Paroles et traduction Maestro - Durch die Nacht

Durch die Nacht

Ich zieh′ durch die Nacht
Der Arm aus dem Fenster, die Kippe, sie brennt
Ich bin wieder mal wach
Zu viele PS, ich bin wieder zu schnell
Und ich frage, warum?
Bin ich müde, warum?
Ich nicht fühle, warum?
Frage mich nur, warum?

Die Kippe, sie brennt
Mein Gewissen ist fremd
Ich sterbe durch all meine Taten, vom Ende nur Schritte entfernt
Ich denke an Mama

Danke den Brüdern, die hinter mir da war'n
So viele zogen mich runter
Ich meine nicht Eis, wenn ich sage
Die Ketten, sie klammern

Zu viele Gesichter, ich weiß nicht, welches du siehst
Bin wieder mal nicht da, hoff′, dass du mir das vergibst
Ich suche den Weg, doch merke nicht, dass ich ihn geh'
Bin so müde, würd' gern schlafen
Doch habe die Angst, dass mir etwas entgeht

Ich seh′ nie zurück
Ich seh′ nur nach vorn
Die Ampel sie schaltet auf grün und ich rase davon

Ich zieh' durch die Nacht
Der Arm aus dem Fenster, die Kippe, sie brennt
Ich bin wieder mal wach
Zu viele PS, ich bin wieder zu schnell
Und ich frage, warum?
Bin ich müde, warum?
Ich nicht fühle, warum?
Frage mich nur, warum
Find′ ich wieder kein'n Schlaf?

Die Lunge, sie brennt und die Augen
Sind wieder zu schwach
Ich träume von vielem doch all diese Dinge
Sind nicht für mein Leben gemacht

Will kein Benz, Fame oder Fernseh′n
Ich will nur die Wärme von ihr
Doch kein Geld dieser Welt kann mir
Kaufen, was ich durch das hier verlier'

Geb′ jetzt Kickdown, innerlich kaum da
Habe zig Frauen, aber misstrau'n, ich frag'
Wenn das Licht ist und es trifft mich zu hart
Also setz dich wieder, bis nichts mehr da ist

Ich träumte von Geld
Ich wollt aus dem Loch, ich wollte die Fans
Ich wollte Erfolg, doch bezahlte mich selbst
Der Preis für das alles, mein Leben ist fremd

Ich seh′ nie zurück
Ich seh′ nur nach vorn
Die Ampel sie schaltet auf grün und ich rase davon

Ich zieh' durch die Nacht
Der Arm aus dem Fenster, die Kippe, sie brennt
Ich bin wieder mal wach
Zu viele PS, ich bin wieder zu schnell
Und ich frage, warum?
Bin ich müde, warum?
Ich nicht fühle, warum?
Frage mich nur, warum
Find′ ich wieder kein'n Schlaf?
Warum find′ ich kein'n Schlaf? (find′ ich kein Schlaf?)

Through the Night

I drive through the night
Arm out the window, cigarette burning bright
Awake once again
Too much horsepower, I'm going too fast
And I ask myself, why?
Am I tired, why?
Can't feel a thing, why?
Just wondering, why?

The cigarette burns down
My conscience feels unknown
Dying by my actions, steps away from the end
I think of Mama

Thankful for the brothers who had my back
So many pulled me down
I don't mean ice when I say
The chains, they cling tight

Too many faces, I don't know which one you see
Gone again, I hope you can forgive me
I search for the way, but don't realize I'm on it
So tired, I'd love to sleep
But I'm scared of missing out

I never look back
I only look ahead
The light turns green and I speed away instead

I drive through the night
Arm out the window, cigarette burning bright
Awake once again
Too much horsepower, I'm going too fast
And I ask myself, why?
Am I tired, why?
Can't feel a thing, why?
Just wondering, why
Can't find any sleep again?

Lungs burning, eyes
Too weak once more
I dream of many things but all of these things
Aren't meant for my life, that's for sure

Don't want a Benz, fame or TV screen
I just want your warmth, you know what I mean
But no money in this world can
Buy back what I lose through all of this, man

Flooring it now, barely present inside
Have many women, but mistrust remains, I confide
When the light is on and it hits me too hard
So sit back down until nothing's left, not a card

I dreamt of money
Wanted out of the hole, wanted the fans
I wanted success, but paid myself
The price for it all, my life feels so strange

I never look back
I only look ahead
The light turns green and I speed away instead

I drive through the night
Arm out the window, cigarette burning bright
Awake once again
Too much horsepower, I'm going too fast
And I ask myself, why?
Am I tired, why?
Can't feel a thing, why?
Just wondering, why
Can't find any sleep again?
Why can't I find any sleep? (find any sleep?)