Maelo Ruiz - Si Supieras - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maelo Ruiz - Si Supieras




Si Supieras
If You Only Knew
Yo no me muero por nadie
I don't die for anyone
Por nadie, yo no me muero
For anyone, I don't die
Dramática
Drama queen
Yo no me muero por nadie
I don't die for anyone
Por nadie, yo no me muero
For anyone, I don't die
Yo no me muero por nadie
I don't die for anyone
Por nadie, yo no me muero
For anyone, I don't die
Si te creías que sin tu amor yo me iba a morir
If you thought that without your love I would die
Si te creías que yo, sin ti, no iba a ser feliz
If you thought that without you, I wouldn't be happy
Si es que no me muero por un amor que me ha tratado mal
It's because I don't die for a love that treated me badly
Y es que no me muero por un amor que me quiere matar
And it's because I don't die for a love that wants to kill me
Yo no me muero por nadie
I don't die for anyone
Por nadie, yo no me muero
For anyone, I don't die
Yo no me muero por nadie
I don't die for anyone
Por nadie, yo no me muero
For anyone, I don't die
Si te creías que yo, sin ti, no, no iba a vivir
If you thought that without you, no, I wouldn't live
Si te creías porque te fuiste, yo me iba a morir
If you thought that because you left, I would die
Y es que no me muero por un amor que me hace sufrir
It's because I don't die for a love that makes me suffer
Y es que no me muero por un amor y ahora soy feliz
And it's because I don't die for a love, and now I'm happy
Yo no me muero por nadie
I don't die for anyone
Por nadie (por ti), yo no me muero (ya no sufro por ti)
For anyone (for you), I don't die (I don't suffer for you anymore)
Ni por ti, ni por nadie
Not for you, not for anyone
Súbete, súbete, súbete, ¡dramática!
Get over it, get over it, get over it, drama queen!
Maroma, ja, ja, ja, ja
Overdramatic, ha, ha, ha, ha
Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)
Remember that one nail (drives out another)
Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)
Remember that one nail (drives out another)
Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)
Remember that one nail (drives out another)
Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)
Remember that one nail (drives out another)
Y, que no se te olvide
And don't you forget
Ba-ba-báilalo; ba-ba-báilalo
Da-da-dance it; da-da-dance it
Dramática
Drama queen
Ay, si no me quieres (yo me busco otra)
Oh, if you don't love me (I'll find another)
Porque si no me quieres (yo me busco otra)
Because if you don't love me (I'll find another)
Porque si nananí-nananí-nananina (yo me busco otra)
Because if you nananí-nananí-nananina (I'll find another)
Porque si no me quieres (yo me busco otra)
Because if you don't love me (I'll find another)
Porque si no me
Because if you don't
Yo tampoco
Neither do I
Yo no me muero por nadie
I don't die for anyone
Por nadie, yo no me muero
For anyone, I don't die
Yo no me muero por nadie (yo no me muero, no; que no me muero na')
I don't die for anyone (I don't die, no; I don't die at all)
Por nadie, yo no me muero (que no me va a matar)
For anyone, I don't die (she's not going to kill me)
Que no me muero na'
I don't die at all
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby
Ma-ro-ma
Over-dra-matic
Súbete, súbete, súbete, ¡dramática!
Get over it, get over it, get over it, drama queen!





Writer(s): CASTRO LEOPOLDO


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.