Paroles et traduction Maelo Ruiz - Te Va A Doler

Te Va A Doler

Es una pena que tú seas así
Que no te guste ser llevada por la buena
No entiendo como tú pretendes ser feliz
Con ese idiota que te trata como a una cualquiera
Sé que algún día te hará falta mi amor
Y no lo digo por despecho aunque parezca
Te equivocaste al elegir entre él y yo
Pero te vas a arrepentir la vida entera

Te va a doler
Tarde o temprano ya verás lo que te toca
Cuando tu piel ya no le excite y te abandone
O al descubrir con amargura que tiene a otra

Te va a doler
Como me está doliendo ahora que me dejas
Pero este amor no ha de durarme para siempre
Y te lo advierto de una vez mejor ni vuelvas

Sé que algún día te hará falta mi amor
Y no lo digo por despecho aunque parezca
Te equivocaste al elegir entre él y yo
Pero te vas a arrepentir la vida entera

Te va a doler
Tarde o temprano ya verás lo que te toca
Cuando tu piel ya no le excite y te abandone
O al descubrir con amargura que tiene a otra
Te va a doler
Como me está doliendo ahora que me dejas
Pero en mi amor no ha de durarme para siempre
Y te lo advierto de una vez mejor ni vuelvas

(Y yo sé que te va a doler)
Tarde o temprano ya verás lo que te toca
Cuando tu piel no le excite, cuando te bese la boca
(Y yo sé que te va a doler)
Como me está doliendo ahora, que me dejas
Que me dejas, y a así que no te importa
(Y yo sé que te va a doler)
Sé que algún día, te voy a hacer falta, mi amor

Otra vez, Maelo Ruiz

(Y yo sé que te va a doler)
Te equivocaste al elegir, tú te vas a arrepentir
Y así no podrás vivir, sabiendo que la pena te ahoga
(Y yo sé que te va a doler)
Porque este amor no ha de durarme para siempre

Тебе будет больно

Жаль, что ты такая
Что тебе не нравится быть хорошей
Не понимаю, как ты надеешься быть счастливой
С этим идиотом, который относится к тебе, как к одной из
Знаю, однажды ты пожалеешь о моей любви
И я говорю это не со злости, хотя может показаться
Ты ошиблась, выбрав между ним и мной
Но ты будешь жалеть об этом всю свою жизнь

Тебе будет больно
Рано или поздно ты поймешь, что тебя ждет
Когда твоя кожа перестанет его возбуждать, и он тебя бросит
Или когда с горечью обнаружишь, что у него есть другая

Тебе будет больно
Так же, как больно мне сейчас, когда ты меня бросаешь
Но эта любовь не будет длиться вечно
И я тебя заранее предупреждаю, лучше не возвращайся

Знаю, однажды ты пожалеешь о моей любви
И я говорю это не со злости, хотя может показаться
Ты ошиблась, выбрав между ним и мной
Но ты будешь жалеть об этом всю свою жизнь

Тебе будет больно
Рано или поздно ты поймешь, что тебя ждет
Когда твоя кожа перестанет его возбуждать, и он тебя бросит
Или когда с горечью обнаружишь, что у него есть другая
Тебе будет больно
Так же, как больно мне сейчас, когда ты меня бросаешь
Но эта любовь не будет длиться вечно
И я тебя заранее предупреждаю, лучше не возвращайся

(И я знаю, что тебе будет больно)
Рано или поздно ты поймешь, что тебя ждет
Когда твоя кожа его не возбудит, когда он поцелует тебя в губы
(И я знаю, что тебе будет больно)
Так же, как мне больно сейчас, когда ты меня бросаешь
Когда ты меня бросаешь, и тебе все равно
(И я знаю, что тебе будет больно)
Знаю, что однажды ты почувствуешь, что я тебе нужен, моя любовь

Еще разок, Маэло Руис

(И я знаю, что тебе будет больно)
Ты ошиблась в выборе, ты пожалеешь
И так ты не сможешь жить, зная, что тебя душит печаль
(И я знаю, что тебе будет больно)
Потому что эта любовь не будет длиться вечно