Paroles et traduction Maelo Ruiz - Si Volvieras A Mi

Si Volvieras A Mi

No creía que doliera
Tanto por error perderte
No pensé que esto me fuera
A partir el corazón

No había amado, lo confieso
Pero, contigo es distinto
Nada es tierno, todo duele
Cuando no tengo tu amor

Déjame decirte cosas que no pude decir
Que tú eres el amor perfecto y nunca te valoré
Quisiera devolver el tiempo, hacerte mía otra vez
Y no me digas que es muy tarde porque, sin ti, no vivo

Si volvieras a mí
Sentirías conmigo el verdadero amor
Si tú vuelves a mí
Un mundo perfecto espera por los dos

Si volvieras, si volvieras a mí
Si tú vuelves a mí
Un paraíso espera solo para ti
Para ti

Estas noches son muy frías
Y mis lágrimas son nieve
Que congela mi tristeza
Mi dolor, mi soledad

Me arrepiento de fallarte
Y lamento hayas llorado
Yo también pagué con creces
He aprendido la lección

Si volvieras a mí
Sentirías conmigo el verdadero amor
Si tú vuelves a mí
Un mundo perfecto espera por los dos

Si volvieras, si volvieras a mí
Si tú vuelves a mí
Un paraíso espera solo para ti
Para ti

(Si volvieras a mí, si volvieras)
No creía que doliera tanto por error perderte
Estoy pagando una condena

(Si volvieras a mí, si volvieras)
Y no pensé que esto fuera a partirme el corazón
Como lo parte hoy

Otra vez
Maelo Ruiz

(Si volvieras a mí, si volvieras)
Déjame decirte cosas que no pude decir
Déjame decirte que tú eres mi amor, así

(Si volvieras a mí, si volvieras)
Quisiera devolver el tiempo
Y amarte de nuevo, otra vez, y decirte que te quiero tener

(Si volvieras a mí) y si volvieras a mí
(Si volvieras) cómo me harías feliz
(Si volvieras a mí) estoy esperando
(Si volvieras) por ti

Si volvieras a mí
Sentirías conmigo el verdadero amor
Si tú vuelves a mí
Un mundo perfecto espera por los dos

Si volvieras, si volvieras a mí
Si tú vuelves a mí
Un paraíso espera solo para ti
Para ti

Если бы ты вернулась ко мне

Я не думал, что мне будет так больно
Потерять тебя из-за ошибки
Я не думал, что это разорвет мне
Сердце на части

Я раньше не любил, признаюсь
Но все иначе с тобой
Когда тебя нет рядом, ничего не мило
И все болит

Позволь мне сказать тебе то, что я не смог сказать раньше
Что ты — моя настоящая любовь, и я тебя совсем не ценил
Я бы хотел вернуть время, чтобы ты снова стала моей
И не говори мне, что уже слишком поздно, потому что я не могу жить без тебя

Если бы ты вернулась ко мне,
Ты бы почувствовала со мной настоящую любовь
Если бы ты вернулась ко мне,
На нас двоих ждал бы идеальный мир

Если бы ты вернулась, если бы ты вернулась ко мне,
Если бы ты вернулась ко мне,
Нас с тобой ждал бы рай
Тебя

Эти ночи такие холодные,
А мои слезы — это снег,
Который замораживает мою печаль,
Мою боль, мое одиночество

Мне очень жаль, что я не оправдал твоих надежд,
Мне очень жаль, что я заставил тебя плакать
Я тоже дорого за это заплатил
Я усвоил этот урок

Если бы ты вернулась ко мне,
Ты бы почувствовала со мной настоящую любовь
Если бы ты вернулась ко мне,
На нас двоих ждал бы идеальный мир

Если бы ты вернулась, если бы ты вернулась ко мне,
Если бы ты вернулась ко мне,
Нас с тобой ждал бы рай
Тебя

(Если бы ты вернулась ко мне, если бы ты вернулась)
Я не думал, что мне будет так больно потерять тебя из-за ошибки
Я плачу за свою ошибку

(Если бы ты вернулась ко мне, если бы ты вернулась)
И я не думал, что это разорвет мне сердце
Так, как оно разбивается сегодня

Еще раз,
Маэло Руис

(Если бы ты вернулась ко мне, если бы ты вернулась)
Позволь мне сказать тебе то, что я не смог сказать раньше
Позволь мне сказать тебе, что ты — моя любовь, родная

(Если бы ты вернулась ко мне, если бы ты вернулась)
Я бы хотел вернуть время
И снова полюбить тебя, снова и снова, и сказать тебе, что я хочу быть с тобой

(Если бы ты вернулась ко мне) и если бы ты вернулась ко мне,
(Если бы ты вернулась) ты бы сделала меня счастливым
(Если бы ты вернулась ко мне) я жду
(Если бы ты вернулась) тебя

Если бы ты вернулась ко мне,
Ты бы почувствовала со мной настоящую любовь
Если бы ты вернулась ко мне,
На нас двоих ждал бы идеальный мир

Если бы ты вернулась, если бы ты вернулась ко мне,
Если бы ты вернулась ко мне,
Нас с тобой ждал бы рай
Тебя