Paroles et traduction Maelo Ruiz - Sin Corazón

Sin Corazón

Sin corazón
Llegaste como agua de río, tan fría y sin corazón
Como madrugada, envuelta en el rocío y en su volar
Cada flor que encuentres, un amor que inventas
Así eres tú, igual que tú

Sin corazón
Me siento cayendo a un vacío y no hay forma de escapar
Me envuelvo en tu aroma, en tus sueños y es difícil de negar
Que cada mirada me mata, me enreda
Y te amo más, cada día más

Dime qué te hace falta
Se ha quedado el cielo sin una estrella
La puse en tu pelo para complacerte
Si ahora quieres primavera, te doy primaveras
Dime cómo quererte, enséñame a vivir con esta locura
Perdóname, tan solo fue una aventura
Y acaba ya con este infierno de tu indiferencia
Que me está matando

Dime que no has podido
Borrar cosas tan lindas de tu memoria
Recuerda que de niña fuiste mi novia
Y el tiempo no ha pasado en vano, cada día te amo
Ven toma mi mano

Sin corazón, me siento cayendo a un vacío
Y no hay forma de escapar
Me envuelvo en tu aroma, en tus sueños y es difícil de negar
Que cada mirada me mata, me enreda
Y te amo más, cada día más

Dime qué te hace falta
Se ha quedado el cielo sin una estrella
La puse en tu pelo para complacerte
Si ahora quieres primavera, te doy primaveras
Dime cómo quererte, enséñame a vivir con esta locura
Perdóname, tan solo fue una aventura
Y acaba ya con este infierno de tu indiferencia
Que me está matando

Dime que no has podido
Borrar cosas tan lindas de tu memoria
Recuerda que de niña fuiste mi novia
Y el tiempo no ha pasado en vano, cada día te amo
Ven toma mi mano

Dime qué te hace falta, si te entregué todo mi amor

Dime qué te hace falta, si te entregué todo mi amor
Se ha quedado el cielo sin una estrella
La puse en tu pelo para complacerte

Otra vez (¿quién? ¿Quién?)
Maelo Ruiz

Dime qué te hace falta, si te entregué todo mi amor
Enséñame a vivir con esta locura
(Si te entregué todo mi amor)
Perdóname, tan solo fue una aventura
(Si te entregué todo mi amor)
Y acaba ya este infierno de tu indiferencia
(Si te entregué todo mi amor)

Heartless

Heartless
You arrived like river water, so cold and heartless
Like dawn, wrapped in dew and in its flight
Every flower you find, a love you invent
That's how you are, just like you

Heartless
I feel myself falling into a void, and there's no way to escape
I wrap myself in your scent, in your dreams, and it's hard to deny
That every look kills me, entangles me
And I love you more, each day more

Tell me what you need
The sky is left without a star
I put it in your hair to please you
If you want spring now, I'll give you springs
Tell me how to love you, teach me to live with this madness
Forgive me, it was just an adventure
And end this hell of your indifference
That is killing me

Tell me you haven't been able to
Erase such beautiful things from your memory
Remember that as a child you were my girlfriend
And time hasn't passed in vain, every day I love you more
Come take my hand

Heartless, I feel myself falling into a void
And there's no way to escape
I wrap myself in your scent, in your dreams, and it's hard to deny
That every look kills me, entangles me
And I love you more, each day more

Tell me what you need
The sky is left without a star
I put it in your hair to please you
If you want spring now, I'll give you springs
Tell me how to love you, teach me to live with this madness
Forgive me, it was just an adventure
And end this hell of your indifference
That is killing me

Tell me you haven't been able to
Erase such beautiful things from your memory
Remember that as a child you were my girlfriend
And time hasn't passed in vain, every day I love you more
Come take my hand

Tell me what you need, if I gave you all my love

Tell me what you need, if I gave you all my love
The sky is left without a star
I put it in your hair to please you

Again (Who? Who?)
Maelo Ruiz

Tell me what you need, if I gave you all my love
Teach me to live with this madness
(If I gave you all my love)
Forgive me, it was just an adventure
(If I gave you all my love)
And end this hell of your indifference
(If I gave you all my love)