Paroles et traduction Maelo Ruiz - Oh Mujer

Oh Mujer

Oh mujer escucha bien lo que voy a decirte
Basta ya no finjas mas piensalo antes de irte
Pues yo se, yo se muy bien lo que por mi tu sientes
Y es que soy y te amara ahora y para siempre
De momento me tratas algo diferente
Tu sonrisa ha cambiado ya no es la de antes
Si pretendes hacerte la mas importante
Si quieres marcharte asi yo te dejare partir

Pero yo soy la estrella que alumbra tus noches
Yo soy el sol que calienta muy fuerte
Cuando tu cuerpo de frio tiembla mas y mas
Y es que yo soy el agua que sasia tu vida
Hueco que cura todas tus heridas
La roca que te da soporte y seguridad

Pero tu descubriras que al pasar de los dias
Que sin mi ya no hay amor ya no hay alegria
Oh mujer escucha bien lo que voy a decirte
Basta ya no finjas mas piensalo antes de irte
De momento me tratas algo diferente
Tu sonrisa ha cambiado ya no es la de antes
Si pretendes hacerte la mas importante
Si quieres marcharte asi yo te dejare partir

Pero yo soy la estrella que alumbra tus noches
Yo soy el sol que calienta muy fuerte
Cuando tu cuerpo de frio tiembla mas y mas
Y es que yo soy el agua que sasia tu vida
Hueco que cura todas tus heridas
La roca que te da soporte y seguridad

Oh mujer escucha bien lo que voy a decirte
Basta ya no finjas mas piensalo antes de irte
Pues yo se, yo se muy bien lo que por mi tu sientes
Y es que soy quien te amara ahora y para siempre
De momento me tratas algo diferente
Tu sonrisa ha cambiado ya no es la de antes
Si pretendes hacerte la mas importante
Si quieres marcharte asi yo te dejare partir

Otra vez Maelo Ruiz

Pero yo soy la estrella que alumbra tus noches
Yo soy el sol que calienta muy fuerte
Cuando tu cuerpo de frio tiembla mas y mas
Es que yo soy el agua que sasia tu vida

Las venezolanas, las panameñas, las colombianas
Las mexicanas y las cubanas y las dominicanas
Las de Costa Rica, la de Ecuador, las de Peru,
El Salvador, y las chilenas y las brasileñas,
Las de Miami, las de Nueva York, ls de Guatemala,
Las de Bolivia y todas las mujeres latinoamericanas.

О, женщина

О, женщина, послушай внимательно, что я тебе скажу
Хватит уже притворяться, подумай, прежде чем уйти
Ведь я знаю, я очень хорошо знаю, что ты ко мне чувствуешь
И я есть и буду любить тебя сейчас и всегда
В последнее время ты относишься ко мне как-то по-другому
Твоя улыбка изменилась, она уже не та, что прежде
Если ты хочешь выставить себя самой важной
Если ты хочешь уйти, я позволю тебе уйти

Но я звезда, которая освещает твои ночи
Я солнце, которое греет очень сильно
Когда твое тело от холода дрожит все сильнее и сильнее
И я вода, которая утоляет твою жажду жизни
Бальзам, который лечит все твои раны
Скала, которая дает тебе опору и безопасность

Но ты обнаружишь, что с течением дней
Что без меня уже нет любви, нет радости
О, женщина, послушай внимательно, что я тебе скажу
Хватит уже притворяться, подумай, прежде чем уйти
В последнее время ты относишься ко мне как-то по-другому
Твоя улыбка изменилась, она уже не та, что прежде
Если ты хочешь выставить себя самой важной
Если ты хочешь уйти, я позволю тебе уйти

Но я звезда, которая освещает твои ночи
Я солнце, которое греет очень сильно
Когда твое тело от холода дрожит все сильнее и сильнее
И я вода, которая утоляет твою жажду жизни
Бальзам, который лечит все твои раны
Скала, которая дает тебе опору и безопасность

О, женщина, послушай внимательно, что я тебе скажу
Хватит уже притворяться, подумай, прежде чем уйти
Ведь я знаю, я очень хорошо знаю, что ты ко мне чувствуешь
И я тот, кто будет любить тебя сейчас и всегда
В последнее время ты относишься ко мне как-то по-другому
Твоя улыбка изменилась, она уже не та, что прежде
Если ты хочешь выставить себя самой важной
Если ты хочешь уйти, я позволю тебе уйти

Снова Маэло Руис

Но я звезда, которая освещает твои ночи
Я солнце, которое греет очень сильно
Когда твое тело от холода дрожит все сильнее и сильнее
Я вода, которая утоляет твою жажду жизни

Венесуэлки, панамки, колумбийки
Мексиканки, кубинки и доминиканки
Костариканки, эквадорки, перуанки,
Сальвадорки, чилийки и бразильянки,
Жительницы Майами, Нью-Йорка, Гватемалы,
Боливийки и все латиноамериканки.