Paroles et traduction Maestro feat. Melek Mosso - Duman Oldum (feat. Melek Mosso)

Duman Oldum (feat. Melek Mosso)

Alamaz oldum soluk dostum gördüğüm rüyada
Bi vardım, bi' yoktum belki ben bu dünyada
İçtiklerim bedenini bedavadan saydı evlat
Seni bataklığa düşürenlere güldün ya
Kalpler büzüşerek tutuşur
Arabayı terse süren şoförden fazla dost sever oldu yokuşu
Yüzüm buruşur, virajlarla dolu hayat
Umursamaz bakışlarım gözlerimin rütuşu
Göremez oldum önümü uzak diyarlardan geldim geçtim
Siktir ettim rapçi, Rap'e ben fazlasını verdim
Her gün hayat geçirdi etime dişini, kanatmasını iyi bilir
En yakınların zor günlerde satmasını
Eroinman bi' hatunun elinden şırıngasını almışcasına acı verip
Bilirler yürüyüp kırıtmasını, yüzünü sırıtmasını
Bizse bildik bataklıkta tütünü kurutmasını
Topla tası ve tarağı bro!
Yak bi' sigara, unut yasını
Burda para değersiz, renkler oldukça gri
Yaksam da kafayı ruh fazlasıyla free
Mahallemden öteye geçtim
Beton blokların arası bahçem
Kalem kalkan oldu elime kafiyeler hançer
Pes etme, dur - Rap dedi
Yorar sokak mektebi sekmedi mermi
Eklemi kırar tekme
Sür tekneni çok uzaklara
Düşme tuzaklara
Seneler çizgileşip çöktü suratlara
Yak, çek, oku gazeteni
Çocukluğum ve çizgi filmim???
Fazlasıyla serseri Maes yeraltı askeri
Besledi sokak zihinleri
Fikre gerçekler es verir
Sadakatten bahsetme bana bilader
Kira ver, çalış didin
Dünya yıkık, dökük virane
İradem düşük lan
Düşünmemek için bana bira ver
Arkamdan konuşsanlar
Çok da sikimdeydi benim elalem!
Boş konuşma!
Dur, sarak - İçim, yazak
Düşünmeden sokakta sırta düşlerim kazak
Rap, Drug, Yaşam, Batak
Burda kimi kaçık, kimi deli, kimi doğuştan bunak
Hayat bir dövüştü
Yaralandım ve düştüm
Sonra kalktım sigara yaktım
Duman oldum, külünü neyleyim?
Söyler gibi yapmadım
Kapıyı çektim, sus oldum
Sonra bıktım canımı yaktım
Kanımı döktüm yaramı neyleyim?

Я стала дымом (feat. Melek Mosso)

Не могу дышать, друг мой, в снах, что вижу,
То есть, то нет меня, быть может, в мире лживом.
Выпитое тело мое задарма посчитало, сынок,
Ты смеялся над теми, кто столкнул тебя в трясину.
Сердца сжимаясь, горят,
Подъем полюбил больше, чем водителя, что едет задом наперед.
Морщится лицо, жизнь полна поворотов,
Безразличный взгляд – ретушь моих глаз.
Не вижу пути, из дальних краев пришла и прошла мимо,
К черту рэпера, рэпу я дала больше, чем он просил.
Каждый день жизнь вонзала в мою плоть зубы, она знает, как кусаться,
Ближайшие в трудный час предают,
Как будто вырвал шприц из рук наркоманки, причиняя боль,
Знают, как ходить, кокетничать, как улыбаться,
А мы знаем, как сушить табак в болоте.
Собери манатки, бро!
Закури сигарету, забудь свою печаль,
Здесь деньги ничего не значат, цвета слишком серые,
Даже если я накурюсь, душа моя слишком свободна.
Я вышла за пределы своего района,
Мой сад – между бетонных блоков,
Ручка стала моим щитом, рифмы – кинжалами,
Не сдавайся, стой, - сказал Рэп.
Уличная школа изнуряет, пуля не задела,
Пинок сломает сустав,
Плыви на своей лодке далеко-далеко,
Не попадайся в ловушки.
Годы пролегли морщинами на лицах,
Закури, затянись, читай свою газету.
Мое детство и мультфильмы???
Слишком хулиганский Maes, солдат андеграунда,
Вскормил уличные умы,
Реальность вдыхает жизнь в идеи,
Не говори мне о верности, братан,
Плати аренду, работай, старайся,
Мир разрушен, разбит, заброшен,
Моя воля слаба,
Дай мне пива, чтобы не думать.
Пусть говорят за моей спиной,
Мне плевать на этих людей!
Не говори ерунды!
Стой, косяк – вдох, выдох,
Не думая, на улице, на спине мои мечты, как свитер.
Рэп, наркотики, жизнь, болото,
Здесь кто-то чокнутый, кто-то безумный, кто-то с рождения дурак.
Жизнь – это борьба,
Я был ранен и упал,
Потом встал, закурил сигарету,
Я стал дымом, что мне делать с пеплом?
Я не притворялась,
Закрыла дверь, замолчала,
Потом устала, причинила себе боль,
Пролила свою кровь, что мне делать с раной?