu mira
La luna me acompaña en mi nostalgia por que me haces falta y no te puedo hayar No es igual sin ti la vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti soy un barco desolado a la deriba que no sabe a donde ir que naufraga en un avismo sin tu amor

No ea

Без тебя не то же самое

Вечерами, когда солнце прощается,
Я вспоминаю тебя в своем мире иллюзий.
Мне все еще трудно принять реальность,
Что ты ушла и не вернешься.
Ночами, когда город спит,
Моя душа вырывается и отправляется на твои поиски.
Луна разделяет мою тоску, потому что ты мне нужна, а я не могу тебя найти.
Без тебя не то же самое.
Жизнь ускользает у меня сквозь пальцы.
Без тебя не то же самое, я – одинокий корабль, потерянный в море, который не знает, куда плыть, который терпит крушение в бездне без твоей любви.

Днями, когда я выхожу на прогулку,
В незнакомых людях я вижу твой взгляд.
Луна разделяет мою тоску, потому что ты мне нужна, а я не могу тебя найти. Без тебя не то же самое, жизнь ускользает у меня сквозь пальцы.
Без тебя не то же самое, я – одинокий корабль, потерянный в море, который не знает, куда плыть, который терпит крушение в бездне без твоей любви.

Нет