Paroles et traduction Maelo Ruiz - Si Supieras

Si Supieras

Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero
Dramática

Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero
Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero

Si tú te creías que sin tu amor yo me iba a morir
Si tú te creías que yo, sin ti, no iba a ser feliz
Si es que no me muero por un amor que me ha tratado mal
Y es que no me muero por un amor que me quiere matar

Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero
Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero

Si tú te creías que yo, sin ti, no, no iba a vivir
Si tú te creías porque te fuiste, yo me iba a morir
Y es que no me muero por un amor que me hace sufrir
Y es que no me muero por un amor y ahora soy feliz

Yo no me muero por nadie
Por nadie (por ti), yo no me muero (ya no sufro por ti)
Ni por ti, ni por nadie

Súbete, súbete, súbete, ¡dramática!
Maroma, ja, ja, ja, ja

Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)
Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)
Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)
Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)

Y, que no se te olvide
Ba-ba-báilalo; ba-ba-báilalo
Dramática

Ay, si tú no me quieres (yo me busco otra)
Porque si tú no me quieres (yo me busco otra)
Porque si tú nananí-nananí-nananina (yo me busco otra)
Porque si tú no me quieres (yo me busco otra)

Porque si tú no me
Yo tampoco

Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero
Yo no me muero por nadie (yo no me muero, no; que no me muero na')
Por nadie, yo no me muero (que no me va a matar)
Que no me muero na'

Hasta la vista, baby
Ma-ro-ma
Súbete, súbete, súbete, ¡dramática!

Если бы ты знала

Я не умираю ради кого-то
Ради кого-то, я не умираю
Драматично

Я не умираю ради кого-то
Ради кого-то, я не умираю
Я не умираю ради кого-то
Ради кого-то, я не умираю

Если ты думала, что без твоей любви я умру
Если ты думала, что без тебя я не буду счастлив
Я не умираю из-за любви, которая обращалась со мной плохо
Я не умираю из-за любви, которая хочет меня убить

Я не умираю ради кого-то
Ради кого-то, я не умираю
Я не умираю ради кого-то
Ради кого-то, я не умираю

Если ты думала, что без тебя я, нет, не смогу жить
Если ты думала, что потому что ты ушла, я умру
Я не умираю из-за любви, которая заставляет меня страдать
Я не умираю из-за любви, и теперь я счастлив

Я не умираю ради кого-то
Ради кого-то (ради тебя), я не умираю (я больше не страдаю из-за тебя)
Ни ради тебя, ни ради кого-то еще

Поднимайся, поднимайся, поднимайся, драматично!
Марома, ха, ха, ха, ха

Помни, что один гвоздь (выталкивает другой гвоздь)
Помни, что один гвоздь (выталкивает другой гвоздь)
Помни, что один гвоздь (выталкивает другой гвоздь)
Помни, что один гвоздь (выталкивает другой гвоздь)

И не забывай
Танцуй-танцуй; танцуй-танцуй
Драматично

Ох, если ты меня не любишь (я найду другую)
Потому что если ты меня не любишь (я найду другую)
Потому что если ты нанани-нанани-нананина (я найду другую)
Потому что если ты меня не любишь (я найду другую)

Потому что если ты меня не
Я тоже

Я не умираю ради кого-то
Ради кого-то, я не умираю
Я не умираю ради кого-то (я не умираю, нет; я не умираю вовсе)
Ради кого-то, я не умираю (это не убьет меня)
Я совсем не умираю

До свидания, детка
Ма-ро-ма
Поднимайся, поднимайся, поднимайся, драматично!