Paroles et traduction Maelo Ruiz - Si Volveras a Mí

Si Volveras a Mí

No creía que doliera
Tanto por error perderte
No pensé que esto me fuera
A partir el corazón

No había amado, lo confieso
Pero contigo es distinto
Nada es tierno todo duele
Cuando no tengo tu amor

Déjame decirte cosas
Que no pude decir
Que tú eres el amor perfecto
Y nunca te valoré

Quisiera devolver el tiempo
Hacerte mía otra vez
Y no me digas que es muy tarde
Porque sin ti no vivo

Si volvieras a mí
Sentirías conmigo el verdadero amor
Si tú vuelves a mí
Un mundo perfecto espera por los dos

Si volvieras
Si volvieras a mí
Si tú vuelves a mí
Un paraíso espera solo para ti, para ti

Estas noches son muy frías
Y mis lágrimas son nieve
Que congela mi tristeza
Mi dolor, mi soledad

Me arrepiento de fallarte
Y lamento hayas llorado
Yo también pagué con creces
He aprendido la lección

Si volvieras a mí
Sentirías conmigo el verdadero amor
Si tú vuelves a mí
Un mundo perfecto espera por los dos

Si volvieras
Si volvieras a mí
Sí tu vuelves a mí
Un paraíso espera solo para ti, para ti

(Si volvieras a mí, si volvieras)
No creía que doliera tanto por error perderte
Estoy pagando una condena

(Si volvieras a mí, si volvieras)
Y no pensé que esto fuera a partirme el corazón
Como lo parte hoy

(Otra vez, Maelo Ruiz)

(Si volvieras a mí, si volvieras)
Déjame decirte cosas que no pude decir
Déjame decirte que tú eres mi amor así

(Si volvieras a mí, si volvieras)
Quisiera devolver el tiempo y amarte de nuevo
Otra vez y decirte que te quiero tener

(Si volvieras a mí)
Y si volvieras a mí
(Si volvieras)
Como me harías feliz

(Si volvieras a mí)
Estoy esperando por ti
(Si volvieras)
Por ti

Si volvieras a mí
Sentirías conmigo el verdadero amor
Si tú vuelves a mí
Un mundo perfecto espera por los dos

Si volvieras
Si volvieras a mí
Si tú vuelves a mí
Un paraíso espera solo para ti, para ti

If You Come Back to Me

I didn't believe it would hurt
So much to lose you by mistake
I didn't think this would
Break my heart

I had never loved, I confess
But with you it's different
Nothing is tender, everything hurts
When I don't have your love

Let me tell you things
That I couldn't say
That you are the perfect love
And I never valued you

I wish I could turn back time
To make you mine again
And don't tell me it's too late
Because without you I don't live

If you came back to me
You would feel true love with me
If you come back to me
A perfect world awaits us both

If you came back
If you came back to me
If you come back to me
A paradise awaits only for you, for you

These nights are very cold
And my tears are snow
That freezes my sadness
My pain, my loneliness

I regret failing you
And I'm sorry you cried
I also paid dearly
I have learned my lesson

If you came back to me
You would feel true love with me
If you come back to me
A perfect world awaits us both

If you came back
If you came back to me
If you come back to me
A paradise awaits only for you, for you

(If you came back to me, if you came back)
I didn't believe it would hurt so much to lose you by mistake
I'm paying a penalty

(If you came back to me, if you came back)
And I didn't think this would break my heart
As it breaks it today

(Again, Maelo Ruiz)

(If you came back to me, if you came back)
Let me tell you things that I couldn't say
Let me tell you that you are my love, that's all

(If you came back to me, if you came back)
I would like to turn back time and love you again
Again and tell you that I want you

(If you came back to me)
And if you came back to me
(If you came back)
How happy you would make me

(If you came back to me)
I'm waiting for you
(If you came back)
For you

If you came back to me
You would feel true love with me
If you come back to me
A perfect world awaits us both

If you came back
If you came back to me
If you come back to me
A paradise awaits only for you, for you