Paroles et traduction Maelo Ruiz - Si Tienes Otro Amor

Si Tienes Otro Amor

Ya no sabes ni que inventar
Nunca has sabido disimular
Se que te mueres por escapar
Lo dicen tus ojos
Que la rutina te va a matar
Que por mis celos no puedes más
Que no conoces la libertad
Pero yo a ti te conosco
Y se que hay alguien más
Pero más me duele
Que seas incapaz
De aceptarlo y decir
Que no me quieres
Si hubieras empezado por ahí
Hoy estaría muy lejos de ti,
No me quites el tiempo
Con todos tus cuentos
Si tienes otro amor,
Hubieras empezado por ahí
Y yo no había tenido que sufrir,
Me enredaste en tu juego
Y no me lo merezco
Si tienes otro amor
Vete de aquí.
Tarde o temprano ya lo verás
La misma vida te va a enseñar
Que si no sabes amar
No tienes que lastimar,
Menos hecharme a mi la culpa.
Y se que hay alguién más
Pero más me duele
Que seas incapaz
De aceptarlo y decir
Que no me quieres.
Si hubieras empezado por ahí
Hoy estaría muy lejos de ti,
No me quites el tiempo
Con todos tus cuentos
Si tienes otro amor,
Hubieras empezado por ahí
Y yo no había tenido que sufrir,
Me enredaste en tu juego
Y no me lo merezco
Si tienes otro amor
Vete de aquí.
¡¡A la porra, ya mismo, adiós pués!!
Si tienes otro amor aceptalo
Yo se que hay alguién más, vete de aquí.
Si tienes otro amor aceptalo
Yo se que hay alguién más, vete de aquí.
Margarita!!
Si hubieras empezado por ahí
Hoy estaría muy lejos de ti,
No me quites el tiempo
Con todos tus cuentos,
Si tienes otro amor
Hubieras empezado por ahí
Y yo no había tenido que sufrir
Me enredaste en tu juego
Y no me lo merezco
Si tienes otro amor.
Si hubieras empezado por ahí
Hoy estaría muy lejos de ti,
No me quites el tiempo
Con todos tus cuentos
Si tienes otro amor,
Hubieras empezado por ahí
Y yo no había tenido que sufrir
Me enredaste en tu juego
Y no me lo merezco
Si tienes otro amor,
Vete de aquí.

Если у тебя есть другая любовь

Ты уже не знаешь, что придумать
Ты никогда не умел скрывать
Я знаю, что ты умираешь от желания сбежать
Твои глаза говорят об этом
Что рутина тебя убьет
Что из-за моей ревности ты больше не можешь
Что ты не знаешь, что такое свобода
Но я тебя знаю
И я знаю, что есть кто-то еще
Но больше всего меня ранит
Что ты не способен
Принять это и сказать
Что ты меня не любишь
Если бы ты начал с этого
Я был бы уже очень далеко от тебя,
Не отнимай у меня время
Всеми твоими сказками
Если у тебя есть другая любовь,
Ты должен был начать с этого
И мне не пришлось бы страдать,
Ты заманил меня в свою игру
И я этого не заслужил
Если у тебя есть другая любовь
Уходи отсюда.
Рано или поздно ты увидишь
Сама жизнь научит тебя
Что если ты не умеешь любить
Ты не должен причинять боль,
Тем более сваливать вину на меня.
И я знаю, что есть кто-то еще
Но больше всего меня ранит
Что ты не способен
Принять это и сказать
Что ты меня не любишь.
Если бы ты начал с этого
Я был бы уже очень далеко от тебя,
Не отнимай у меня время
Всеми твоими сказками
Если у тебя есть другая любовь,
Ты должен был начать с этого
И мне не пришлось бы страдать,
Ты заманил меня в свою игру
И я этого не заслужил
Если у тебя есть другая любовь
Уходи отсюда.
К черту, прямо сейчас, прощай!
Если у тебя есть другая любовь, признай это
Я знаю, что есть кто-то еще, уходи отсюда.
Если у тебя есть другая любовь, признай это
Я знаю, что есть кто-то еще, уходи отсюда.
Маргарита!
Если бы ты начал с этого
Я был бы уже очень далеко от тебя,
Не отнимай у меня время
Всеми твоими сказками,
Если у тебя есть другая любовь
Ты должен был начать с этого
И мне не пришлось бы страдать
Ты заманил меня в свою игру
И я этого не заслужил
Если у тебя есть другая любовь.
Если бы ты начал с этого
Я был бы уже очень далеко от тебя,
Не отнимай у меня время
Всеми твоими сказками
Если у тебя есть другая любовь,
Ты должен был начать с этого
И мне не пришлось бы страдать
Ты заманил меня в свою игру
И я этого не заслужил
Если у тебя есть другая любовь,
Уходи отсюда.