Paroles et traduction Maelo Ruiz - Por Favor Señora

Por Favor Señora

Por favor, señora, no se me ofenda
No desprecio su amor, comprenda
Es usted muy bella, es usted perfecta
Pero entienda que yo busco otra senda

Un amor temprano, olor a fresa
Un amor natural, hierba
Por favor, señora, no se me ofenda
No la puedo querer como a ella

Una flor artificial, así es usted
Fiesta, restaurantes, un concierto a las diez
Y al final de esta función, ¿quién sería yo?
Un joven y oscuro seductor

Por favor, señora, no se me ofenda
No desprecio su amor, comprenda
Yo se lo agradezco, pero qué pena
No me gusta el visón, odio las perlas

Una flor artificial, así es usted
Fiesta, restaurantes, un concierto a las diez
Y al final de esta función, ¿quién sería yo?
Un joven y oscuro seductor

Por favor, señora, no se me ofenda
Mejor comprenda
Es usted muy bella, es usted perfecta
Pero quiero que me entienda

Por favor, señora, no se me ofenda (te digo que no)
Mejor comprenda
Que no la puedo querer, no la puedo querer como a ella

Por favor, señora, no se me ofenda
Mejor comprenda
Que no desprecio su amor
Yo se lo agradezco, pero qué pena

Por favor, señora, no se me ofenda
Mejor comprenda
Una flor artificial, así es usted

¡Otra vez!
¡Maelo Ruiz!

Por favor, señora, no se me ofenda
Mejor comprenda
Es usted una reina, pero no puedo quererla
Mejor comprenda

Yo no tengo razones, distintos motivos para tenerla
Mejor comprenda
Son cosas de la vida, yo quiero caminar por otra senda
Mejor comprenda

Disculpe por favor, señora
Pero yo no soy, yo no soy, yo no soy quien la adora
Disculpe por favor, señora
No se desespere, ya le llegará su hora

Disculpe por favor, señora
Si usted va a encontrar así, así a otra persona
Disculpe por favor, señora
Que le dé lo que yo no pueda darle ahora

Пожалуйста, госпожа

Пожалуйста, госпожа, не обижайтесь
Я не пренебрегаю вашей любовью, поймите
Вы очень красивы, вы идеальны
Но поймите, что я ищу другой путь

Ранняя любовь, запах клубники
Настоящая любовь, как трава
Пожалуйста, госпожа, не обижайтесь
Я не могу любить вас, как её

Вы как искусственный цветок
Вечеринки, рестораны, концерт в десять
И к концу этого представления, кто бы я был?
Молодой и таинственный соблазнитель

Пожалуйста, госпожа, не обижайтесь
Я не пренебрегаю вашей любовью, поймите
Я вам благодарен, но как жаль
Мне не нравится норка, ненавижу жемчуг

Вы как искусственный цветок
Вечеринки, рестораны, концерт в десять
И к концу этого представления, кто бы я был?
Молодой и таинственный соблазнитель

Пожалуйста, госпожа, не обижайтесь
Просто поймите
Вы очень красивы, вы идеальны
Но я хочу, чтобы вы меня поняли

Пожалуйста, госпожа, не обижайтесь (я говорю, что нет)
Просто поймите
Что я не могу любить вас, не могу любить вас, как её

Пожалуйста, госпожа, не обижайтесь
Просто поймите
Что я не пренебрегаю вашей любовью
Я вам благодарен, но как жаль

Пожалуйста, госпожа, не обижайтесь
Просто поймите
Вы как искусственный цветок

Снова!
Маэло Руис!

Пожалуйста, госпожа, не обижайтесь
Просто поймите
Вы королева, но я не могу вас любить
Просто поймите

У меня нет причин, различных мотивов, чтобы иметь вас
Просто поймите
Это вещи жизни, я хочу идти по другому пути
Просто поймите

Извините, пожалуйста, госпожа
Но я не тот, я не тот, я не тот, кто вас обожает
Извините, пожалуйста, госпожа
Не отчаивайтесь, ваш час придёт

Извините, пожалуйста, госпожа
Если вы найдёте кого-то такого же, как вы
Извините, пожалуйста, госпожа
Кто даст вам то, что я не могу дать сейчас