Y Me Dolió - Maelo Ruiz traduction en allemand

Y Me Dolió

De cero, voy a volver a empezar hoy voy a demostrar que sí puedo
De nuevo, nadie muere de amor, ya vendrá alguien mejor
Y pensándolo bien, lo nuestro solo fue un juego

De cero (za-papara-ra), contigo me equivoqué (za-papara-ra)
No lo puedo negar, soy sincero
Creyendo (za-papara-ra) que todo era real (za-papara-ra)
Que decías la verdad, no palabras que se lleva el viento

Y me dolió, y me dolió, y me dolió tu adiós
Como una espina se clavó en mi corazón
Y aunque creí que no podría recuperarme
Hoy soy más fuerte para seguir adelante
Y me dolió, y me dolió, y me dolió sentir (za-papara-ra)
Que no quedaba una razón para vivir (za-papara-ra)
Hoy puedo levantar el vuelo
De las cenizas hice fuego
Voy a empezar de cero

Y me dolió, y me dolió, y me dolió tu adiós
Como una espina se clavó en mi corazón
Y aunque creí que no podría recuperarme
Hoy soy más fuerte para seguir adelante
Y me dolió, y me dolió, y me dolió sentir (za-papara-ra)
Que no quedaba una razón para vivir (za-papara-ra)
Hoy puedo levantar el vuelo
De las cenizas hice fuego
Voy a empezar de cero
Voy a empezar de cero

Pude comenzar de cero
Pero me dolió, me dolió
Te juro que no fue fácil
Si hasta una herida me dejó

Pude comenzar de cero
Pero me dolió, me dolió
Tu adiós cuál espina inmisericorde
Que se alojó en mi corazón

Pude comenzar de cero
Pero me dolió, me dolió
Te demostraré que sí puedo
Y que nadie muere de amor

Oye, Jean Carlos Cabuña
Dile a esa mujer que me dolió

Otra vez, Maelo Ruiz
Te dije que te iba a doler, pero tú no me quisiste creer
Te dije que te iba a doler
Como a mí me dolió, igual te puede suceder

Y me dolió, y me dolió, y me dolió tu adiós
Como una espina se clavó en mi corazón
Y aunque creí que no podría recuperarme
Hoy soy más fuerte para seguir adelante
Y me dolió, y me dolió, y me dolió sentir (za-papara-ra)
Que no quedaba una razón para vivir (za-papara-ra)
Hoy puedo levantar el vuelo
De las cenizas hice fuego
Voy a empezar de cero

Uoh-oh-oh-oh-oh

Und es tat mir weh

Von Null an, ich werde heute wieder anfangen, ich werde zeigen, dass ich es kann
Wieder, niemand stirbt an Liebe, es wird schon jemand Besseres kommen
Und wenn ich es mir recht überlege, war unsere Sache nur ein Spiel

Von Null an (za-papara-ra), mit dir habe ich mich geirrt (za-papara-ra)
Ich kann es nicht leugnen, ich bin ehrlich
Glaubend (za-papara-ra), dass alles echt war (za-papara-ra)
Dass du die Wahrheit sagtest, nicht Worte, die der Wind verweht

Und es tat mir weh, und es tat mir weh, und es tat mir dein Abschied weh
Wie ein Dorn bohrte er sich in mein Herz
Und obwohl ich dachte, ich könnte mich nicht erholen
Heute bin ich stärker, um weiterzumachen
Und es tat mir weh, und es tat mir weh, und es tat mir weh zu fühlen (za-papara-ra)
Dass kein Grund zum Leben mehr da war (za-papara-ra)
Heute kann ich mich wieder erheben
Aus der Asche habe ich Feuer gemacht
Ich werde von Null anfangen

Und es tat mir weh, und es tat mir weh, und es tat mir dein Abschied weh
Wie ein Dorn bohrte er sich in mein Herz
Und obwohl ich dachte, ich könnte mich nicht erholen
Heute bin ich stärker, um weiterzumachen
Und es tat mir weh, und es tat mir weh, und es tat mir weh zu fühlen (za-papara-ra)
Dass kein Grund zum Leben mehr da war (za-papara-ra)
Heute kann ich mich wieder erheben
Aus der Asche habe ich Feuer gemacht
Ich werde von Null anfangen
Ich werde von Null anfangen

Ich konnte von Null anfangen
Aber es tat mir weh, es tat mir weh
Ich schwöre dir, es war nicht leicht
Es hat mir sogar eine Wunde hinterlassen

Ich konnte von Null anfangen
Aber es tat mir weh, es tat mir weh
Dein Abschied, wie ein unbarmherziger Dorn
Der sich in meinem Herzen festsetzte

Ich konnte von Null anfangen
Aber es tat mir weh, es tat mir weh
Ich werde dir beweisen, dass ich es kann
Und dass niemand an Liebe stirbt

Hey, Jean Carlos Cabuña
Sag dieser Frau, dass es mir wehgetan hat

Nochmal, Maelo Ruiz
Ich sagte dir, es würde dir wehtun, aber du wolltest mir nicht glauben
Ich sagte dir, es würde dir wehtun
So wie es mir wehtat, kann es dir genauso passieren

Und es tat mir weh, und es tat mir weh, und es tat mir dein Abschied weh
Wie ein Dorn bohrte er sich in mein Herz
Und obwohl ich dachte, ich könnte mich nicht erholen
Heute bin ich stärker, um weiterzumachen
Und es tat mir weh, und es tat mir weh, und es tat mir weh zu fühlen (za-papara-ra)
Dass kein Grund zum Leben mehr da war (za-papara-ra)
Heute kann ich mich wieder erheben
Aus der Asche habe ich Feuer gemacht
Ich werde von Null anfangen

Uoh-oh-oh-oh-oh