Paroles et traduction Maestro - Vay Haline

Vay Haline

Aydınlanır gökyüzü
Gerçekleri söyler Hip-Hop sokakların sözcüsü
Bu kirli şehri terk etmek çözüm değil inan
Umutlarını yıkıp yerine diktirirler bina
Kimisi zina yapar, kimisi uyuşturucu madde
Zehirlerken beyni kimisinin de bedeni bitmiş hâlde
Kafan ağırlaşır kalkamazsın, yaşam kısır döngü
Rap benim küçük kızım onun saçları örgü
Kimine sövgü yakışır, kimine övgü
Kimi kaçıp gitti buradan, kimi de yolu yarılayıp da döndü
Yıllardır koşturdum ben bu yolda ama
Kabullenmesek de moruk ülkemde rap müzik öldü!
Döndür plakları zihnimde çalsın 45'lik
Sen de söyle bugüne kadar sokakta kaç kürk deştik
Ülkemin doğusu batısı birbirini tanımasa da
Moruk biz bu müzik sayesinde kardeştik!
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...
Hayatı sar başa bu ikinci bölüm
Kahpeleri geride bıraktım bayat ekmeği bölüp
Hayat mücadelem aynı, rayda gider ayrı
Yola sapar apayrı
Anlatacaklarım varken, öncelerde Nefret, Fresh B ve Cartel
Gizli gizli dinlerdim annem evde örerken dantel
Yıllardır yeraltında etnik parçalar ürettik
Kimisi gülüp geçti, kimisi dinleyip tüketti
Kimi def etti başından vermezler destek
Rahat anlat hoşuna gider tabi rap müzik esnek
Rode, mxl, behringer birde dinamik shure
İlk zamanlar çubuk mikrofonla kaybederdik şuur
90'larda çalar teyp Nas, Tupac, Biggie, Rakim
Şimdilerde herkes kendine görürken bizi rakip
Dedim hayrola! Yazmıyom içip de ot duman
Unutma moruk Maes ezelden beri Ottoman!
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...

Вот тебе и

Небо светлеет,
Хип-хоп — глас улиц, правду вещает.
Поверь, покинуть этот грязный город — не решение.
Разрушат твои надежды и построят на их месте здания.
Кто-то прелюбодействует, кто-то употребляет наркотики,
Травя свой разум, а у кого-то тело уже в плачевном состоянии.
Голова тяжелеет, не можешь встать, жизнь — замкнутый круг.
Рэп — моя маленькая дочка, её волосы заплетены в косу.
Кому-то подходит ругань, кому-то — похвала.
Кто-то сбежал отсюда, кто-то, пройдя полпути, вернулся.
Годами я бежал по этой дороге, но...
Как ни печально признавать, старик, рэп в моей стране умер!
Крути пластинки, пусть в моём разуме звучит сорокпятка.
Ты тоже скажи, сколько шуб мы распотрошили на улице до сегодняшнего дня?
Пусть восток и запад моей страны не знают друг друга,
Старик, мы были братьями благодаря этой музыке!
Эти улицы те же,
Как бумага и ручка, горести и печали разные.
Маэс, я говорю тебе, вот тебе и...
Вот тебе и...
Эти улицы те же,
Как бумага и ручка, горести и печали разные.
Маэс, я говорю тебе, вот тебе и...
Вот тебе и...
Оберни жизнь заново, это вторая глава.
Оставил позади шлюх, деля черствый хлеб.
Моя борьба за жизнь та же, путь один, но разный.
Сбиться с пути — совсем другое.
Мне есть что рассказать, раньше были Nefret, Fresh B и Cartel.
Тайком слушал, пока мама плела кружева.
Годами мы создавали андеграундные этнические треки.
Кто-то смеялся, кто-то слушал и потреблял.
Кто-то отказывался, не давая поддержки.
Свободно рассказывай, тебе, конечно, нравится, рэп-музыка гибкая.
Rode, mxl, behringer и ещё динамический shure.
Вначале с микрофоном-палкой мы теряли сознание.
В 90-х на магнитофоне играли Nas, Tupac, Biggie, Rakim.
Сейчас все видят в нас соперников.
Я сказал: "В чем дело?! Не пишу, пью и курю травку".
Не забывай, старик, Маэс всегда был османом!
Эти улицы те же,
Как бумага и ручка, горести и печали разные.
Маэс, я говорю тебе, вот тебе и...
Вот тебе и...
Эти улицы те же,
Как бумага и ручка, горести и печали разные.
Маэс, я говорю тебе, вот тебе и...
Вот тебе и...
Эти улицы те же,
Как бумага и ручка, горести и печали разные.
Маэс, я говорю тебе, вот тебе и...
Вот тебе и...
Эти улицы те же,
Как бумага и ручка, горести и печали разные.
Маэс, я говорю тебе, вот тебе и...
Вот тебе и...