Paroles et traduction Maes - Particulière

Particulière

Skrrr, skrrr
Skrrr, skrrr

J'suis pas le seul qui a tourné dans la promenade
Passe-moi me-ar bien nettoyée pour la vendetta
J'déclare ma flamme qu'à celle qui a vécu mes premiers pas
En mille morceaux est mon cœur, des lieux faut faire l'état
La pauvreté toque à la porte, l'amour se jette à la fenêtre
On verra comment tu t'comportes
Quand t'auras des larmes sur les pommettes
La pauvreté toque à la porte, l'amour se jette à la fenêtre
On verra comment tu t'comportes
Quand t'auras des larmes sur les pommettes

Particulier est ton caractère
C'est peut-être ça qui m'a fait perdre la tête
Particulier est ton caractère
C'est peut-être ça qui m'a fait perdre la tête

Toi et moi, c'est fini, j'arrive pas à t'le dire
Faut que tu sortes de ma tête, ça m'fera moins d'soucis
Toi et moi, c'est fini, j'arrive pas à t'le dire
Faut que tu sortes de ma tête, ça m'fera moins d'soucis

Quand j'te regarde, j'suis face au miroir
T'as assombri tous mes rêves en noir
Tu fais réaliser mes cauchemars
Faut que ça finisse entre toi et moi
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière

J'suis pas le seul qui avait pas où dormir le soir
J'ai besoin d'toujours plus, demain n'est jamais certain
Tu m'parles par intérêt, tu veux croquer dans mes biens
Ce-vi tu rafales, mais j't'ai jamais vu dans l'tier-quar
Amour de jeunesse craint pas la rouille
Mais avec toi j'me sens carotte
Tu m'as fait montrer la débrouille
Cazalisé sous les paillotes
Amour de jeunesse craint pas la rouille
Mais avec toi j'me sens carotte
Tu m'as fait montrer la débrouille
Cazalisé sous les paillotes

Particulier est ton caractère
C'est peut-être ça qui m'a fait perdre la tête
Particulier est ton caractère
C'est peut-être ça qui m'a fait perdre la tête

Toi et moi, c'est fini, j'arrive pas à t'le dire
Faut que tu sortes de ma tête, ça m'fera moins d'soucis
Toi et moi, c'est fini, j'arrive pas à t'le dire
Faut que tu sortes de ma tête, ça m'fera moins d'soucis

Quand j'te regarde, j'suis face au miroir
T'as assombri tous mes rêves en noir
Tu fais réaliser mes cauchemars
Faut que ça finisse entre toi et moi
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière

Особая

Скрр, скрр
Скрр, скрр

Я не один такой, кто крутился в этих местах
Передай мне хорошо начищенный ствол для вендетты
Я признаюсь в любви только той, кто была со мной с первых шагов
Мое сердце разбито на тысячу кусков, нужно оценить ущерб
Бедность стучится в дверь, любовь выпрыгивает в окно
Посмотрим, как ты себя поведешь
Когда у тебя на щеках будут слезы
Бедность стучится в дверь, любовь выпрыгивает в окно
Посмотрим, как ты себя поведешь
Когда у тебя на щеках будут слезы

Особый у тебя характер
Может быть, именно это свело меня с ума
Особый у тебя характер
Может быть, именно это свело меня с ума

Между нами все кончено, я не могу тебе этого сказать
Тебе нужно выйти из моей головы, это уменьшит мои заботы
Между нами все кончено, я не могу тебе этого сказать
Тебе нужно выйти из моей головы, это уменьшит мои заботы

Когда я смотрю на тебя, я вижу себя в зеркале
Ты омрачила все мои мечты
Ты воплощаешь мои кошмары в жизнь
Между нами должно все закончиться
Особая, особая
Особая, особая
Особая, особая
Особая, особая

Я не один такой, кому негде было спать по ночам
Мне нужно всегда больше, завтрашний день никогда не гарантирован
Ты говоришь со мной из-за выгоды, хочешь урвать кусок моего добра
Сейчас ты стреляешь очередями, но я никогда не видел тебя в моем районе
Юношеская любовь не ржавеет
Но с тобой я чувствую себя лохом
Ты заставила меня проявить смекалку
Прятаться под соломенными крышами
Юношеская любовь не ржавеет
Но с тобой я чувствую себя лохом
Ты заставила меня проявить смекалку
Прятаться под соломенными крышами

Особый у тебя характер
Может быть, именно это свело меня с ума
Особый у тебя характер
Может быть, именно это свело меня с ума

Между нами все кончено, я не могу тебе этого сказать
Тебе нужно выйти из моей головы, это уменьшит мои заботы
Между нами все кончено, я не могу тебе этого сказать
Тебе нужно выйти из моей головы, это уменьшит мои заботы

Когда я смотрю на тебя, я вижу себя в зеркале
Ты омрачила все мои мечты
Ты воплощаешь мои кошмары в жизнь
Между нами должно все закончиться
Особая, особая
Особая, особая
Особая, особая
Особая, особая