Paroles et traduction Maestro - Sbar

Sbar

Mama d3ili, bent nass sam7ini
Koula nhar hnatya nchouf l mout 9odam 3ini
Baba redi 3li, mama d3ili
Bébé khelina n3ichou la vie klam nass ma3la bali

Bghina n3ichu la vie nssaw ga3 l passé
Mssab9ine ghir m3a liyam tri9i baghi ntrassi
Kan chuf 7yati fl star dl coca ou koulchi baghi isnifi
F la7mi cicatrice mayghatih ta tattoo
Bzf d nass daba mn 9albi matou
Ga3 li ghlate m3ah fl passé desolato

Bghit ana nenssa ga3 l passé
Ou ga3 li kay dor f rassi
Kif les glaçon li dabo wst kassi
Mn had l 7yate ana j'en ai assé
Bouhdi bouhdi chkun iwassi, chkun iwassi
7ta mn no9ra li bghit mchat gouli fin ighber n7assi

Mama d3ili, bent nass sam7ini
Koula nhar hnatya nchouf l mout 9odam 3ini
Baba redi 3li, mama d3ili
Bébé khelina n3ichou la vie klam nass ma3la bali

Bine zen9a ou drama, mama te amo
Bye bye besslama ch7al men w7ed ghdarni ou kent 7assbo primo
Bghite ntér kif chi 7mama, bye bye besslama
7yati dayza waa kan tssena ghir lmout
Bghina nkherjou mn dlam, n3ichou la vida loca
N3iche ki bghit ana, machi kif chi 7outa wsst l bocal
Bghina nkherjou mn dlam, n3ichou la vida loca
La te7ti 3awd node, f7yati tana ch7al dert mn faux pas

Bghit ana nenssa ga3 l passi
Ou ga3 li kay dor f rassi
Kif les glacon li dabo wst kassi
Mn had l 7yate ana j'en ai assé
Bouhdi bouhdi chkun iwassi, chkun iwassi
7ta mn no9ra li bghit mchat gouli fin ighber n7assi

Mama d3ili, bent nass sam7ini
Koula nhar hnatya nchouf l mout 9odam 3ini
Baba redi 3li, mama d3ili
Bébé khelina n3ichou la vie klam nass ma3la bali
Mama d3ili, bent nass sam7ini
Koula nhar hnatya nchouf l mout 9odam 3ini
Baba redi 3li, mama d3ili
Bébé khelina n3ichou la vie klam nass ma3la bali

Sbar

My Love, people hurt me all the time
Every day I wake up and see death right before my eyes
My father is angry with me, my Love
Darling, let's live our life, and don't pay attention to what people say

I want to live my life and forget the past
I'm surrounded by wolves who want to rip me apart
I dream of being a star on the Coca-Cola billboard, and everyone wants to sniff me
But the scars on my skin are not as cool as a tattoo
Many people in my heart are now dead
I'm sorry for the mistakes I made in the past

I want to forget the past
And what's going through my mind
Like ice cubes that melted in my glass
I'm tired of this life and its troubles
Alone, alone, who will save me
If I want to disappear from your sight, tell me where I can go and hide

My Love, people hurt me all the time
Every day I wake up and see death right before my eyes
My father is angry with me, my Love
Darling, let's live our life, and don't pay attention to what people say

Between happiness and drama, I love you
Goodbye, farewell, how many people have betrayed me and pretended to be my best friend
I want to leave like a dove, goodbye, farewell
My life is dark, and only death awaits me
I want to get out of this darkness, I want to live the crazy life
I'll live as I want, not like a fish in a fishbowl
I want to get out of this darkness, I want to live the crazy life
Don't worry about it, I've made so many mistakes in my life

I want to forget the past
And what's going through my mind
Like ice cubes that melted in my glass
I'm tired of this life and its troubles
Alone, alone, who will save me
If I want to disappear from your sight, tell me where I can go and hide

My Love, people hurt me all the time
Every day I wake up and see death right before my eyes
My father is angry with me, my Love
Darling, let's live our life, and don't pay attention to what people say
My Love, people hurt me all the time
Every day I wake up and see death right before my eyes
My father is angry with me, my Love
Darling, let's live our life, and don't pay attention to what people say