Si Estoy Contigo - Maelo Ruiz traduction en allemand

Si Estoy Contigo

Recordarte cada minuto cada instante.
Pensar el ti no solo me pone nervioso
Me imagino estar sin ti.
Tu eres oasis que refresca en el desierto
Agua que calma al sediento

Si estoy contigo. vuelve la calma.
Si estas conmigo corazón no falta nada.
Si estoy contigo. vuelve la calma.
Si estas conmigo corazón no falta nada.

Es un deseo que invade mi cuerpo
Segundo a segundo yo quiero tenerte
Sentir tu perfume deseo insaciable
De estar muy cerca de ti

Son nuestros labios que encajan perfecto
Cuando con un beso tocamos el cielo
El tiempo no corre parece mentira.
Hoy se lo que es ser feliz

No me arrepiento si murmuran que soy necio.
Aunque me pinten obsesivo no me importa que critiquen es así
No es un pecado y si lo fuera de rodillas y es por ti.

Si estoy contigo. vuelve la calma.
Si estas conmigo corazón no falta nada.
Si estoy contigo. vuelve la calma.
Si estas conmigo corazón no falta nada.

Si estoy contigo corazón. no falta nada
No ves que contigo lo tengo todo y tu eres mi felicidad soñada
Si estoy contigo corazón. no falta nada
Y es que ha cambiado toda mi vida
Tiene mucho mas de lo que yo esperaba

Si estoy contigo. me siento feliz.
Solo contigo. me siento divino.
Si estoy contigo. tengo la calma.
Solo contigo. y no me hace falta nada.
Si estoy contigo. tocamos el cielo.
Solo contigo. con un amor verdadero.
Si estoy contigo. hasta me vuelvo necio.
Solo contigo. por tu recuerdo.

Son nuestros labios que encajan perfecto
Cuando con un beso tocamos el cielo
El tiempo no corre parece mentira.
Hoy se lo que es ser feliz

Wenn ich bei dir bin

An dich zu denken, jede Minute, jeden Augenblick.
An dich zu denken, macht mich nicht nur nervös
Ich stelle mir vor, ohne dich zu sein.
Du bist die Oase, die in der Wüste erfrischt
Wasser, das den Durstigen stillt

Wenn ich bei dir bin, kehrt die Ruhe zurück.
Wenn du bei mir bist, Herz, fehlt nichts.
Wenn ich bei dir bin, kehrt die Ruhe zurück.
Wenn du bei mir bist, Herz, fehlt nichts.

Es ist ein Verlangen, das meinen Körper durchdringt
Sekunde für Sekunde will ich dich haben
Deinen Duft spüren, unstillbares Verlangen
Ganz nah bei dir zu sein

Es sind unsere Lippen, die perfekt zusammenpassen
Wenn wir mit einem Kuss den Himmel berühren
Die Zeit steht still, es scheint unwirklich.
Heute weiß ich, was es heißt, glücklich zu sein

Ich bereue es nicht, wenn sie tuscheln, ich sei töricht.
Auch wenn sie mich als besessen darstellen, es ist mir egal, dass sie kritisieren, es ist so
Es ist keine Sünde, und wenn es eine wäre, auf Knien, und das für dich.

Wenn ich bei dir bin, kehrt die Ruhe zurück.
Wenn du bei mir bist, Herz, fehlt nichts.
Wenn ich bei dir bin, kehrt die Ruhe zurück.
Wenn du bei mir bist, Herz, fehlt nichts.

Wenn ich bei dir bin, Herz, fehlt nichts
Siehst du nicht, dass ich mit dir alles habe und du mein erträumtes Glück bist
Wenn ich bei dir bin, Herz, fehlt nichts
Und es ist so, dass sich mein ganzes Leben verändert hat
Es hat viel mehr, als ich erwartet habe

Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich glücklich.
Nur mit dir, fühle ich mich göttlich.
Wenn ich bei dir bin, habe ich die Ruhe.
Nur mit dir, und mir fehlt nichts.
Wenn ich bei dir bin, berühren wir den Himmel.
Nur mit dir, mit einer wahren Liebe.
Wenn ich bei dir bin, werde ich sogar töricht.
Nur mit dir, bei dem Gedanken an dich.

Es sind unsere Lippen, die perfekt zusammenpassen
Wenn wir mit einem Kuss den Himmel berühren
Die Zeit steht still, es scheint unwirklich.
Heute weiß ich, was es heißt, glücklich zu sein