Paroles et traduction Maeva Meline - Dors mon ange

Dors mon ange

Le sourire qui s′allume, le regard qui s'embrume
Et tu t′en vas danser au ciel
Tu m'apaises, tu me mens puis tu glisses doucement
Vers le plus beau des sommeils
Dors, mon ange, dans l'éternelle candeur
Dors, mon ange, le ciel est ta demeure
Vole, mon ange, la vie est plus douce ailleurs
Dors, (dors), dors, (dors), dors, (dors) mon ange, dors
(Les cloches sonnent l′Angélus)
Vole, (vole), vole, (vole), vole, (vole)
C′est mon enfance qui s'envole, ce sont mes rêves que l′on viole
Je suis un funambule suspendu dans la brume
Je marche sur le fil de tes pas
Je titube, je bascule et je plonge dans l'écume
Des jours qui me parlent de toi
Dors, mon ange, dans l′éternelle candeur
Dors, mon ange, le ciel est ta demeure
Vole, mon ange, le temps pansera ma douleur.

Спи, мой ангел

Улыбка, которая загорается, взгляд, который затуманивается
И ты уходишь танцевать на небесах
Ты успокаиваешь меня, ты лжешь мне, а затем мягко скользишь
К самому прекрасному из снов
Спи, мой ангел, в вечной чистоте
Спи, мой ангел, небо - твой дом
Лети, мой ангел, жизнь слаще в другом месте
Спи, (спи), спи, (спи), спи, (спи) мой ангел, спи
(Колокола звонят в Ангелус)
Лети, (лети), лети, (лети), лети, (лети)
Это мое детство улетает, это мои мечты, которые насилуют
Я как канатоходец, подвешенный в тумане
Я иду по следам твоих шагов
Я спотыкаюсь, падаю и погружаюсь в пену
Дней, которые говорят мне о тебе
Спи, мой ангел, в вечной чистоте
Спи, мой ангел, небо - твой дом
Лети, мой ангел, время залечит мою боль.