Ven - Maelo Ruiz traduction en allemand

Ven

Cierra las ventanas,
Ven aqui a mi lado,
Juguemos amarnos como la primera vez,
No pongas demoras,
No seas una ola que llega a la orilla
Me besa y se va,
Cual es el misterio a quien tienes miedo
Si el es pasado, olvídalo ya

(Ven) tomame esta noche que te quiero ven,
(Ven) déjame que sea yo tu amante fiel
(Ven) dame más de ti con sabor a miel.
Cuelgame en tu pecho que te quiero ven
(Ven)(ven)(ven)(ven)...
(Ven) tomame esta noche que te quiero ven,
(Ven) déjame que sea yo tu amante fiel
(Ven) dame más de ti con sabor a miel.
Cuelgame en tu pecho que te quiero ven

Tomame en tus brazos,
No soy un extraño,
Recuerda las veces cuando nos amamos
Cumplaza mis ansias, me duele hasta el Alma
De tanto desearte, sin poder amarte.

Cual es el misterio a quien tienes miedo
Si el es pasado, olvídalo ya

(Ven) tomame esta noche que te quiero ven,
(Ven) déjame que sea yo tu amante fiel
(Ven) dame más de ti con sabor a miel.
Cuelgame en tu pecho que te quiero ven
(Ven)(ven)(ven)(pero ven)...
(Ven) tomame esta noche que te quiero ven,
(Ven) déjame que sea yo tu amante fiel
(Ven) dame más de ti con sabor a miel.
Cuelgame en tu pecho que te quiero ven

(Ven) a mi lado mujer,
(Ven) que sea yo tu amante fiel,
(Ven) juguemos amarnos al amor
Tu y yo por primera vez (pero ven)
Solito te esperare,
(Ven) para entregarme también,
(Ven) aquel amor dulcemente
Dame más sabor a miel (pero ven)
A mis brazos nuevamente
(Ven) para así estremecerte (Ven)
Dame besos calientes de la pasión que tu sientes,
(Pero ven) acariciame los cabellos (ven)
Cuelgame en tu pecho (ven)
Llevare tanto en el alma de tanto desearte sin poder amarte.

(Ven) enseñarte cosas bellas,
(Ven) que tu tanto deseas,
(Ven) lo bello de mis caricias,
Que tu siempre necesitas (pero ven)
Ya no puedo resistirme,
(Ven) necesito de ti otra vez,
(Ven) a quien tienes miedo,
(Ven) si el es el pasado, olvídalo ya (pero ven)
Acá te quiero tener,
(Ven) no te me vas a perder,
(Ven) no pongas demora
(Ven) no seas una ola que llega a la orilla,
(Pero ven) conmigo mi amor,
(Ven) asi darte mi calor,
(Ven) recuerda las veces que nos amamos
Complace mi felicidad (pero ven).

Komm

Schließ die Fenster,
Komm her an meine Seite,
Lass uns spielen, uns zu lieben wie beim ersten Mal,
Zögere nicht,
Sei keine Welle, die ans Ufer kommt,
Mich küsst und wieder geht,
Was ist das Geheimnis, vor wem hast du Angst,
Wenn er Vergangenheit ist, vergiss ihn endlich.

(Komm) nimm mich heute Nacht, ich begehre dich, komm,
(Komm) lass mich dein treuer Liebhaber sein,
(Komm) gib mir mehr von dir mit Honiggeschmack.
Drück mich an deine Brust, ich begehre dich, komm,
(Komm)(komm)(komm)(komm)...
(Komm) nimm mich heute Nacht, ich begehre dich, komm,
(Komm) lass mich dein treuer Liebhaber sein,
(Komm) gib mir mehr von dir mit Honiggeschmack.
Drück mich an deine Brust, ich begehre dich, komm,

Nimm mich in deine Arme,
Ich bin kein Fremder,
Erinnere dich an die Male, als wir uns liebten.
Stille mein Verlangen, es schmerzt bis in die Seele,
dich so sehr zu begehren, ohne dich lieben zu können.

Was ist das Geheimnis, vor wem hast du Angst,
Wenn er Vergangenheit ist, vergiss ihn endlich.

(Komm) nimm mich heute Nacht, ich begehre dich, komm,
(Komm) lass mich dein treuer Liebhaber sein,
(Komm) gib mir mehr von dir mit Honiggeschmack.
Drück mich an deine Brust, ich begehre dich, komm,
(Komm)(komm)(komm)(aber komm)...
(Komm) nimm mich heute Nacht, ich begehre dich, komm,
(Komm) lass mich dein treuer Liebhaber sein,
(Komm) gib mir mehr von dir mit Honiggeschmack.
Drück mich an deine Brust, ich begehre dich, komm,

(Komm) an meine Seite, Frau,
(Komm) lass mich dein treuer Liebhaber sein,
(Komm) lass uns das Liebesspiel spielen,
Du und ich zum ersten Mal (aber komm)
Ganz allein werde ich auf dich warten,
(Komm) um mich dir auch hinzugeben,
(Komm) diese süße Liebe,
Gib mir mehr Honiggeschmack (aber komm)
Wieder in meine Arme,
(Komm) um dich so erbeben zu lassen (Komm)
Gib mir heiße Küsse der Leidenschaft, die du fühlst,
(Aber komm) streichle mein Haar (komm)
Drück mich an deine Brust (komm)
Ich trage so viel in der Seele, davon, dich so zu begehren, ohne dich lieben zu können.

(Komm) um dir schöne Dinge zu zeigen,
(Komm) die du dir so sehr wünschst,
(Komm) die Schönheit meiner Zärtlichkeiten,
Die du immer brauchst (aber komm)
Ich kann nicht länger widerstehen,
(Komm) ich brauche dich wieder,
(Komm) vor wem hast du Angst,
(Komm) wenn er die Vergangenheit ist, vergiss ihn endlich (aber komm)
Hier will ich dich haben,
(Komm) du sollst mir nicht verloren gehen,
(Komm) zögere nicht,
(Komm) sei keine Welle, die ans Ufer kommt,
(Aber komm) mit mir, meine Liebe,
(Komm) um dir so meine Wärme zu geben,
(Komm) erinnere dich an die Male, als wir uns liebten,
Mach mich glücklich (aber komm).