Paroles et traduction Maelo Ruiz - Sin Corazón

Sin Corazón

Sin corazón
Llegaste como agua de río, tan fría y sin corazón
Como madrugada, envuelta en el rocío y en su volar
Cada flor que encuentres, un amor que inventas
Así eres tú, igual que tú

Sin corazón
Me siento cayendo a un vacío y no hay forma de escapar
Me envuelvo en tu aroma, en tus sueños y es difícil de negar
Que cada mirada me mata, me enreda
Y te amo más, cada día más

Dime qué te hace falta
Se ha quedado el cielo sin una estrella
La puse en tu pelo para complacerte
Si ahora quieres primavera, te doy primaveras
Dime cómo quererte, enséñame a vivir con esta locura
Perdóname, tan solo fue una aventura
Y acaba ya con este infierno de tu indiferencia
Que me está matando

Dime que no has podido
Borrar cosas tan lindas de tu memoria
Recuerda que de niña fuiste mi novia
Y el tiempo no ha pasado en vano, cada día te amo
Ven toma mi mano

Sin corazón, me siento cayendo a un vacío
Y no hay forma de escapar
Me envuelvo en tu aroma, en tus sueños y es difícil de negar
Que cada mirada me mata, me enreda
Y te amo más, cada día más

Dime qué te hace falta
Se ha quedado el cielo sin una estrella
La puse en tu pelo para complacerte
Si ahora quieres primavera, te doy primaveras
Dime cómo quererte, enséñame a vivir con esta locura
Perdóname, tan solo fue una aventura
Y acaba ya con este infierno de tu indiferencia
Que me está matando

Dime que no has podido
Borrar cosas tan lindas de tu memoria
Recuerda que de niña fuiste mi novia
Y el tiempo no ha pasado en vano, cada día te amo
Ven toma mi mano

Dime qué te hace falta, si te entregué todo mi amor

Dime qué te hace falta, si te entregué todo mi amor
Se ha quedado el cielo sin una estrella
La puse en tu pelo para complacerte

Otra vez (¿quién? ¿Quién?)
Maelo Ruiz

Dime qué te hace falta, si te entregué todo mi amor
Enséñame a vivir con esta locura
(Si te entregué todo mi amor)
Perdóname, tan solo fue una aventura
(Si te entregué todo mi amor)
Y acaba ya este infierno de tu indiferencia
(Si te entregué todo mi amor)

Без сердца

Без сердца
Ты пришла, как речная вода, такая холодная и бессердечная
Как раннее утро, окутанное росой и в своем полете
Каждый цветок, который ты находишь, любовь, которую ты выдумываешь
Такая ты, точно такая же

Без сердца
Я чувствую, как падаю в пустоту, и нет способа сбежать
Я окутываюсь твоим ароматом, твоими мечтами, и это трудно отрицать
Что каждый твой взгляд убивает меня, опутывает
И я люблю тебя все сильнее, с каждым днем все больше

Скажи мне, чего тебе не хватает
Небо осталось без звезды
Я поместил ее в твои волосы, чтобы угодить тебе
Если ты хочешь весну, я дам тебе весну
Скажи мне, как любить тебя, научи меня жить с этим безумием
Прости меня, это было всего лишь приключение
И покончи уже с этим адом твоего безразличия
Которое убивает меня

Скажи, что ты не смогла
Стереть такие прекрасные вещи из своей памяти
Вспомни, что в детстве ты была моей девушкой
И время не прошло даром, с каждым днем я люблю тебя все больше
Возьми мою руку

Без сердца, я чувствую, как падаю в пустоту
И нет способа сбежать
Я окутываюсь твоим ароматом, твоими мечтами, и это трудно отрицать
Что каждый твой взгляд убивает меня, опутывает
И я люблю тебя все сильнее, с каждым днем все больше

Скажи мне, чего тебе не хватает
Небо осталось без звезды
Я поместил ее в твои волосы, чтобы угодить тебе
Если ты хочешь весну, я дам тебе весну
Скажи мне, как любить тебя, научи меня жить с этим безумием
Прости меня, это было всего лишь приключение
И покончи уже с этим адом твоего безразличия
Которое убивает меня

Скажи, что ты не смогла
Стереть такие прекрасные вещи из своей памяти
Вспомни, что в детстве ты была моей девушкой
И время не прошло даром, с каждым днем я люблю тебя все больше
Возьми мою руку

Скажи мне, чего тебе не хватает, если я отдал тебе всю свою любовь

Скажи мне, чего тебе не хватает, если я отдал тебе всю свою любовь
Небо осталось без звезды
Я поместил ее в твои волосы, чтобы угодить тебе

Еще раз (кто? кто?)
Маэло Руис

Скажи мне, чего тебе не хватает, если я отдал тебе всю свою любовь
Научи меня жить с этим безумием
(Если я отдал тебе всю свою любовь)
Прости меня, это было всего лишь приключение
(Если я отдал тебе всю свою любовь)
И покончи уже с этим адом твоего безразличия
(Если я отдал тебе всю свою любовь)