Paroles et traduction Maelo Ruiz - Y Me Dolió

Y Me Dolió

De cero, voy a volver a empezar hoy voy a demostrar que sí puedo
De nuevo, nadie muere de amor, ya vendrá alguien mejor
Y pensándolo bien, lo nuestro solo fue un juego

De cero (za-papara-ra), contigo me equivoqué (za-papara-ra)
No lo puedo negar, soy sincero
Creyendo (za-papara-ra) que todo era real (za-papara-ra)
Que decías la verdad, no palabras que se lleva el viento

Y me dolió, y me dolió, y me dolió tu adiós
Como una espina se clavó en mi corazón
Y aunque creí que no podría recuperarme
Hoy soy más fuerte para seguir adelante
Y me dolió, y me dolió, y me dolió sentir (za-papara-ra)
Que no quedaba una razón para vivir (za-papara-ra)
Hoy puedo levantar el vuelo
De las cenizas hice fuego
Voy a empezar de cero

Y me dolió, y me dolió, y me dolió tu adiós
Como una espina se clavó en mi corazón
Y aunque creí que no podría recuperarme
Hoy soy más fuerte para seguir adelante
Y me dolió, y me dolió, y me dolió sentir (za-papara-ra)
Que no quedaba una razón para vivir (za-papara-ra)
Hoy puedo levantar el vuelo
De las cenizas hice fuego
Voy a empezar de cero
Voy a empezar de cero

Pude comenzar de cero
Pero me dolió, me dolió
Te juro que no fue fácil
Si hasta una herida me dejó

Pude comenzar de cero
Pero me dolió, me dolió
Tu adiós cuál espina inmisericorde
Que se alojó en mi corazón

Pude comenzar de cero
Pero me dolió, me dolió
Te demostraré que sí puedo
Y que nadie muere de amor

Oye, Jean Carlos Cabuña
Dile a esa mujer que me dolió

Otra vez, Maelo Ruiz
Te dije que te iba a doler, pero tú no me quisiste creer
Te dije que te iba a doler
Como a mí me dolió, igual te puede suceder

Y me dolió, y me dolió, y me dolió tu adiós
Como una espina se clavó en mi corazón
Y aunque creí que no podría recuperarme
Hoy soy más fuerte para seguir adelante
Y me dolió, y me dolió, y me dolió sentir (za-papara-ra)
Que no quedaba una razón para vivir (za-papara-ra)
Hoy puedo levantar el vuelo
De las cenizas hice fuego
Voy a empezar de cero

Uoh-oh-oh-oh-oh

И мне больно

С нуля, я начну все сначала, сегодня я докажу, что могу
Снова, никто не умирает от любви, придет кто-то лучше
А если подумать, то наше было лишь игрой

С нуля (за-папара-ра), с тобой я ошибся (за-папара-ра)
Я не могу отрицать, я искренен
Поверив (за-папара-ра), что все было взаправду (за-папара-ра)
Что ты говорила правду, а не слова, уносимые ветром

И мне больно, и мне больно, и мне больно твое прощание
Как шип, оно вонзилось в мое сердце
И хотя я думал, что не смогу оправиться
Сегодня я сильнее, чтобы идти дальше
И мне больно, и мне больно, и мне больно чувствовать (за-папара-ра)
Что не осталось причины жить (за-папара-ра)
Сегодня я могу взлететь
Из пепла я сделал огонь
Я начну с нуля

И мне больно, и мне больно, и мне больно твое прощание
Как шип, оно вонзилось в мое сердце
И хотя я думал, что не смогу оправиться
Сегодня я сильнее, чтобы идти дальше
И мне больно, и мне больно, и мне больно чувствовать (за-папара-ра)
Что не осталось причины жить (за-папара-ра)
Сегодня я могу взлететь
Из пепла я сделал огонь
Я начну с нуля
Я начну с нуля

Я смог начать с нуля
Но мне было больно, было больно
Клянусь, это было непросто
Рана оставила след

Я смог начать с нуля
Но мне было больно, было больно
Твое прощание, как беспощадный шип
Проникло в мое сердце

Я смог начать с нуля
Но мне было больно, было больно
Я тебе докажу, что могу
И что никто не умирает от любви

Эй, Жан Карлос Кабунья
Скажи той женщине, что мне было больно

Еще раз, Маэло Руис
Я говорил тебе, что тебе будет больно, но ты не хотела верить мне
Я говорил тебе, что тебе будет больно
Как и мне было больно, так же может случиться и с тобой

И мне больно, и мне больно, и мне больно твое прощание
Как шип, оно вонзилось в мое сердце
И хотя я думал, что не смогу оправиться
Сегодня я сильнее, чтобы идти дальше
И мне больно, и мне больно, и мне больно чувствовать (за-папара-ра)
Что не осталось причины жить (за-папара-ра)
Сегодня я могу взлететь
Из пепла я сделал огонь
Я начну с нуля

Уоу-оу-оу-оу-оу